רבים של המילים שאנחנו משתמשים עכשיו במשך זמן רב איבד את המשמעות המקורית שלהם, ולכן במונחים של בלבול ממשיך לגדול.השפה הרוסית כוללת ביטויים חדשים שערכיה מעט מאוד אנשים מבינים את מה שאנחנו יכולים להגיד על המקור.לדוגמא, Motherlode.מה זה?בואו ננסה להבין את המקור ומסתכל על מקורותיו של המושג.
משחק
Motherlode, תרגום שאנחנו הולכים לראות, זה לא מילה או מושג קוהרנטי.זה בדרך כלל זבל, מורכב משני חצאים.לכניסתה של הגדרת המונח, אם אפשר לקרוא לזה, יש צורך להבין מאיפה הוא בא.
קבוצת נתונה של אותיות (מילות) שימש לראשונה במשחק מחשב The Sims.כנראה כולנו יודעים איזה סוג של משחק.למי שלא יודעים, יש צורך להבהיר כי מדובר בסימולטור של חיי אדם.אתה יוצר משפחת selite אותו לבית קטן וחמים ולחיות חיים אמיתיים.ללכת לעבודה, נקי, טבח, לעשות תיקונים, עושים התחביבים שלהם, לתקשר ולבנות מערכות יחסים עם אנשים אחרים.Motherlode - מה הוא ב" סימס "?קוד זה נותן סכום מסוים של כסף.הוא עבד בחלקים השני והשלישי וזוכה לחשבון של "הסימס" של 50,000 דולרים.
לנתח שלפיהן
עכשיו בואו לרדת לניתוח של המילה על ידי הערך למי שרוצה להגיע לחלק התחתון של מילת היווצרות.אם אתה מנסה להשתמש בכל מתרגם, אז על ידי הזנת הטווח, אתה לא מקבל כלום.לכן, אנחנו יכולים רק לפרק אותו למרכיבים פשוטים.לדוגמא, בשפה הרוסית את המילה "צמיג".צמיגים והתקנה (הר).אז, Motherlode - מה זה?
, כנראה, כולם, גם כדי ללמוד ובאשר לאם אנגלית בבית הספר, יודע את התרגום של המילה "אמא", "אמא".רוב הילידים. שיכול להיות לכולם
אבל המילה עורק הוא קצת יותר מסובך.זה מתרגם כמו "עורק, פיקדון, פיקדון".
מתברר שיש לי בנפרד מילות אלה משמעות, ויחד הם שטות גמורה.
מיזוג
זאת.Motherlode - מה זה?בהתבסס על המושגים שמצאנו ותרגמו, אפשר להסיק כמה מסקנות.מאז עורק תרגם כמו "פיקדון", והמילה, בתורו, יכול להיות מתורגם לאנגלית, כבנק, הפיקדון, התמונה הופכת להיות הרבה יותר ברורה.
Motherlode - הוא, באופן כללי, הבנק, חשבון הפיקדון של האמא.על ידי התאמת המושג הזה למשחק, ואת השפה הרוסית, אנו יכולים לומר כי ביטוי זה הוא סוג של הון ירושה או יולדות שאתה עובר באמצעות קוד לילדים שלך במשחק.זה כל מה ש.התברר כי אם קצת ידע באנגלית, ואז לפרק את היווצרות המילה המוזרה - פשוט.
