עשירה בביטויים בהירים, עסיסיים הם לא תמיד ברורים לאלה שעבורם זה לא מקומי.יש לי זרים ארוכים כדי להסביר איך זה - לתפוס עורב, לא לצוד עם ציפורים, להילחם כמו עז אפור, בלי לגעת לא חיות מחמד.לקטגוריה של דיבור כמו חידות ניתן לייחס ל" אלת stoerosovuyu. "ערך
מה אידיוט
ישיר?בואו נתחיל עם המילה הראשונה במשפט.בתחילה המקל העבה הגדול שנקרא מיושם לצוד בעלי חיים או כנשק במאבק.הם משמשים אנשים בעידן של חברה פרימיטיבית.אז המועדון נודע בשם לא כל מקל, ובמיוחד מעובד: חלק חצוב, מעודן מהאזור, שלקח את ידו, ומעובה בקצה השני.קצה היה בדרך כלל מעוגל.מילים נרדפות, עכשיו "oryasinu" הנדיר ", dubё", "מייס", "מקלות" (לא להתבלבל עם קוד לבוש).
Stoerosovaya - זה?
עכשיו המילה השנייה בביטוי אידיוט.במילון דאל ואושקוב הוא כל כך חשוב: זה עץ שגדל ישר, ישר, ללא עיקולים ועקמומיות.בדרך אחרת, "גדל עמיד" - עומד לא פולג לא אסטלה אל הקרקע.מכאן, אידיוט - מקל מיוחד, שטוח, נשק אימתני למדי בידיו האמונות של פרא!הגרסה היוונית
להמשיך במחקר שלנו.אחרי הכל, זה רחוק מלהיות גמור!הפרשנות השנייה של "אידיוט" הטווח קשור בשפה היוונית.זה היה נושא חובה בסמינרים.אבל לרוב בעל פה, ולא, רק דחוס שפה, כמו גם הישנה סלאביות, בלי הרבה הבנה, מכאנית.לעתים קרובות רק מנסה להסתגל מורפולוגיה זרה, מילה-היווצרות או מודל הפונטי על ידי המדגם הרוסי הרגיל.היווני הוא המילה stauros - ערימה, מוט, יתד, מקל.תואר אידיוט בשילוב שנשמע קרוב למודל היווני ברור.ואם אתה לוקח את המשמעות המילולית, מתברר, "מועדון עשוי מקלות, קולה וכן הלאה."כמאמר הפתגם, זה שילוב משמעותי!
מערך ישיר לתנאים הניידים
ובהידבקויות של האידיומטיים, הביטוי יציב שפירושו "אידיוט"?כידוע, משמעות פיגורטיבי למילה-האובייקט נוצרה על הבסיס של קשרים אסוציאטיביים מסוימים, אנלוגיות בינו וחפצים אחרים, במשהו קרוב.בנאום מדובר בphraseologism משמעות "אידיוט" היא כדלקמן: אנשי טיפשים, מטומטמים, בוטים.מתייחס לאופי הכללי שלו, כלומר,הוא חל על אנשים, גברים ונשים.מילים נרדפות בדרך כלל בסגנון מופחתים: אידיוט, טיפש, טיפש, בורה, מטומטם, בלי מלך בראש, וכו 'שלוואפילו אומר: "כוח הוא - לא אכפת."למה הוא phraseologism הבנה זו?ככל הנראה, איש טיפש, חוסר היכולת שלו להבין שום דבר בהשוואה לקשיחות, מיני עצים "neproshibaemostyu" הוא חזקים במיוחד.זכור, בעל קרקע גוגול כמוסה בשם "dubinnogolovoy"!כלומרשוב מתמודד עם מועדון.Stoerosovost מוסבר כדלקמן: כעץ גדל בצורה חלקה, באופן ישיר ולמעשה כל דבר שאדם רואה, חושב באופן צר, אינו יכול להתעלם, להבין משהו שהוא מעבר לאופקיה.בחשיבה קצרה, פשוטה.או, חוזר להתגלמות היוונית-seminaristskomu, הוחל לאדם "מועדון stoerosovaya" - "איש עץ": neproshibaemy ששום דבר אינו בלתי אפשרי להסביר.אגב, בין פרחי הכהונה שלמדו הרבה מדע לימודי, הוא היה מלא מקרים כאלה!הפך Phraseologism הם המילים וביטויים: גאון חכם, חכם, אינטליגנטי, חכם, משוגע קאמרי.
