ניב אמירה "המשחק לא שווה את הנר", בהנחה שהתוכניות העסקית רווחי, רווחי.זה בא לידי ביטוי בשפה הרוסית מהעבר, שיש בעובדה בפועל.אבל מה בדיוק?עם זה הוא מיינו.
קומיקס נסתכל הניב המודרני
אם היום להציע לצעירים לבצע משימה כזו: כדי לתאר את מקורו של הביטוי "לא שווה את הטרחה" בצורה מודרנית, סביר להניח שמישהו יציע אופציה כזו.שחקני
שבוחרים לנצח במירוצים הרבה כסף, ללכת למסלול המרוצה במכונה.אבל בדרך הם מתקשים קורה, בגלל שאתה צריך לשנות בנרות המכונית.אולי להישאר בבית ולא נכנס למכונית חברה כה גדולה, זה היה נמנע, אבל בתקווה לזכות הייתה מספיק במשקל, כך השחקנים החליטו לקחת סיכון ולצאת מהבית מבלי לבצע בדיקה מדוקדקת של המכונית.
עם זאת, החישובים שלהם היו שגויים: הרווח היה כל כך קטן אפילו שלא שילם עבור תיקון הרכב.מכאן הביטוי "לא שווה את זה" לא יכול להיות בצורה מדויקת יותר לתאר את המצב.
או אולי נחשב מצב שבו ציניקן, המתייחס לאהבה כאל משחק, להוציא על נרות לדייט רומנטי.עם זאת, הגברת (או נכשלה פתי?) הוכיחה סורר, למה לבזבז רודף נשים ציניות נעשו חסר משמעות, הפיאסקו "igrach" שלו!
תיאטרון וניב
בעיקרון, הסבר זה אינו עומד בסתירה אמת.למרות שטען כי הביטוי "לא שווה את זה", עוסק באופן ספציפי עם התיקון של רכב, יהיה שגוי.אחרי הכל, בימים אלה, כאשר הוא הופיע בנאומו עדיין לא היה מכוניות.וחשמל, דרך אגב, גם.
אז אולי ביטוי "לא שווה את זה" התרחש בשל אירוע אחר?לדוגמא, נר, שהוא שיחה, המשמשת לתאורת במה תיאטרון ואולם, ואת המילה "משחק" נועד שחקני Mummery.הוצאות על נרות די סכום גדול, במאי התיאטרון מצא אוצר כמעט ריק: האנשים לא לבוא להופעה בסכום שפירוש התמורה ממכירת כרטיסים אפשר יהיה להחזיר את העלויות.אפשרויות נרדפות
ביטויי
בעיקרון, גרסה זו אינה מנוגדת לphraseologism הערך האמיתי.זה תאר את המצב בצורה מדויקת למדי מעביר את המשמעות של הביטוי: המחזה לא יביא תועלת, זה כבר לא רווחי רווחי.במקרים כאלה, לעתים קרובות הם אומרים כי "המשחק שווה את הנר לא שווה את זה."אנשי עסקים רבים
, בהתחשב בכמה עסקות מפוקפקות וproschityvaya הכנסות נטו עתיד, ולהשתמש בביטוי כמו "קרדית חו"ל פרה שווה, אבל התחבורה הרובל ללתת."ניב במצב הזה זה יכול להיות גם מילה נרדפת למשחק ונרות פרו.המקור אמיתי
של הביטוי
עם זאת, רוב הבלשנים נוטים לחשוב שהאטימולוגיה של ביטוי זה חוזרת למשחק קלפים.ואם הערב כאשר נרות דולקים על שולחן הכרטיס עושה הימור קטן או משחק הגיע עם דרגות שונות של הצלחה, שבו אף אחד מהשחקנים לא תקבל שום תמורה משמעותית, הביטוי לא יכול להיות מתואר בצורה מובנת המשמעות של כסף שהוצא על תאורה.
זמן רב בחיים של אנשים היה חשמל, והביטוי שנכנס לשפה עתיקה עדיין בשימוש פעיל בדיבור.כאשר הוצאות עולות על הכנסות, זה לא סביר שמישהו יחזיק מעמד, לא לזכור משחק קלפים, לא הכסף שהביא משתתפיה.
מה זאת אומרת "שווה את זה", מישהו חשב?בהחלט, כן.לדעת את המשמעות של הביטוי "לא שווה את זה", זה קל להסביר את המשמעות של היפוכו.כלומר, בהתחשב בביטוי זה והאטימולוגיה שלה, אנחנו יכולים לתת הסבר phraseologism כגון: עסקים שמתוכננים, מספיק רווחי, יעיל וחסכוני, רווחית.או לפחות יציג פסולת אנושית, לשלם, במובן של הביטוי האמיתי פירושו: המחיר של נרות (עלויות) עולה (הכנסות) הזכייה, אשר בעצמו מציין את הרווחיות של התחייבויות.זה כמו משחק טוב של כרטיסים כאשר הוא זכה בפרס ראשון בלוטו גדול משלם לנרות שימוש במהלך בילוי הערב ולא יישאר לשום דבר.
