turtingumas rusų kalba yra ne tiek daug gramatikos ir skyrybos, bet, visų pirma, į žodžių ir posakių.Jų unikalumo, kad sugeba taip, tiksliai apibūdinti elementų, kaip tai nereiškia, kad žodžius bet kurį pasaulio kalba.
Kitas bruožas yra galimybė pasirinkti didelį kiekį sinonimų - Beveik bet koks daiktas gali būti aprašyta skirtingais būdais.Žodžiai yra pagaminti išraiška.Rusų kalba yra aprūpintas su kombinacijų, kurias galima lengvai padaryti jokios užsienietį į aklavietę įvairovė.Tikriausiai visi žino, savo vardą - tai Idiomos.Tokios frazės, yra daug, yra net žodyno.Idiom yra taip tvirtai mūsų gyvenime, kad mes nepastebime, kaip mes naudojame juos savo kalboje.Ir dar kasdien žmonių bendravimo su aplinkiniais reikmėms maždaug penkių Panašių frazių.
, kurie yra panašūs išraiškas, yra aptariami šiame straipsnyje.Be to, kaip sunkiausiu Pavyzdžiui, mes ištirti, kaip jis atrodo idioma žodį "labai".
Kas phraseologism
Taigi, prieš jus veikia su koncepcija, jūs žinote, ką tai reiškia.Idiom - tvarus žodžių derinys, kad prasminga tik tuo atveju, kai valgyti visiškai.Kitaip tariant, tai yra bent pertraukos frazė, kuri nugali teiginių tikslas - Idiom negali būti panaudota dalimis.Paprastas pavyzdys: "sėdėti kaliošai".Padaryti pasiūlymus ir truputį paeksperimentuoti, "Petras sėdėjo kaliošai, be daryti savo namų darbus".Pabandykime užlenkti antrąją dalį kartu, kuris bus sukelti "Petras sėdėjo be daryti savo namų darbus".Ir jau visiškai prarado iš ištarmės reikšmę.Pirmuoju atveju jis žymi "gėda", antroje, jis paprasčiausiai sėdi, pavyzdžiui, ant kėdės.Taigi, Frazeologiją gali būti paaiškintas tik tada, kai jie yra naudojami visiškai.
istorija
Tikrai visiems, kurie susiduria su panašiomis frazes, paklausė: "Kur jie visi atėjo?" Pabandykime išsiaiškinti, kaip bet posakių.Jei atidžiai struktūra ir naudojimas tariant toks dalykas bus aišku: jie visi tarsi kalbėjo žmonės.
Tai.Visi Idiomos buvo sukurta plačias mases žmonių, kad yra tam tikru būdu jie gali būti priskirti folkloras.Pradžioje jie neturėjo tokio vardo, kuris yra jiems priskirtą kalbininkai - jis atėjo su laiku.Žmonės naudoti paprastesnį išraišką savo kalboje, todėl buvo daug lengviau nuo kelių mažai žodžių, kad frazė pasakyta, pakeičiant kai sunkiau žodžius.Taigi, jei yra poreikis išmokti Idiomos jokio poreikio spręsti žmonių - kiekvienas išraiška turi savo etimologiją, tyrimas, kuriuos mes galime pabandyti atsakyti į šį klausimą.
naudojimas teksto ir kalbos
Kaip minėta, asmuo naudoja kasdien maždaug penkių frazeologija.Tai atsitinka savaime.Mes, galima sakyti, net pasąmonės lygmenyje.Tarkime, vyras pasako jo bendražygiai įdomi istorija.Žinoma jis turės pasakojimą frazeologija.Kalbant raštu, situacija yra kitokia.Oficialus bendravimas rodo atitinkamą kalbą, todėl čia yra pasakymai nenaudojami.Bet žurnalistikos, knygas, ir net Žurnalistika Idiomos nėra neįprasta, ir net atvirkščiai.
vertė
interpretacija frazeologija - tai labai svarbus dalykas.Tai priklauso nuo jo, kaip tiksliai yra suprantama frazę pasakotojo.Iškart reikia pasakyti, kad jei mes nežinojome, kas yra Idiomos, mes niekada atspėti, ką jie svarbūs tekste.Pavyzdžiui, "nulaužė mirties savo nosies" - ". Prisiminti" gana gerai žinomas fraze tai reiškia, kad
nuolatinė suvokimas sako, kad nosies - Kvėpuojančio žmogaus kūno, ir iš karto yra smegenyse neatitikimas - tikrai turime sumažinti savo nosį?Yra, bet kuriuo atveju.Tiesą sakant, šis žodis turi dvi reikšmes - pirmasis iš kurių jau buvo minėta, o antrasis - iš senosios slavų "nosį", kuris reiškia, kad medinė lenta su punktais, kurios buvo nustatytos siekiant turėti kažką prisiminti.Taigi šio Sąvoka "nulaužti iki mirties ant nosį" arba "prisiminti".Kaip galima matyti iš karto be žinios vertės yra sunku nustatyti, todėl vienintelis galimas aiškinimas frazeologijos žodynas.
vertė teksto
vaidmenį frazeologija tekste yra gana svarus: be "papuošti" kalboje, jie padeda labiau atskleisti emocinę komponentą ir ryškesnis apibūdinti, kas vyksta.Pavyzdžiui, "miego be užpakalinės kojos."Tai gana sunku rašyti paprasta kalba, kad asmuo miega ramiai po labai pavargęs.Pasirodo sudėtinga ir labai netikslūs.Ir jei jūs naudojate: "Jis miegojo be užpakalinių kojų", kai tampa aišku, kas yra pastatyta ant kortos.Iš tiesų, gana sunku rasti į žodžio idiomą."Paraudo" - "blushed su savo plaukais šaknų", pavyzdžiui, ne iš karto ateina į galvą.
Sunku Idiomos
Komplikuotos gali būti laikoma šių posakių, vertybes, į kurią pasirinkti yra problemiškas.Paaiškinkite, posakių galima tik su žodynu ar neformalioje neeilinio logika.Pavyzdžiui, tokie žodžiai kaip "kojose nėra tiesa", nurodant tik kvietimą atsisėsti.Kur ji atsirado?Diskusijos apie bet kokį sunkų klausimą visada reikalauja daug laiko, todėl patogiausia atlikti sėdi, ir tik tada galės pasiekti susitarimą.Jei jūs stovite, pokalbis bus trumpas, todėl nesukelia jokių rezultatų, o pagal senovės Rusijoje idėjų yra laikoma "melas".Taigi ten buvo toks išraiška.Gana sunku suprasti visa tai, tačiau daug lengviau suprasti šių frazių kontekste.Yra speciali užduotis - dirbti su frazeologija, kuri projektuoja gebėjimą lengviau suvokti juos.
Reti Idiomos
Taip, yra.Pavyzdžiui, žodžio "tvirtų" idioma.Jie yra rusų kalba vargu ar bus įvestas daugiau nei dešimtmetį.Tarp jų, pavyzdžiui, "akys ant kaktos užlipo" (rodo nepaprastai stiprus), "vos kvėpuoja" (nukreipta į tvirtą nusidėvėjimo dalykas) ir pan.Tikriausiai rečiau iš visko, jūs galite susitikti išraišką, pavyzdžiui, "blushed į plaukų šaknis."Tai idioma žodis "stiprus", "skaistalai" reiškia veiksmą, kuris nutiko žmogui.
Esant tokiai situacijai, frazę yra nustatytas į "gėda".Taip pat galite naudoti žodį "šaltas", bet prasmė yra aiški phraseologism."Retas", be to, ji taip pat gali būti vadinamas forma, kuri yra nustatyta tik srityje.
Kaip naudotis idiomas kalboje ir raštu
Jei norite papuošti savo kalboje įvairių tariant, idiomas - tai geriausias variantas.Jie ne tik atgaivins, bet taip pat padėti, kad jis taptų įdomus ir šmaikštus.Nepaisant to, ji Svarbu pažymėti, kad reikia suprasti, kad konkretus išraiškos reikšmę.Netinkamas suvartojama idioma atrodys kvailas, kad bus tikrai įtakos jūsų reputaciją.Jeigu rašote su frazeologija esė, turėtume atkreipti dėmesį į jų dažnumą tekste.Per didelis jų skaičius gali padaryti darbą sunku suprasti, verčia skaitytoją pasiekti reguliariai Phrasebook.Jūs taip pat turėtumėte prisiminti pirmąjį principą - tai geriau apsieiti be saviraiškos, jei ji prasminga jums rūko.Kitas labai svarbus principas, kad reikia abiem atvejais turi būti atsižvelgiama į - tai aktualumas.Taigi manoma, kad frazė posūkiai yra laikomas labiau šnekamosios kalbos, todėl verslo komunikacija yra ne tai, kad jiems neleidžiama, bet labai nepageidautinas.Darbas korespondencija taip pat kelia susirūpinimą.Nedaug būtų naudoti, kai kalbame partneriams "nėra paprasta", o ne "natūraliai".
Idiom kitomis kalbomis
Pasirodo, kad ne tik rusų kalba yra daug sąlyginės išraiškos.Pavyzdžiui, anglų kalba, taip pat dažnai yra tokie posakiai.Gana linksmas procesas - tai yra rusų kalba, kuri gali būti gana dviprasmiška vertimas.Jei išversti pažodžiui iš anglų kalbos, jums gali tekti gana skirtingi.
rašomi tokie žodžiai kaip "ištraukti velnio uodega" turės "kovoti kaip žuvis ant ledo."Phraseologism žodis "labai" su antra dalis į šio žodžio forma "pyktis" yra tiesiog skamba kaip "stumia ant kažkieno sienos."Taigi skiriasi viena nuo kitos gali būti per iš žodžių, posakių prasme.
Išvada Taigi, šiame straipsnyje mes peržiūrėjome pagrindinius principus ir frazeologija naudojimui.Būtina atsiminti keletą dalykų: jūs neturėtumėte naudoti šią išraišką per dažnai, arba jei nėra aiškios.Tačiau tokios kalbos turėjimas gali suteikti didesnį dėmesį nuo kitų žmonių.Rusų, ten yra tiek daug panašios sąvokos, ir bent kai kurie iš jų supratimas jau gali būti laikomas gerą rezultatą, ypač jei žinote bent vieną tarmės žodžio "stipriai".Taip pat reikia pasakyti, kad frazeologija sudėtis yra reguliariai atnaujinama - vis daugiau ir daugiau posakių, kurie yra kalbos dalis.Tai susiję ne tik su naujų žodžių atsiradimo, bet su į šiandienos kartų, skirtingų vertybių ir papročių priversti sugalvoti naujų išraiškos, kurie atitinka kalbos reikalavimus mentaliteto kaita.Ypač aktyvus ir šiandien, ši tema yra sukurta internete.
Tokie išsireiškimai kaip "ant rutulio", o tai reiškia, nemokamai, "mesti muilo", reiškiančio "siųsti e-laišką į mano elektroninio pašto" ir tt, sąrašas gali būti beveik neribotą laiką.Bet kuriuo atveju, kalba visada auga, ji tai daro dabar, ir ši tendencija išliks.Norėdami neatsilikti nuo naujausių pokyčių ir suprasti esamą padėtį, turime bent neatsilikti nuo šios raidos.
