Daugelis nori žiūrėti užsienio filmus be vertimo, kad yra originalo, bet su subtitrais.Tai ypač aktualu tiems, kurie moko tam tikrą kalbą ir siekia išmokti jį suprasti iš klausos.Be to, subtitrai yra būtinos žmonėms, turintiems klausos defektą.Ir gal kas nors daro namų vaizdo, kuris taip pat norėtų įterpti tekstus raštu.Ar galite padaryti subtitrus filmuose sau?Taip, ji yra visiškai reali.Viskas, ko reikia šiai užduočiai - yra įdiegti specialią programinę įrangą, vaizdo redaktoriai.Vienas - "Adobe Premier Pro".
Atsisiųskite ir įdiekite redaktorius kompiuteryje, atidarykite jį ir sukurti naują projektą.Be to, importuoti failą su filmo ar kito vaizdo įrašo ir padėkite jį ant vaizdo takelio.Siekiant siūti subtitrus į "File" meniu suraskite komandą "Naujas" ir sukurti su pavadinimu pagalba.Kai langas, skirtos šiam tikslui, būtina kopijuoti ir įterpti tekstą, kurį norite dalimis.Ji turėtų būti dedamas prie ekrano apačioje.Atsižvelgiant į bendrą spalvų schemą vaizdo, pabandykite padaryti užrašas kontrastą, kad būtų lengva skaityti.Tai yra, jei bendras fono šviesos, pavadinimai turėtų būti tamsi, ir atvirkščiai.
sukurtas tekstas turi būti pastatyta lygiai po rėmu, kurioje frazė skamba, nuo vaizdo takelio, esančio ant pagrindinio kelio.Būtina atkreipti dėmesį į greitį, kuriuo pasirodo ir dingsta užrašas.Po Siuvamosios subtitrai atsitiko, reikia patikrinti, ar jūs turite laiko juos skaityti.Norėdami tai padaryti, Žaidėjas pradėti slankiklį paspausdami tarpo klavišą.
būtina užtikrinti, kad etiketės nesutampa vienas kitą, buvo matoma kadre, ir pasirodė tinkamu laiku.Jūs galite padaryti kontroliuojant filmo atkūrimą tiesiogiai Adobe Premier Pro.Kai jūs įsitikinkite, kad viskas yra daroma atsargiai, gali pradėti eksportuoti iš projekto filmą.
Yra ir kita programa, kuri gali padėti tiems, kurie nežino, kaip siūti subtitrus.Tai vadinama "Pinnacle Studio.Taip pat galima atsisiųsti iš interneto ir įdiegti savo kompiuteryje.Kai tai padarysite, jums atidaryti jį ir įkelti norimą įrašą įvesdami skirtuką 2, "įrenginys" ir paspaudę ant aplanko piktogramą be rodykle.Atidarykite failą, vilkite pelę, kad apatiniame lange, kuris yra vadinamas "Mano filmas 1".
Prieš siūti subtitrais, jums reikės padalinti visą filmą atskirai.Kiek iš jų priklausys nuo teksto apimtį, kuri signalus filmą.Jūs turėtumėte pasirinkti vietą, kurioje yra dvi ar trys maži frazės.Jūs turite pereiti, jie tiks dviejų eilučių pavadinimų (nerekomenduojama daugiau nei dvi eilutes, nes ji bus per sunku skaityti).Jei jau nusprendė, nustatykite į sakinio pradžioje slankiklį, spustelėkite vieną kartą su pele ant rėmo, tada dešinę-up meniu, kuriame pasirinkite "Split Clip".Po to, įdėti slankiklį į vaizdo, kuris baigiasi su tekstu norimo dalį, ir vėl padalinti klipą.
Kitas žingsnis yra siūti subtitrus bus įdėjimo procesas.Dėl šios pele, pasirinkti bet kurį iš išpjovos vaizdo, kur norite įterpti tekstą, tada paspauskite raidę "T", įsikūręs tarp kurių piktogramų kairėje ekrano pusėje mygtukai.
Pamatysite daug pavyzdžių, pavadinimai.Pasirinkite vieną iš jų, ir dukart spustelėkite kairįjį pelės mygtuką.Jūs pastebėsite, kad šis modelis pasirodė ant dugno linijos, esančios tiesiai žemiau norimos rėmai.Štai ir viskas dabar jūs taip pat turite paspausti du kartus auklėti redagavimo langą.Čia galite įrašyti norimą tekstą ir eksperimentuoti su dydžio, spalvos ir formos šriftu.
Taip pat galite pasirinkti vietą būsimiems pavadinimų, juda ir sukasi langą.Kai tik jūs esate patenkintas rezultatu, spustelėkite Gerai.Tai bus išsaugoti pakeitimus ir grįžti jus į filmą, kuriame galite peržiūrėti ekrane slinkti į dešinę, yra tai, ką jūs gaunate, ir pasirinkite šią ištrauką įterpti pavadinimus.Iki tol, kol Jūs nuspręsite, kad galite rodyti filmą, galite redaguoti tekstą įterptas į jį taip dažnai, kaip norite.
