... Grožis išgelbės pasaulį.Tiesa yra ne dėl jo kaltės.Nėra sveika siela sveikame kūne.Bet yra sparnuotas posakis reiškia, kad mes tikrai nežino.
Manoma, kad tikrai išsilavinęs žmogus yra skirtingas gebėjimas tinkamai ieškoti žodžiai bet kurioje situacijoje.Tai labai sunku padaryti, jei jūs nežinote kai kurių žodžių prasmę.Tas pats atsitinka su garsiuoju sparnuota frazė: kai kurie iš jų yra taip pakartotas netikrų vertybių, kad mažai prisiminti savo pradinę reikšmę.
«Darbas yra ne vilkas - į mišką ne bėgti»
neteisinga kontekste: Darbas nesiruošia niekur, jums palaukti.
tinkamas kontekstas: darbas turės daryti vistiek.
Tie, kurie dabar sako, kad tai patarlė, nemanau, kad vilkas anksčiau Rusija buvo suvokiamas kaip gyvūno, negali būti Prijaukintas, kuris garantuoja, kad bėgti į mišką, tuo tarpu darbas neišnyks ir dar turės atlikti.
«Mens Sana in corpore sano»
negerai kontekstas: išlaikyti sveiką kūną, žmogus taupo save ir psichinę sveikatą.
teisę kontekstas: Turime siekti harmonijos tarp kūno ir dvasios.
Jis paimtas iš konteksto citata Juvenal «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano» - «. Turime melstis dievams, kad buvo sveiko kūno sveiką dvasią"Tai apie ką reikia siekti harmonijos tarp kūno ir dvasios, nes iš tikrųjų tai yra retas reiškinys.
«In vino veritas»
Wrong kontekstas: Kas geria vyną, kad jis teisus.
teisę kontekstas: Kas geria vyną, jis yra nesveikas.
Bet faktas, kad jūs cituojamas tik dalį lotyniškojo patarlė «In vino veritas, Aqua" Sanitas »vertimą.Visiškai jis turėtų skambėti kaip "tiesos kaltės, vandenyje - sveikata."
«Grožio išgelbės pasaulį»
blogas kontekstą: Grožio išgelbės pasaulį
teisę kontekstas: Grožio neturi išgelbėti pasaulį.
Ši frazė priskiriama Dostojevskio, iš tikrųjų tai buvo investuota į herojaus "Idiotas", Prince Myškinas burną.Dostojevskis pats į naujų serijų plėtros parodo, kaip Myškinas yra negerai jo sprendimo, suvokimo realybės ir, visų pirma, ši maksima.
«? Ir tu, Brutus»
negerai kontekstas: siurprizas, kreipimasis į išdavikas, kurie pasitiki.
tinkamas kontekstas: grėsmė ", esate šalia."
Cezaris pritaikyti žodžius graikų žodžio, kuris tapo tarp romėnų priežodžiu.Visas sakinys turėtų būti: "Ir tu, mano sūnau, pajusite energijos skonį."Pasakymas pirmuosius žodžius frazė, tarsi kūrė Cezaris, Brutus, foreshadowing savo smurtine mirtimi.
«skleisti medžio idėja»
neteisinga kontekste: kalbėjimo / rašymo ilgas ir sudėtingas;neapsiribojant jo idėja eiti į nereikalingų detalių.
teisę kontekstas: vaizdas iš visų pusių.
Į "Lay" Tai citata yra: "skleisti mysiyu mediena, pilkasis vilkas ant žemės, melsva erelis pagal debesų."Mintis - baltymų.
«Žmonės tyli»
neteisinga kontekste: Žmonės yra pasyvus, abejingas viskam.
teisę kontekstas: žmonės aktyviai atsisako pripažinti, kad jis nustatė.
Baigiamajame tragedijos Puškino "Borisas Godunovas" Žmonės tyli, ne todėl, kad nerūpi presavimo problemų, bet todėl, kad jis nenorėjo priimti naują karalių: "Masalskoe: Žmonės!Maria Godunovas ir jos sūnus Fiodoras užnuodytas save nuodų (Žmonės siaubo tylus).Kodėl tu tyli?Šūksniai: Tegyvuoja karalius Dmitrijus Ivanovičius!Žmonės yra tyli. "
«Žmogus sukurtas laimei, kaip paukštis skristi»
neteisinga kontekste: Žmogus gimsta laimės.
teisę kontekstas: Laimė yra neįmanoma žmogui.
Šis populiarus posakis priklauso Korolenko, kuris "Paradoksas," sako jis, apgailėtinus su negalia nuo gimimo, be rankų, aprūpinti maistu savo šeimai ir sau raštu posakiai ir aforizmai.Savo burnos frazė skamba tragiškas ir neigia save.
«Gyvenimas yra trumpas, menas yra seniai»
neteisinga kontekste: Nekilnojamojo menas išliks šimtmečius, net po autoriaus mirties.
teisę kontekstas: Gyvenimas nėra pakankamai jums išmokti visus menus.
Lotynų frazė «Ars longa, vita brevis» menas yra ne "amžinai" ir "platus", tai yra klausimas čia yra, kad visi knygos vis dar neturi laiko skaityti.
«The Moor padarė savo darbą, mauras gali eiti»
neteisinga kontekste: Apie Šekspyro Otelas, apie pavydą.
teisę kontekstas: ciniškas apie asmenį, kurio paslaugos yra nebereikalingi.
Šekspyras ši išraiška neturi nieko, nes pasiskolino iš Schillerio "sąmokslo Fiesco Genujoje" (1783) dramos.Ši frazė ji sako, Moor, nebūtina, kai jis padėjo Grafas Fiesco organizuoti prieš tironas Republikanie Doge Genujos Doria sukilimą.
«Tegul šimtą gėlės žydi»
neteisinga kontekste: turtingumą ir įvairovę galimybių - tai gerai.
teisę kontekstas: Būtina leisti kritikai kalbėti, nubausti juos po.
šūkis "Let šimtas gėlės žydi, tegul šimtą mokyklų teigia" aukštesnio vieningą Kinijos imperatorius Ši Huangdi.Už kritiką ir atvirumo skatinimas kampanija buvo spąstai, kai ji buvo paskelbta, kad šūkis buvo dalis kitos kampanijos pavadinimu "Tegul gyvatės iškelia iš savo galvos."
straipsniai Šaltinis: adme.ru
