Ivanas Krylovas buvo elgiamasi maloniai institucijų ir visuomenės dėmesį per savo gyvenimą.Iki savo mirties 1844 Rusijos Baśniarz metu knyga išėjo į 77 000 egzempliorių sumos.Jis gavo apdovanojimą ir turtinga pensija nuo karaliaus, savo gimtadienį 1838, virto dideliu nacionalinės šventės pagal imperatoriaus globoja.
rusų rašytojai vadinami LaFontaine.Tiesą Ši, žinoma, buvo: iš 200 jis sukūrė pasakėčios rašytiniuose remiantis Ezopo ir La Fontaine darbų daug.Tačiau daugelio darbų esmė yra originalus istorija.Skaitytojams XIX amžiuje, šie poetiniai palyginimai buvo įdomūs ne tik satyros ir geras rusų kalbos, bet ir tai, kad išjuokė įvykius ir žmones (įskaitant VIP), kuri buvo amžininkai skaitytojams.Tai buvo kažkas panašaus į parodija, kuri šiandien sukurti humoro.
Bet rusų kūriniai Lafontaine įtakos problemas, kurios būdingos mūsų laiko: kyšininkavimas, biurokratija, tinginystė, arogancija, godumas, ir kitų blogybių klesti šiandien.Bet net jei skaitytojas galvoti, kad jis nežino, ar nemėgsta šio rašytojo - jis yra klaidingas, nes KRYLOV pasakėčių posakiai jau seniai dalis aktyvaus žodyno beveik bet anglakalbė asmeniui.
piktas vaikas, kuris nenori vykdyti mūsų reikalavimus, mes kad sušukti: A Vaska klauso tiek valgyti! "Rasta paprastas problemos sprendimas pasirodyti sudėtinga, šmaikštauja," karstas tik pradėjo! "Paminėti, kad kai verslas yra ne judanuo žemės, atsiduso: "Bet viskas yra ten."Be pasakoja apie pasiutęs tempas šiuolaikinio gyvenimo, rauda savo draugus: ". Aušintuvas kaip narve squirrel"Kartais linksmins su mumis bet kuriuo pareigūnų pora lankas ir grandyti tarpusavyje, ir mes sarkastiškai komentavo: ". Gegutės giria Gaidys, nes jis giria gegutės"
Kartais mes nesame labai tikslūs citata pasakymų KRYLOV pasakėčių ir naudoti juos iš dalies ar šiek tiek pakeistas.Tie, kurie negali tarpusavyje susitarti, palyginti su Swan, vėžio ir lydekos pasakėčia to paties pavadinimo.Ne ta vieta, su sąlyga, bet pagalba bus vadinamas "meškos".Pastaba Grymaszenie, pernelyg Gadatliwość asmuo, kai kalbama apie jautrias temas ir protiškai "prozreem": "?" Ir nors jo ginklą gėdos "matė po ilgų paieškų, didelis objektas gulėti matomoje vietoje, rassmeemsya:" Dramblys, aš nepastebėjau!"kačiuką, kuris bando veltui sugauti auksinės žuvelės maudytis akvariumą, jis yra saugus sako:" Ką, imbieras, akis mato ir dantų niežulys »
Kartais mes nežinome, kas valdo gerai žinomas frazes ir paveikslėlius?.Manome, kad tokie bendri daiktavardžiai simbolių ir posakiai visada egzistavo.Tačiau, jų kilmė, jie privalo užpildyti šią, tingus ir neatsargus asmuo, kuris yra tik jūsų kūrybiškumas traktuojami rimtai ir apgalvotai, be galo tobulinant kas mažai šedevrą.Aforizmai apie KRYLOV pasakėčių per pastaruosius 200 metų buvo neatskiriama rusų kalba.
būdas, literatūros kritikai ir kiti skaitytojai visada atrodė, kad Ivanas A. - grynai vidaus reiškinys, kuris negali būti nepažeidžiant turinį pervestų užsienio dirvožemyje.Tuo tarpu Didžiojoje Britanijoje vis dar labiausiai išversti rusų poetas XIX amžiuje.Kaip išversti į anglų pasakymų KRYLOV pasakėčių, iš tiesų, tapo Idiomos - yra tema atskira studijų.
Taigi viena iš ilgais žiemos vakarais galima skaityti ir apimtis darbų Rusijos Lafontaine - nepažeidžiant, ir su dėkingumu.
