Juokingi Ukrainiečių žodis davė pagrindą daugeliui anekdotai, anekdotai, pasakos, žargono, ir visada turėjo buferio natūra amžiną, sena, bet nėra labai rimtas priešiškumas (o, jo imitacija) tarp "kuokštais" ir "Katsap".
Jis juokiasi geriausias kurie prastai suprantamos Ukrainos
Ukrainiečių kalba turi tokį liežuvio Twister: ". PKV Own tsabruk, kad th peretsabrukarbyvsya"Tai svaičiojimas (šiuo metu gyveno tsabruk, kuris neturėjo stsabrukarbilsya) gali tarnauti kaip rusų, kurie nori išmokti ukrainiečių kalba testą.Pakartokite teisingai (ne rečiau kaip kartą!) - Kalbės Ukrainos, ne kartoti - Ukrainos juoktis, nors "Rusijos ausies", nėra nieko juokinga apie tai, kad kai kurie "tsabruk peretsabrukarbilsya" rūšies skamba kaip bandymas ištarti Greitakalbė daugumai"mokiniai".
rusai ne visada smagu per Sofos rusų kalboje daug ukrainiečių, bet malonumas kyla daug juokingas Ukrainos žodį, sąrašas, kuris yra priklausomas nuo "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi kalbos draugijos" (laipsnių supratimo apie ukrainiečių kalba) sumos.
"Zupynka" pagal pareikalavimą
įprasta situacija.Klientas nori atsiskaityti restoranas, kreipiasi į ukrainiečių kalba su prašymu padavėjo: "Rozrahuyte mene, ar žebenkštis" (Apskaičiuokite manimi, prašome).Rimti veido klientas yra mažai tikėtina, kad linksmą reakcijos padavėjo nekalba Ukrainian.
Gal kas nors iš nežino atėjo į galvą, kad "pochuhav potylytsyu" reiškia "subraižyti galvą"?Ir išgirdę šauksmą mergina susižavėjimo: "Oh!, Jakų Garni močiutė"- Vargu ar galvoti apie laumžirgis.
įvaldyti kovos meną "dryuchki" tikriausiai sunkiau nei kovoti "lazda"."HTO zabuv parasolku?"- Gali būti girdimas Ukrainos į viešąjį transportą, o "nerozumiyuschy" šypsosi netikėjimo, galvoju apie ką nors, bet ne skėtis.Arba yra, viešajame transporte, dirigentas, lenkimo jums mandagiai priminti, kad "Jūsų zupynka sliduyucha" ir jums tik CONSONANCE su kažkuo "turėtų" atspėti, ką jis ateina į stotelę.
Jei kas nors sutinka su jumis, sakydamas: "Jūs maete radijas", - drąsiai šypsotis, nes tai yra išraiška reiškia "Tu teisus", o ne šnipinėjimu įtariama.
Chudova kapelyuh
Kai Ukrainos juokinga žodžiai, nes paprasti ir pažįstami sąvokos tampa įdomus, parodijinė tonas.Daugelis paliečia ir amuses žodį "shkarpetky", o kojinės (ir tai yra "shkarpetky"), niekas sukelia kokią nors konkrečią emocijas (kaip taisyklė).Netrukus aplankyti draugų Ukrainoje, galite išgirsti pasiūlymą įdėti šlepetės, kuris Ukrainos garsų, pavyzdžiui: "Axis savo Kaptsov" (Čia yra jūsų šlepetės).Kažkas žiūri į savo žiedą ant rankos, galima sakyti, "Garni (gražus) kulnas" - ir, jei girti skrybėlę, gali išgirsti tokį komplimentą: "! Chudovo kapelyuh"
į ant suoliuko parke sėdi šalia tavęs ir vyras, Atsidusęs wearily, sako: "Ledwith doshkandybav".Tikriausiai jūs girdėjote, kad, jums šypsena, o ne užuojautos, nepaisant to, kad mano senelis, "vos doplelis".
daug juokingi žodžiai Ukrainos su vertimu į rusų kalbą skamba visiškai kitaip, praranda savo žavesį, pavyzdžiui, kvietimo į "susėda" vietoj "syademo kartu" (dainos žodžiai).
pareikšdami, kad "ai gluzdu zyihaly", jūsų priešininkas yra ne bando atspėti, kur išsikėlė, - sako jis esate pamišęs.
paklausė, kada bus kitas autobusas (tramvajų, troleibusų ir pan.) Ir gavau atsakymą, ", vzhe nezabarom", nebandykite suprasti, kur jis yra, jūs sakėte, kad "labai greitai".
Sužinokite Ukrainiečių kalba
"Dyvna dytyna!"- Ukrainos sako, žiūri į savo vaiką.Nesupraskite manęs klaidingai, didelis kolegos čia nieko, nes "dytyna" - vaikas.Mergaitė hohlushka mačiau žolės žiogas, laimingai sušukti: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Jei kas nors giriasi jums, kad jie pastatyti miesto "HMAROCHOS", imtis pranešimą rimtai, nes ji yra dangoraižis, kuris yra tiesiog "debesis kortelės".
Negalima būti įsiskolinęs, jei jūs ketinate vaikščioti basomis ant žarijų, išgirsite įspėjimo šauksmą: "! Bezgluzdya"Tai ne tai, ką jūs manote, kad tai tik "kvailystė".
išgirdau už savo nugaros ramioje nustebinti šauksmas: "! Jak vrodliva divchyna"- Ne skubėti piktintis ar įžeistas, nes kažkas tiesiog grožėtis savo grožį (ukrainiečių - "kaip").Ir atvirkščiai, jei už skambėjo uverennnoe "shlondra" Nesuklyskite, nes, nepaisant to, Prancūzijos akcentas, kuris daro savo kelią į žodį, jums buvo priimta moteriai / mergina "nėra labai rimtas" elgesį.
"Aš pidskochu Jak-nebud", - gali pasakyti jums naują pažįstamą Ukrainian, žada "kažkaip paleisti", o ne šokinėti, kaip jums gali būti išgirstas.
Gydymas slyvų ar kriaušių, turtinga Ukrainochka gali įspėti jus nuo piktnaudžiavimo, užuomina į nevirškinimo žodžiais "... gyventojų Shvydko Nastya NE užpuolė" galimybe (neturi būti užpulti greitai Nastya).Sutinku, kad tai nėra taip baisu, kaip viduriavimas ir skamba gražiau.
Ir schogla gnetsya kad rypyt
Funniest Ukrainos žodžiai yra susiję su neįprasta "Rusijos ausies", bet intuityvus vertimų.Kai kurie vaikai, pavyzdžiui, renkasi saldainius "Vedmedyk klyshonogy", nei "Bear Bruin", gerai, merginos nori saldainių "bučinys" tsukerki "Tsёm-Tsёm".
"paauksuotas grandinės ant ąžuolo (ir aukso lantsyug apie jį), ir dieną, ir naktį katė mokslininkas (ir narvą, ir yra nich banginis ucheny) viskas pagal grandinės sąlygomis (apie lantsyugu kruzhlyae pastaba)."Tai skamba gražiai, melodingas, bet ... "Smile".
smagi, "Ukrainos Lermontovo", kai jis "... ir schogla gnetsya rypyt kad" nors jei "... ir stiebo posūkiai girgždėjimo" yra ne juokas.
Rusijos Ukrainos
Juokingi Ukrainos žodžiai ir frazės, dažnai pasirodo rezultatas, švelniai tariant, netiksli, o kartais bando ištarti rusų žodį "Ukrainos stilių."Pavyzdžiui, jūs galite išgirsti iš cute girl su vaikinu yra posakis: "! Ne aplikatūra, Vaska"Aš negaliu patikėti savo ausimis, bet tai tik nekaltas slydimo liežuvio, nes ji norėjo pasakyti "NE kovą" (ne erzinti, o ne zli)."Sakau jums otkrovenno", - gali pasakyti Pamiršai gimtąją kalbą Ukrainiečių, kurie prisiminė žodį "vidverto".Iš tos pačios serijos ir tokių brangakmenių: kanhvetka (YUM), NE razgovaryuyte, pevytsya (dainininkas), acto (skaniai), NE naravitsya (nepatinka) ir pan D.
Ukrainos žodžius rusiškai, juokingi frazių ir hibridas.išraiška dažnai "in maišą" su rusų kalba ar vyraujančių fone Rusijos tariant, jeigu jos yra susijusios ", kaip į parduotuvę arklys."
tarptautinis muzikos Odesa Slengas kalba dažnai galima išgirsti tokių "patarimų": tamochki (ten), tutochki (čia), tudoyu (tokiu būdu, šalis) syudoyu (šis kelias pusė), matzo (liesti, paliesti), tynyatsya (lazda) ir daugelis kitų brangakmenių."Vus spąstai?"- Aš klausiu jus tikru Odesos Prívoz proga ir pabandyti atspėti, ką ji reiškia (MAS - hebrajų "kas", o spąstai - Ukrainos "atsitiko").
inovacijų "Ukrainos mados"
sąrašą frazių kategorijos, kuri apima "naujoviškų" žodžius ukrainiečių kalba (juokinga, šiek tiek perdėtas, pervedimai), auga kiekvieną dieną.Tai daugiausia išraiška ir sąvokos, kurios skamba pakankamai ukrainiečių.Taigi, šiandien galite išgirsti tai: drabynkova Majdanek (laiptai), mizhpoverhovy drotohid (liftas), morzotnyk (šaldiklis), Žemes (Žemėlapis) pilosmokt (dulkių siurblys), Komora (sandėliukas), dryzhar (vibratorius) dushets (azoto), lipylo (klijai), shtrykavka (švirkštas) zhyvchik (pulsas) rotoznavets (stomatologas) dribnozhyvets (gemalų) Krivulya (zigzago), zyavysko (reiškinys), pryskalets (dušo kabina), zhivoznavets (biologas), povy (tvarsčiai), obizhnyk (lapas aplinkkelis) ir kt.
prisiekia Ukrainos
nenugalimas prie ausies Ukrainos nešvankybės ir tiems, kurie ne visai suprasti kai kuriuos iš jų prasmę skamba "nuostabią melodiją" ir netgi gali būti neproduktyvus, nudžiuginti prakeiktas.
"ir gyventojai Shvydkoi Nasteyu tada Instal lment tebe ... (pažįstami norite). Iš schoby vylysiv jakų rūšies aguonų stupos bamba ... O tavo gyventojai Snukis soros molotyly ... Ir SCHAUB Toby Bulka s nosies popped up ... Ir gyventojai tebe vbryknula skristi ... Ir Schaub tebe kolkas skolola gyventojai tebe ... Ir ... Ir grėsmingas obsily gyventojai Toby žengia koja ant gaiduko ... "ir daug, neįprastai malonūs ir nuoširdūs norai.
Pereborschilki
Ir pagaliau, kai "populiarus" retai suvartojama, įskaitant nenatūralu pseudo-pažodinis vertimas kai Ukrainos žodžių, kurie ne visi nuoširdūs ir sukelti juoką.Spalahuyka (lengvesni) zalupivka (drugelis), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy piktadariai (sekso maniakas) yayko-spodivayko (kiaušinių "Kinder" siurprizas ") sikovytyskach (sulčiaspaudė) darmovys (kaklaraištis), pisyunets (virdulys)DAC vidbuvaylo (atpirkimo ožiu), gumovy natsyutsyurnik (prezervatyvas) ir kt.
"Aš nežinau, kas mano siela hohlyatskaya arba rusų kalba. Aš tik žinau, kad jokiu būdu nebūtų jokios naudos malorossiyaninu rusų arba rusų malorossiyaninom. Abi Gamta pernelyg dosniai apdovanoti Dievo, ir, tarsi tyčia, kiekvienasBe apima tai, kas yra ne kitas - aiškus ženklas, kad jie turi užpildyti vieną kitą "(Gogolis).
