Visame pasaulyje, žmonės sveikinasi vienas su kitu.Ir draugai, ir kolegos, ir giminės, ir kaimynai sako: "Labas" ar "Labas".Išvertus į lietuvių kalbą šis žodis yra gana paprasta, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio.
Šalin stereotipus!
Juk mes ne visada vienodai sveikinasi vienas su kitu, viskas priklauso nuo situacijos ir asmens susitikome.Anglų - ne išimtis.Ir jei kai kurie žinių žmonės apsiriboja tik viena banalia fraze, tai vyno mokyklos programa, kuri suteikia tik formalų versiją Sveiki, nėra natūralus.Tai tas pats, kad anglas ateis pas tave, rusų, ir pasakyti, o ne "Labas, kaip sekasi?" Frazė "duona ir druska jums!".Sunku net galvoti apie tai, kaip atsakyti į tokį sveikinimo.Pažvelkime tų variantų, kurie yra svarbūs ir šiandien.
standartas sveikinimo
Dabar mes pažvelgti į keletą variantų, kaip anglų kalba, "Sveiki!".Tačiau atminkite, kad tai būtina pasakyti su šypsena, kuri yra britų taisyklė etiketo bendraujant natūra.
- Sveiki!arba Sveiki!Tai universalus ir populiariausias pasirinkimas yra susipažinę visiems.Taigi pasakyti "Labas!" Be anglų bendražygiai ar pažįstamų žmonių.Jei jūs nesate užsienio kalba ventiliatorius, žinios tokios sveikinimo pakaktų.Tačiau, mes ne, nes mes judėti toliau.
- Labas rytas (diena, vakare), kuris reiškia "Labas rytas (diena, vakare)!".Tai nėra toks dažnas variantas, kaip pasakyti angliškai, "Sveiki!", Bet visiškai ir formalus.Dar įdomiau bus išgirsti šią frazę su šiais niuansais: ryte - žodis, kuris turėtų būti valgoma prieš vidurdienį, po pietų - iki 18.00 val, vakare - prieš vidurnaktį.Tačiau, jei jums reikia pasveikinti ką nors, pavyzdžiui, iš ryto šalies pavadinimas, paskutinis žodis bus taip pat.
- Yra frazės: Kaip tu gyveni?ir beveik panašūs: Kaip tu darai?Jie yra gana pareigūnas, tinka sveikinimai su nepažįstamais ar nepažįstamų žmonių.
daugiau Used frazės
Jei norite išlaikyti išsilavinęs žmogus, kuris žino, kaip turi būti anglų kalba, "Sveiki!" Skambėtų teisę bet kurioje situacijoje, tada pereiti.
- Sveiki!Tai reiškia maždaug "Labas jums ten!".Ši parinktis yra slengas sveikinimus, nes draugų, labai gerų draugų.Jokiu būdu nesakau, kad valdžios institucijos ar nežinomam įmonę.
- gali pakeisti žodį Hi ankstesniame sakinyje įterpti labas.Vertimai šio sveikinimo yra beveik toks pat, kaip pirma, tik šis variantas yra daugiau formalus.
- Ei, kaip tu darai?Taigi galite užduoti bendražygiai: "Labas!Kaip tu? "Mūsų piliečiai turi pavargę šios frazės, net Šokas, bet angliškai kalbančių žmonių nuo jos ekstazės.Tiesiog reikia žinoti, kad išraiška yra ne formalus, daugiau slengas.Bet tai rodo jūsų susidomėjimą artėjančius pokalbį.
variantai priimtini labai arti aplinkos
kaip taisyklė, dauguma žmonių reikia užsienio kalbos žodžiu, todėl nėra labai svarbu šiuo atveju, kaip yra parašyta anglų kalba, "Sveiki!".Svarbiausia - žinoti, kur ir kada naudoti vieną ar kitą žodžiu.Nagi.
- Kas yra iki?Šis derinys verčia kaip "Kas naujo?" Arba "Kaip tu?".Mes jums priminti, kad taip sveikinasi su žmonėmis jūs nežinote, kas yra labai nepageidautina.
- Kaip tai vyksta?Ši versija yra verčiama tokiu pačiu būdu, kaip ir ankstesnis.
- Oho!Tai gerai matyti tave!Verčia kaip "Didysis, aš malonu matyti Jus!".Puikus frazė išreikšti nuoširdų džiaugsmą susitikimą.Vietoj žodžio, galite įterpti sinonimu Geras (gražus, puikus), šios frazės reikšmė dar ne viskas prarasta.
- Labas draugas?Tai yra grynai Amerikos versija, o tai reiškia: "Ei, drauguži, kaip tu?".
Pirmasis susitikimas
Dabar jūs žinote, kaip turi būti anglų kalba, "Sveiki!", Ir jūs galite saugiai naudoti vieną ar kitą variantą, priklausomai nuo situacijos.Bet tai dar ne viskas!Kaip ne susipainioti ir pasakyti labas tinkamai, kai yra kažkas pirmą kartą?Dėl šiuo atveju mes rekomenduojame naudoti iš šių frazių:
- gerų susitikti (žr) jus;
- nice to meet (žr) jus;
- Džiaugiuosi galėdamas patenkinti (žr) jus;
- tai malonu susitikti (žr) jums.
Taigi jūs suteikiate kita šalis suprantu, jūs malonu susitikti su juo.Frazės, kaip sakoma, sausas ir formalus, tačiau ji bus naudinga jums bet kokiu būdu.
netikėtas susitikimas
Įsivaizduokite situaciją.Jūs eikite gatve apie kažką vyksta, ir staiga jūs patenkinti žmogus, kuris ne tik nemačiau, bet nemanė, kad kada nors rasti nieko.Tai bus anglų kalba, "Sveiki!" Šiuo atveju?
- O mano brangusis Dieve, tai tu!Mes ištarti šį sakinį panašaus į tai: "Viešpatie, ar tai tikrai Jūs»
- aahh, kur buvote?Verčiamas kaip "Kur buvote?".
- Oho, tai taip gerai, kad aš matau (atitinka), jums dar kartą!- "Oho, kaip gera matyti jus vėl (atitinka)»
Ir jei jūs neturite laiko!?
Kartais taip atsitinka.Pasitikite iš tiesų vis dar būtina, tačiau būtų pageidautina ir gražus pabėgti nuo galimo vėlesnio pokalbio, tiek daug, tai padaryti asmens, o ne įžeisti.Ką mes galime pasakyti šioje situacijoje?
- Sveiki, atsiprašau, deja, aš negaliu sustoti.Tai reiškia: "Aš atsiprašau, aš tiesiog negaliu kalbėti".
- Sveiki, aš neturiu laiko dabar, bet čia yra mano telefono numeris, duok man paskambinti.- "Ei, aš neturiu laiko dabar, bet čia mano numerį, skambinkite man."
- Sveiki, aš noriu kalbėti, bet, deja, turiu į baudos aikštelę.- "Ei, aš norėčiau pakalbėti, bet mes turime paleisti."
Neformalūs sveikinimai
Jūs galite eiti į savo draugo ir sako: "Ei, senas žmogus!"?Žinoma taip.Ir nemanau, kad britų standus tokios negalios.Ranką sau su šių frazių ir naudoti juos pasveikinti artimų draugų.
- Hiya.Ne, tai ne verkti Ninjas, ir tik iš žodžių derinys ir aukštųjų jums.
- Gerai?Tai jungia tekstą ir žodį Sveiki, o frazė "Kaip tu?".Taigi jūs ir pasakė labas ir paprašė reikalus.
- Ei.Pasišiaušęs Amerikos žodis tiems, kurie yra per daug tingus pasakyti ilgą pasisveikinimą.
- watcha.Kai jis buvo frazė Kas nudžiuginti?, O tai reiškia: "Kaip tu?".Šiuo metu formalumai sumažėjo, ir mes turime savo trumpą žodį.
- Rytas (po pietų, vakare).Taip, mes jau buvo minėta, tokių variantų, bet tai ne visai tas pats, mokyklos vargu ar mokė to, tai, kad mokytojas gavo modernius požiūrius.Kadangi sakinys labas rytas sveikinimo oficialią versiją, tačiau, jei jūs lašas pirmą žodį, gausite kažką panašaus į "Kaip tu miegi?".
- Yo.Kitas žodis, kuris atėjo iš Amerikos.Žinoma, jūs ne tik išgirdo daug kartų, tačiau jie patys kalbėjau.Tai kažkas panašaus į neformalų versija žodis hi.
Išvada Šiame straipsnyje mes išnagrinėjome, kaip pasakyti labas anglų kalba, su draugais, kolegomis, ir kaip tai daryti teisingai ir kultūriškai.Daug žodžių pirmiau frazę, galite lengvai pakeičiami sinonimais, blogiau nebus, ypač jei frazė ir tai buvo neformalus.Dėl papildomos praktikos siūloma peržiūrėti filmus anglų kalba, kur visi jūs darote, yra ne tik išgirsti ir suprasti, kur ir kaip naudoti sveikinimą.
