Daugelis frazeologizmus posūkiai išraiškingu garsu.Jie naudojami įprastu prasme, ir keli žmonės galvoja apie pradinę reikšmę žodžių, kuriais jie grindžiami.Foje Kukan - taip neturi pakankamai judėjimo laisvę.Ir kokios yra KUKAN?Gal tai kažkas nepadoru?Ne, paprastas žvejys terminas styginių ar meškere, kuris išlygino laimikį, purslų vandens kartkartėmis.
Štai dar vienas posakis - ". Gauti į bėdą"Reikšmė frazoobrazuyuschego žodžius vertina skirtingai, nors bendra prasmė yra aiški visiems.Kad į nepatogią ir gėdingai padėtį, būti unflattering diskusija šou neatidumas objektas, apėmė nepatogumų - kad visa tai reiškia, naudoti išraišką "gauti į bėdą."
kultūra šiuolaikinės kalbos, deja, pernelyg dažnai remiasi frazeologija, pasiskolinta iš lumpen visuomenės sluoksnių leksika.Kurį laiką nuo nešvankybės naudojimas tapo ypač prašmatnus tarp Rusijos ir sovietų inteligentų tiek techninių ir kūrybingi.Šis reiškinys yra keletas priežasčių.Daug šio "sluoksnis" praėjo prieš keletą dešimtmečių otsidok sunkia mokyklos stovyklą ir išmoko daug apyvarta iš savo kaimynų kareivinėse, ir kitiems, su metu firminių patyrusių žmonių tikslas taip pat pradėjo naudoti žargono kasdienėje kalboje.Kaip rezultatas, pradiniai žodžiai nekenksmingais pakankamai prasminga gauti kartais dviprasmiškai aiškinti.
Taigi, kas atsitiko išraiška "gauti į bėdą."Jo vertė yra ta, kad žmogus išsiblaškęs arba galvoti apie kažką pašalinio, o ne sekti iš pluoštų, gijų arba ryšulius pynimo specialų mechanizmą stiprios virvės judėjimą.Faktiškai, yra problemų, ir tai yra gana sudėtinga mašina ant prietaiso, kuris Petro laiko grįžtamojo jūrų pavarą.Šiuolaikinės kabelių technologija taip pat nėra saugūs ir reikia rūpintis, bet prieš tris šimtus metų, kiekviena klaida sukelia liūdnas pasekmes.Jei susipynusios gijos dar ką nors: su barzda ar išsitraukia rankovėmis ašarą, o jei - laidų, byla gali baigtis tragedija.Darbuotojų tempia į įtemptą virvę ir pasikorė pats - kad tai, ką jis reiškia gauti į bėdą.Bent taip jis suprantamas mūsų prosenelių.
Jau daugiau nei du šimtmečius pėsčiomis posakį "gauti į bėdą", jo vertė išliko tas pats, ir caro cenzūra uglyadyvala ten ne kai cinizmas.Žodynas Dahl, davė jam logišką ir nuoseklų pagrindą.
Deja, šiuolaikinių rusakalbių trauka ieškoti Freudo asociacija yra toks stiprus, kad ji nusipelno dar daugiau vertas taikymo.Viename iš pastarąjį dešimtmetį filmų pagal "Numirėlio Bluff" (tas pats žodis naudojamas naujos prasme) vardo suteikta iš labai vulgariai frazės paaiškinimą "gauti į bėdą."Jos svarba, atsižvelgiant į simbolį, jokio ryšio su kabelio gamybai neturi.
Šis "švietimas" gali sukelti kalbėjimo atskirties yra gana padorus ir turi liaudies šaknys phraseologism.Tai įmanoma, kad mandagūs visuomenėje netrukus bus gėda pasakyti, ir kitų nekenksmingų frazės.
