studijuoti rusų ir pasaulinės literatūros, kiekvienas studentas susiduria su kalbos figūra nėra būdinga literatūros kalba.Kyla klausimas, kas yra klasikinis apibrėžimas Šiose išraiškose, koks yra jų kilmės ir vaidmens istoriją bendrauti mūsų amžininkų.
Kas yra slengas?
Tai leksikos vienetas (kaip vieno žodžio ir frazės), kuri nėra būdinga iš literatūrinės kalbos kanonus.Šių revoliucijų naudojimas išplito neoficialiai.Žargono - tai sąlyginės šnekamosios kalbos žodžių ir posakių, naudojamų tam tikrų socialinių grupių.Be to, atsiradimą, vystymosi, transformavimo ir išėjimo iš tokios kalbos figūra įvyksta gerai izoliuotame visuomenės daliai.
žargonas - tai literatūrinės kalbos forma suprantama tik kalbėti su žmonėmis tam tikroje grupėje dubliavimo.Tai deviantinio neatpažįstamas sinonimais klasikinį apibrėžimą objektų, priemonių ir apibrėžimus.Slengas žodžiai kiekviena socialinė visuomenės vienetas forma neprieinamoje uninitiated suprasti bendravimo, vadinamosios Slengas kalbą.
kilmė ir skirtumai
žodis "žargonas" įvyksta, anot V. Dahl ("Aiškinamasis žodynas rusų kalbos), iš prancūzų žargonu.Ji skiriasi nuo standartinio literatūrinės kalbos:
- konkretaus žodyną ir frazeologija.
- ryškiaspalviai, išraiškingas pagreitį.
- Maksimalus naudojimas darybos formas.
- savo fonetinio sistemų trūkumas.
- Pažeidimas gramatikos taisykles.
Šiandien žargonas - tai ne tik pokalbiai žodžiu, bet taip pat yra veiksmingas būdas meninės išraiškos.Šiuolaikinėje literatūroje, šie žodžiai sąmoningai naudojama kartu su metaforos, sinonimais, būdvardžių sustiprinti ir suteikti specialų spalvotą turinį.
pradžių tarmė, slengas yra intelektinė nuosavybė tikrą visuomenės sluoksnių, tam tikrais atvejais, nebeegzistuoja.Šiomis dienomis jis yra visa tauta, ir žodyną, su savo socialiniais tarmių ir žodyno literatūros kalba, kuri naudoja keletą vaizdinių prasmes tuo pačiu žodžiu, nustatytus konkrečios grupės visuomenėje.Kas formuoja ir plečia sąlyginai vadinamas "apskritai fondas", ty. E. žodžiai transformuotos iš pradinės vertės vienos rūšies žargono viešojo apibrėžimą.Pavyzdžiui, atsižvelgiant į vagys žargono kalba reiškia "tamsus" - ". Atokiau nuo iki apklausos atsakymų" paslėpti plėšikauti "arbaŠiuolaikinės jaunimo slengas interpretuoja jį kaip "išlaikyti atgal, išreikšta mįsles."
Kaip yra žargonas leksikonas?
žodžiai ir jų deriniai, grindžiamą esama bazę jų atsiradimo tarminių skirtumų ir kalbos morfemos terpėje.Ugdymo metodai: Suteikti skirtingas reikšmes metaforizacijos, permąstyti, perregistravimo, garso sutrumpinimo, aktyvaus mokymosi žodyną užsienio kalbų.
pavyzdžiai žargono į rusų kalbą, atsirado pirmiau būdu:
- jaunas žmogus - "žmogus" (iš romų);
- artimas draugas - "gёlfrend" (anglų);
- autoritetinga - "kietas";
- butas - "namelis" (nuo Ukrainos).
taip pat aktyviai naudojami jų išvaizda masyvą.Pavyzdžiui: "dolerių" - "briliantinis žaliasis" (Amerikos banknotų spalva).
istorija ir modernumas
socialinių žargonas - tai bendrus žodžius ir frazes, pirmą kartą matytus XVIII amžiuje kilnių ratą, vadinamąjį "salonas" kalba.Ventiliatoriai ir gerbėjai visą prancūzų dažnai naudoja iškreiptus žodžius kalba.Pavyzdžiui, "smagu" buvo vadinamas "Plaisir".
pradinis paskyrimas žargonu buvo išlaikyti perduodamos informacijos konfidencialumą, originalus kodavimas ir pripažinimą "mus" ir "juos".Ši funkcija yra "paslaptis kalba" yra saugomi aplinkai kaip asocialus elementai gauja ir ji vadinama "vagys" slengas ".Pavyzdžiui: peiliu - A "pen", kalėjimas - "teatras", skambinti - "rinkti numerius".
Kiti tipai Slengas - mokykla, studentas, Sportas, profesionalus - beveik prarado šį objektą.Tačiau jaunimo kalboje, jis vis dar turi Bendrijoje funkciją siekiant nustatyti "pašaliečių".Dažnai paauglių žargonas - iš savęs įtvirtinimo būdas, kurio jo priklausymo nuo "suaugusiųjų" skaičiaus ir konkretaus įmonės priėmimo sąlyga nuoroda.
naudojant specialią žargonas yra ribotas, temos pokalbį: pokalbio tema, paprastai išreiškia specifinius interesus siauras ratas žmonių.Skiriamasis bruožas tarmės Slengas - didžioji dalis jo naudojimo sudaro neformalaus pokalbio.
Rūšis jargons
Vienas, aiškus pasidalijimas žargono šiuo metu neegzistuoja.Be to, galite priskirti tik trijose srityse: profesinės, jaunimo ir baudžiamosios žargoną.Tačiau, jūs galite nustatyti modelius ir savavališkai skiriasi nuo žargono žodynėlis būdingą konkrečioms visuomenės grupėms.Dažniausiai ir turime platų žodyną, kalbant apie šių tipų žargono:
- Professional "(pagal specialybes).
- karinė.
- žurnalistas.
- kompiuteris (įskaitant žaidimų, interneto žargonas).
- Žargono FidoNet.
- jaunimas (įskaitant sritis - Mokyklos, studentų žargonas).
- LGBT.
- mėgėjų.
- Sleng narkomanai.
- Sleng futbolo gerbėjai.
- kriminalinės (Fenya).
specialios rūšies
profesinio žargono - žodžiai supaprastintos sumažinant ar asociacijos žodyną vartojamas specialių terminų ir sąvokų konkrečioje aplinkoje specialistai.Šie žodžiai buvo dėl to, kad dauguma techninių apibrėžimų gana ilgai ir sunkiai tarimo, arba jokios vertės ne visi šiandienos oficialia kalba.Žodžiai žargoną metu beveik visose profesinėse asociacijose.Jų kilmė nėra taikoma jokių specialiųjų taisyklių Slengas.Tačiau žargonas yra atskira funkcija, kaip patogus įrankis bendravimo ir dialogo.
Žargono: naudojami pavyzdžiai programuotojų ir interneto vartotojai
uninitiated, yra gana savotiškas ir sunku skaityti kompiuterio žargoną.Štai keletas pavyzdžių:
- «Vėjas", - operacinę sistemą "Windows;
- «mediena" - vairuotojas;
- «dzhobat" - darbas;
- «zaglyuchil", - ji nebeveikia;
- «serveris" - serverio;
- «Claudia", - klaviatūra;
- «PROG" - kompiuterių programos;
- «hakeris", - krekingo programos;
- «naudotojas" - vartotojas.
Blatnoi Slengas - slengas
labai dažnas ir savotiškas baudžiamoji slengas.Pavyzdžiai:
- «Malyava", - laiške;
- «vamzdis" - mobilusis telefonas;
- «ksiva" - pasą arba asmens tapatybės kortelę;
- «Gaidys» - kalinys, "artimųjų" trūkumus;
- «išmatose", - tualetas;
- «Urca", - kalinys pabėgti;
- «lepšis" - asmuo, kuris gyvena laisvėje;
- «kryžius" - kalėjimas;
- «krikštatėvis" - vadovas kolonijos režimą;
- «ožkos", - kalinys bendradarbiauja su kalėjimo administracija;
- «Zerika" - kubelių nardai;
- «zaochnitsa" - mergaitė, susipažinimas su kuriais vyko kolonijos;
- «sėdėti" - nemokamai po išvadą;
- «Ieškoti turgus" - Manau, kad jums ištarti;
- «ponia" - bosas baudžiamosios kolonija;
- «kvailas turgus" - jokių klausimų;
- «Nr Oro", - pritrūko pinigų.
Mokykla Slengas
Žargono Savas ir plačiai pasiskirsto mokyklos aplinkoje:
- «mokytojas" - mokytojo;
- «istorichka", - istorijos mokytoja;
- «klassuha", - klasės mokytojas;
- «kontroha" - valdymo darbą;
- «Domashka" - namų;
- «fizre" - Mokymo;
- «botas" - Puikus;
- «Spur" - plagiatas;
- «pora» - du.
Jaunimo Slengas: pavyzdžiai
Slengas terminas, vartojamas tarp paauglių:
- «Gavrik" - Nerdy vyras;
- «jauniklį" - mergaitė;
- «miestietis", - vaikinas;
- «pašalinti telyčia" - suvilioti mergina;
- «klubeshnik" - klubas;
- «diskach" - diskoteka;
- «mesti Ponte" - styroti savo privalumus;
- «bazė» - butas;
- «protėviai", - tėvams;
- «krekingo jo" - pasikalbėti;
- «umatovo" - puikus;
- «Otpad" - puikus;
- «drabužiai" - drabužiai;
- «pret" - labai daug.
Savybės užsienio kalbos žodyno
anglų leksikologijos turi tris sinonimas sąlygas: cant, Slengas, žargono.Iki šiol, aiškiai atskirti tarp jų yra nustatytas, bet ten buvo jų naudojimo apimtis.Taigi, cant remiasi sąlyginio kalba tam tikrų socialinių grupių, tokių kaip vagys "žargonas arba slengas mokyklos.
Pažymėti žodynai žargonas yra pateikti konkrečių techninių terminų paskyrimo, ty atitinka nurodytus porūšius rusų žargono.
pat žargono, cant slengas ir šnekamosios kalbos posakiai, ir nurodo žodis vulgarisms.Jie pasižymi ne tik naudoti natūra Trečiadienis, bet ir gramatikos ir fonetikos visų esamų literatūros normų pažeidimas.
In English Slengas - ji cant ir žargono, įskaitant atskirų žodžių, frazių ir skaičiai kalboje.Jie atsiranda pagal ištisų socialinių grupių ir individų dėl įtakos.
anglų žargonu dažnai randamas meninio stiliaus perdavimo charakteristikas simbolių darbus.Paprastai, autorius parodo, kad žargonybei naudojimo paaiškinimą.
Daugelis žodžių, kurie iš pradžių buvo tik reiškia kalbėti dabar laimėjo teisę būti naudojama klasikinės literatūros.
Šiuolaikinėje anglų Slengas suvaidino svarbų vaidmenį bendraujant su įvairių profesijų atstovus.Labai dažnai jie atitinka studento srityje, sporto srityje, įskaitant kariškiams.
Reikia pabrėžti, kad žargono buvimas, jų neracionalus naudojimas kasdienėje bendravimo kalba vadų.
Vertimo žargono
tarmių ir slengo posakiai - pažįstami daugeliui kalbininkams ir raštu sąvokas.Apibendrinant informaciją apie juos ir yra daug mokslinių darbų, tačiau iki šiol yra ypač trūksta informacijos apie tai, kaip teisingai ir tinkamai perteikti šių leksinių vienetų vertimą.
svarbus punktas Rusijos kolegomis atrankos nereikia pamiršti, kad žargonas konkrečioms socialinių sluoksnių ir turi tam tikrą atspalvį.Todėl svarbu rasti būdą, kaip juos interpretuoti, perteikti jausmus ar koncepcijas, neatskiriamais nuo pirminio šaltinio.
Šiuolaikinėje žargonu kalba yra paplitusi visose visuomenės, žiniasklaidos, filmų ir net literatūros sluoksniuose.Draudžia nieko ir be to naudoti, bet suformuoti teisingą požiūrį į savo kalboje yra svarbus ir būtinas.
