iš rusų kalbos mokytoja apreiškimų užsieniečiams ...
Aš myliu savo darbą.Tarp atvirukai, paaukoti studentas, mano mėgstamiausia - gavo gimtadienį pirmaisiais metais: "Gerbiamasis bribodavatel!Pizdavlyaem jums Madame savo motiną! »
***
sesija ant fonetikos.Laive - žinomas nuo vaikystės ", Sasha buvo vaikščioti palei plentu ir čiulpti džiovinimas".
studentai - šeši Kinijos ir vienas turkas, bandykite dar kartą.Turkai su švilpimas ir šnypštimo jokių problemų greitai išleido ir kasimo įrengimai žodyne.
Kinijos kažkaip taip pat susidoroti su mėgėjų džiovintuvai.Bet jų mentaliteto ypatumas - kiekvienas turi pažodinį vertimą.
- Kas tai - "čiulpia"?- Prašo Kinijos mergina man.
Turk veda pirštu per puslapį žodyną ir skaityti garsiai:
- Suck, čiulpia, podsosat, čiulpia!
pakelia antakius su nuostaba ir pagarba paspaudžia savo liežuvį.
Tai ne Turkijos "shurgum-Burgum berdyk-kirdyk".Tai - rusų kalba.
***
žiemos sesijoje.
didžiulis, virš dviejų metrų, juodas studentas nuomoja kalbos egzaminą specialybę - Geografija.
verta prieš Komisijai lentos su pasaulio žemėlapyje.Bangas.
- bolshii dažnai baverhnasti zimyli pakyryta vada.Vadamee.Brust, Vada.
Komisija linkteli sąmoningai.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
Afrikos gigantė veda per viršutinio krašto žemėlapyje žymeklį.
- Pasakyk man ... - balsas būtų išgirstas barškėjimas Komisijos pirmininku, pagyvenęs dotsentshi.
Negro išgąstis akiniai ir pakimba.
moteris rummaging profesorius asistentas pareiškimus.
- Prašau pasakyti ... - ji Mutters, ieško studento vardo.Randa.
Studento vardas Muddaka Bartolomeo Marija Cherepango.
, - sako, - nusprendžia atsisakyti su Komisijos pirmininkas vardu.- Ir kodėl jūra vadinamas tiesiog, kad - Arkties vandenynas?
Negro mano akimirkai, žiūri į žemėlapį, tada kelia savo akis ant lango.
lauke, pūga.Niūrus sausis prietema.Naktį pažadėjo atėmus aštuoniolikos.
Didelis, šiek tiek gelsvos akys liūdna išvaizdą Komisijai.
- Badam į IMU Hall.Aštrus salė.
***
Naujas mokinys pavadintas Wang Hui.Kinijos.Trečioji diena Rusijoje.Namuose jis mokė rusų mokykloje.
pradeda rašyti savo vardą į žurnalą ir sustoti.
- Let su mumis, mes pakeisti pavadinimą.Atvirkščiai, pavadinimas - sako jam.- Norėdami skamba geriau.
žiūri į mane suglumęs.
- Na, hui, pavyzdžiui.Arba Hoy., Jis yra žinomas beje, Rusijoje - Hoy.Man patinka, kad.
vaikinas nesutinka.Kaip, normalus pavadinimas ir viskas.
- Ne, aš - hui.Wang Hui.
gerai.Hui hui taip.
rašo ją į žurnalą.Už save, šypsausi, "Gyveno, mano draugas.Matershiny oficialūs dokumentai Mara ".
A porą savaičių po Wang Hui tam tinkamo paruošimo.
- mokytoja, atsiprašau.Kodėl policija juoktis, kai žiūri pasą?
«Matai ... Jura", - sakė tokiais atvejais, jo didybė adjutantas.Aš paaiškinti, atvirai ir sąžiningai.
Van akinius.Tą pačią dieną mes nuvykome į mokymo dalį, pavadinimas perduotas į studento bilietą ir žurnalo.
su pasu, kurį penis ir jis pasiliko.
***
- Kaip yra jūsų gyvenimas bendrabutyje?Kas gera, kas negerai?
bendrabučio studentai, kad daugiau ... DAS.Namas absolventas ir studentus gatvėje Shvernik.Atlicināt ir tarakannik.Labai arti, beje, su ligoninės.Kashchenko ....
Studentai - Kinijos žmonės nepretenzingas.Ypač nesiskundžia, kai kurie net laimingas.
mano seniausią žodį grupės - Kinijos moteris dvidešimt penkių, ketina eiti į aukštosios mokyklos.
- Nakvynės namai šiuo metu siūlas!- Perkelti sako ji.Tiesiog nereikia atsisakyti kreida.Oi, kažkas, kas, iš jos, bet nesitikėjau tai."Ten buvo", - galvoja.
Kinijos moteris žiūri į mane atsargiai per siauros palangės ochochkah ir tęsia:
- siūlas - labai svarbu.Ką Jūs manote?
Snukis susiduria ją su atšiaurių natūra.Kaip vakarėlyje posėdyje.Viskas aišku.
nakvynės namai yra namai.Kaimynas, rusų kvailiai, mokė, ir aš atskirti.
aš nuspręsti jį panaikinti iš slidžios temą ir klausinėti blaško dėmesį.
Ne, ilsėjosi savo taldychit "siūlas" siūlas "siūlas" ... Kinai paprastai yra sunku judėti teisinga kryptimi jums.Ir jei dėl ko nors Užfiksuotas - lengviau priimti.
- Li Xiao!- Sakau jai.- Kaip žinote šį žodį?Atsakymas mane atkalbinėjo.
- Nuo čia - ir kelia apkūnus kišenėje žodyną.- Štai "Niekšybė".
«priblokštas kompiliatoriai visiškai!»
- Jūs galite pamatyti?- Aš imtis savo žodyną.Ieškoti.
otsmeyavshis, praneša kitą pamoką - dėl fonetikos pamoką."Brolija" bendrabutyje yra didelė pasirodė.Brolija.
***
Kinijos problemos su garsu "P" ... Jie neturi garso kalbą, o rusų, deja - yra užbaigtas.Pasirodo, jie turi - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
fonetinė naudojasi studentai, žinoma, nepatinka atlikti - tai nuobodus ir varginantis.Ir - tai būtina.Na niekas pažadėjo, kad būtų lengva.
Tačiau kažkas, ką galite padėti.Balandžio aš einu į klasę ir apsvaiginimo kambarių "MK".Vienas iš nuotraukomis parodyti jiems storą mustached policininkas su klubu.
- girdėjote apie naujausią prezidento dekretą?- Prašau grupę.
negirdėjau, žinoma.
- Dabar, pasak dokumento, bet kuris asmuo, nežino Rusijos himnas, bus suimtas ir net sumuštas už jį policijai.Policija buvo suteikta teisė patikrinti žinias apie himno tekstą.Gatvės būtų sustoti ir paklausti.
Grupė atslūgo.
- Na, jūs turite nieko bijoti - daro žiovulys.- Jūs esate himnas, žinoma, žinote.Kokie klausimai dėl namų darbų?
Kinai šnabžda tarpusavyje ir pradėti šaukė susijaudinęs:
- Ne, mes nežinome!
- žodžiai ir kas?!
- kaip dainuoti?
- Ar žinote?
- Papasakokite!
nusiminęs purtyti galvą, liūdėjo - kaip sakoma, jūs nežinote, šventą tekstą?Jūs gyvenate šalyje ir nežinau, savo himną!Be jų veidus matau, kad labai išsigandęs.Gyveno Maskvoje šešis mėnesius, jie matė nors.
nuėjau prie lentos.Pasiėmiau kreida.
- Įrašyti.
pradėti rašyti pirmą ateina į galvą šiukšlių:
«Rusija - didžiausia, broliai, Power!
Tegyvuoja vienija mūsų vaikinai!
ginkluoti ir tiesus ir kreivas, ir dešinėje,
Kaip ant žolės teismo malkomis mielių! »
Ir Dvasia penkių eilučių, ekspromtu.
- Vertimas laiką turime.Mes mokomės mintinai, kad nepatektų į kalėjimą.
Turėtumėte mačiau jų veidus, nes jie sulaužė kalbas.Prakaitavimas, atsisėsti iš savo vietų.Bet dainavimo uoliai skaityti išraiška.Nutraukimas tarpusavyje.Su žiūri į mane vilties.Keturiasdešimt minučių - ir jei aštuoni žmonės iš pačios vaikystės, galintys urgzti.Puikus dalykas - motyvacija.
prisiminė iš karvės "ypatumai Nacionalinės medžioklės" - "nori gyventi, o ne raskoryachishsya".Tuo pamokos pabaigoje aš pasveikino visus ant Fool diena.Kažkaip jie nėra labai malonu ...
***
«pleišto" kartais labiausiai netikėtoje vietoje.Vienas rašė ant lentos žodis "kirpykla".
lėtai išsiskiria kreida raides.Aš turiu "penis" ir stabtelėjo, galvoju: "Tai negali būti!" Jau prakaitavimas.
***
sėdėti metodinės tyrimo, vartyti laikraštį.Ji veikia pagyvenusių žmonių mokytojas.
- Dievas!- Šūksniai.- Jis mane nužudys!Iš prieškambario gali girdėti kieno nors verkia.Klausausi.
«darau Děvičky !!!" "Aš Děvičky!Nėra Děvičky!Aš!NE !!DE-VI-BAT !!! ", - toiling vieną vyrišką balsą.
Pasirodo, kad Sirijos studentas padarė namų darbus.Jis paaiškino, kad tiesiog pamiršo.Tokiu senoji-draugas, negalvojant apie pasekmes, jis sukikeno: "Na, iš mergautinė atminties, taip, said»
Musulmonų valstietis neturėjo nukentėjo?.Akys išsprogusios, dėmės išėjo, ir pradėjo šaukti.- Aš Děvičky!Aš esu vyras!Nėra Děvičky!Nėra Děvičky!
Nr bando paaiškinti, kad tik tokį idioma, mes nebuvo sėkmingos.Ir aš rėkė iki labai ne pavargęs.Aš stovėti poluprisede, gniaužyti kumščiais ir šaukiantį.Karštas ir išdidi tauta.
***
studentas Terkso Emrah.Aš - 26, jis - 20. Padaryti draugų.Alus yra ne tik geriamojo kartu po mokyklos.Emrah visi paprašė mokyti savo motiną.
- Žinote, tai nėra būtina - aiškina jis.- Tinkamai vis dar negali su šiandien jūsų lygis.Ir jums bus atsiųsti ką nors iš nežinojimo - nėra problemų pabaigą.Tada pats gyvenimas bus išmokyti.
vasarą Emrah jau nerasdami nakvynės.Baigė mūsų fakulteto ir mokosi MSU.Būtina pakeisti nakvynės.Jis buvo atleistas iš vienos į kitą - visi galėtų netelpa.Emrah ateina į fakultetą, į savo rankas maišelį.
- Sylushay, galiu turėti ganyklą tibya dvi dienas?
- žinoma - sakau.- Kokia klausimas ...
Emrah atsidūsta:
- Bilyad Aš yobany benamiai.Pizdets bet viena mintis turės praleisti naktį parke.
Mokoma gyvenimą.
***
seniai planuojama padaryti "Memo mokytojo."Padaryti žodžius ir frazes, kurios sukelia nesveiką reakciją užsienio studentų sąrašą.
«Rungtynės" - Jugoslavija visada Neigh laimingai."Persikų" - moterų lyties organas."Startukai" - Mažas.Prielinksniu "su" atitiko mūsų "iš".
- «Jurijus Gagarinas buvo labai drąsus", - rašoma frazė iš amerikiečių vadovėlyje, ir kelia galvą, sumišęs: - smirdantis?Kodėl?
Ispaniškas atidžiai skaito berniukas Viktoras ir jo svajonė tekstą.
- «Nuo pat vaikystės, Viktoras norėjo būti jūrininku ..." stabteli akimirką.Mažinkime, paraudęs.Nepavyko stovėti, jis cackles visose gerklę."MARIKON" ispaniškai - "pidaras".
Grupė Kuveito.Juokingi arabai.Ateities gydytojai.Specialybė - Dantų.Vienas iš jų, storos Ali nurodo savo dantų ir sako:
- Kaip tai rusų?
- Dantų.Dantų.
arabai drebėjo iš juoko, atkartodamas visaip "dantis, dantis, dantis, dantis ..." "dantis" arabų - x ... ".
- Vaikinai!- Sakau jiems.- Arba priprasti, ar negalės tapti gydytojai - klientai bus puolamas.Įsivaizduokite, žmogus ateina pas jus ir sako: "Daktare, aš turiu dantis."Ir jūs juoktis ... Tai nėra gerai.
- Aš ... ... dantis skauda!Ak-cha cha cha!
***
Grupė korėjiečiai ruošiasi parašyti santrauką "P. tekstąČaikovskis. "Atidžiai perskaitykite tekstą, rašyti nežinomų žodžių.
- Viskas tekste yra aiški?- Aš klausiu.
linkteli - viskas aišku.Jie pradeda rašyti.Dešimt minučių matau - šnabžda apie kažką.
- Kas tai?
- Vienas žodis mes nesuprantame.Žodyne.
- Kas žodis?
- «Čaikovskio".
***
magistrantas iš Irano per klasiokas įteikė Pastaba: "Mielas mokytojas!Aš atsiprašau, kad dabar yra pamoka.Mano moteris atėjo iš Irano, todėl aš turiu. "Iraniečiai atėjo paprastai studijuoti šeimų, todėl gauti padėtį ir neprieštaraujate.Būtina ji turėtų būti.Jei moteris priėjo prie manęs, būčiau ne ateiti į klasę.
Kitą dieną, kreipkitės:
- Mehdi, savo žmoną, paprastai skrido?
turns out, yra ne jo žmona.Tėtis atėjo.
***
- aš padaryti beždžionę, - sakė man kita Irano.- Tikėkite?Galų gale, jei ir sakiau - beždžionė, tada - aš beždžionė.
Bet kuriuo atveju, nereikia ginčytis su tamsiai trumpaplaukis barzdotas žmogus.Jis žino geriau.Tik tada ateina, ji žada B A S ï t e l S N O daryti namų darbus.
***
"Sibaritki".Paslaptingas žodis, kuris buvo labai mėgsta vyresnio amžiaus japonų.Jo senatvėje staiga kupina Rusijoje labui, jis paliko savo žmoną ir vaikus, atvyko į Maskvą.
nešiojo vasaros ir žiemos sandalus ant savo basomis kojomis ir galiuku retas žili plaukai ant galvos.
"Aš sibaritki", - jis pranešė kiekvieną rytą durininkas, visą susidūrė kelyje mokytojų ir jų grupės.
Wachteris nepatiko jį.Ne tik japonai bijo nesuvokiamą "sibaritkami", todėl jis nusilenkė dar trys smulkiai juos prie įėjimo.
Senis sargybiniai buvo nervų, nežinodamas kur eiti ir kaip reaguoti.
Pagaliau kažkas atspėti."Kaip tu?"- Paprašė japonų saugumo klausimą."Sibaritki!"- Buvo atsakymas.
"Visos teisės" yra tiesiog žmogus buvo.Gerai.
***
Rašymas perlas, kurios teikia studentams - specialus dalykas.Čia ir minties gilumas:
«Daugiau sužinau, tuo mažiau turiu daug".
«sunaikinti gamtą - svarbus uždavinys.Taigi, aš noriu būti paskirtas veterinarijos gydytojas.Mano sesuo - taip pat šuo gydytojas.Svarbu gyventi. "
ir specialios vizija mūsų istorijos:
«Lomonosovo - puikus mokslininkas.Tolko jis galėjo sugalvoti tokį sudėtingą gramatikos. "
«įsakė Rusijos generalinis Michailas Arima kukurūzus."
Ir tiesiog rūšies "olbantsky»:
«Kiekvienas mano šeima kalbėti frankodzu kalė".
«Aš visada Peder ikonvedy girls gėlės".
«Vakar dejuos su draugais teatrą."
«Aš nabludil ją po mikroskopu."
Ir, pagaliau, mano mėgstamiausia, nuo darbo po to, kai žiūri filmą "brolis".
«Danielis atėjo į Sankt Peterburgo į jo brolis mafija.Čia jis susitiko su tramvajumi lengvas ir Polybius, bet jo brolis neleido jiems mylėti vienas kitą »
Photo šaltinis: vadim-chekunov
straipsniai Šaltinis: vadim-chekunov
