Keista, bet šiandien dažnai gabalai anglų kalba yra priimta ginkluotųjų pajėgų Amerikoje.Su šiuo sutikimu, tie, kurie nori žiūrėti amerikietiškų filmų originalo kalba.Čia galite išgirsti labai daug santrumpų, kurių reikšmė mes nesuprantame.
Kur gabalai?
nereiškia, kad gabalai, kad girdime filmuose, ji priimama JAV armijos.Jie nustatė Holivude, tačiau Afganistane ar Irake veteranų tik juoktis girdėjau panašias frazes.Tiesą sakant, Amerikos armijos kariai yra labai pasipiktinęs, kad karas filmai iškreipti realybę (bent jau atsižvelgiant į kalbos).
nebenaudoja žodį Chopper , kuris reiškia sraigtasparnį arba GI , o tai reiškė valstybės nuosavybė.Daugiau nei prieš 20 metų, JAV kariuomenė buvo vadinama šiuo būdu.Tačiau šiandien, Amerika yra laikoma politiškai teisinga, ir šalis nepatenka į tokius pareiškimus.
Karo sumažinimas anglų
CHU ateina iš konteinerinių Būsto vieneto, kuris pažodžiui reiškia "už konteinerių vienetas".Tai yra bendra kabinos, kurioje darbuotojai migrantai gyvena.Dažnai, tačiau negali būti vertinamas gana didelę šeimą, sukūrė geras sąlygas gyvenimui.Be
COP, bet ne amerikietis policijos
populiariausi gabalai anglų kalba - Slengas.Šiandien visi supranta prasmę policininkas .Taip vadinamas vyrų apsirengęs išlyginti marškiniai su naudingų daiktų įvairovė padėti išvalyti Amerikos žemėje.Tačiau, jei visi laiškai yra kapitalo tariant, tai reiškia Combat Outpost, kuris reiškia "karinį forpostas".Tai yra šiek tiek mažesnis nei FOB .Nėra specialių sąlygų komforto.Jų užduotis - saugoti ir patruliuoti erdvę.Laisvalaikiu galite atsipalaiduoti truputį.Yra pakankamai įdomių gabalų anglų kalba.Pavyzdžiui, prijungus žodžiai Hobbit ir FOB, ten buvo gana įdomi sumažinimas Fobbit .Versti tikrai žodis rusų yra sunku.Paprastai taip nepagarbiai vadinamas karių, kurie beveik niekada nepaliks Fobijos .
Kas Chopper ir kiti kariniai terminai
90 metų amerikiečių veiksmo filmus sraigtasparniai dažnai vadinami Chopper .Pavyzdžiui, filmo Predator, kur Arnoldas Schwarzeneggeris vaidina svarbų vaidmenį, jis yra žiauriai išraiška, kai ji yra praktiškai neįmanoma kontroliuoti situaciją, klausia: "? Where` s Chopper "("Kur sraigtasparnis?") Ir dar šie gabalai anglų kalba randama Holivudo filmus.Tačiau JAV armijos sraigtasparnis ilgą laiką, todėl ji nėra skambutį, jis gavo kitą pavadinimą - Bird .Žodis Dustoff atstovauja medicininės evakuacijos, naudojant paukščių .Žodis Kaulų vadinamas Amerikos bombonešis. Fitty - Amerikos kulkosvaidis, kuris yra gana awesome vaizdas.Ir dar vienas dažnai naudojamas sumažinti karinio personalo JAV armijos - Įterpti .Tai yra pavadinimas, suteiktas žurnalistais, kurie bando padengti visas kariniu požiūriu renginius.Šie žmonės būtų aprūpinti maistu ir gyventi, paprastai FOB .Jie dėvi neperšaunamas liemenes ir karinius patys bando apsaugoti savo gyvybę ir sveikatą.
Taigi, JAV karių kalboje galima išgirsti gana dažnai sumažinti, kurių vertė, ką reikia žinoti.Galų gale, jų reikšmė yra pakankamai dviprasmiški.Ir ne visi žmonės sugeba juos teisingai suprasti.
