Vladimiras ir Olga, Anastasija ir Nikolajus Catherine, Sergejus Leopold, Marija ... Ši forma mes dažniausiai galima rasti gimimo liudijimo ir paso, taip pat bet oficialiame dokumente.Bet mes vadiname vienas kitą šeimoje ir mokykloje vistiek - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Kodėl toks skirtumas?Ten ji buvo tik iš noro, kad apibrėžti suvartojimo apimtis: mažybinis pavadinimus, o ne visą, naudojami neoficialioje aplinkoje.
Naudojant juos taip, tarsi mes ribojame "savo" nuo pašaliečių spektrą.Tai nėra atsitiktinumas, Mažas pavadinimai leidžiami tik su artimesnė pažintis, ir net tada ne visais atvejais jie yra svarbūs.
Nuo priešistorės
Kai asmenvardžiai rusų kalba yra slaviškos kilmės, dauguma jų yra kilę iš graikų ir lotynų.Su Rus tradiciją krikšto pavadinimas vaikų po šventieji ir kankiniai tapo plačiai paplitęs.Tačiau, nors ir globėjų laikomi angelai, istorinius ir biblinius simbolių gyvenimas pilnas pavadinimas nebus vartojamas.Viena vertus, ji paveikė norą išsaugoti kalbą reiškia: Katya po daug trumpesnis ir lengviau Catherine, ir Sasha - "kompaktiško" Aleksandras.Kita vertus, jau seniai egzistavo formą "kitiems" ir miniatiūrinių pavadinimų šeimai, nes pradėtas.Taip pat buvo ypatinga paslaptis anthroponomy, kuris turėjo pasitraukti nuo blogio jėgų žmogus.Be to, jis buvo plačiai pasiskirsto slapyvardį.Kartais jie virto miniatiūrinių pavadinimų, o kartais - šeimoje.
Natalija ar Nataša?Marija ar Marija?
Rusijos žmonių atrodo, kad tas pats anthroponym.Tik Maša ir Nataša - ir meilus mažybinė vardo.Tačiau užsieniečiai, kurie nėra susipažinę su Rusijos morfologijos gudrybės, kartais vadinamas vaikus "Sasha" ir "Rita", "Lena" ir "Nadia".Ir jiems tai yra pilna pelėsių.Dažnai Rusijoje nėra į asmenvardžių aiškinimo vienybė.Pavyzdžiui, moters pavadinimas arba Vlad Lada negalėjo būti įregistruotas metrikacijos įstaigoje kaip nepriklausoma.Tai gali būti tik dalis visu - vladlen.Mažybinis pavadinimai dažnai visiškai - bet dažniausiai ir kitomis kalbomis.
metodas formavimo
antroponimai suformuota, paprastai šaknų derinys (atsižvelgiant į slavų atveju - Bogdan Velimir, Jaroslavas) arba transkripcijos.Todėl Mažas pavadinimai (vyrai ir moterys) dažnai yra jo dalis.Įdomu tai, kad rusų kalba yra teikiama pirmenybė antroji šaknis: pavyzdžiui, Glory - versija "universalus" - ir Sviatoslavo ir Jaroslavas ir Mstislavas, Vladislav ...
kartais įsišaknija ir dalį užsienio kalba yra modifikuotas.Tai, kaip šie Mažas vardai Nastya (Anastasija), arba vėžės (Nikolajus).Daugeliu atvejų, pridėti priesagas, kurie vėliau konvertuojami (su atitinkamu pabaiga) į parinkčių: Sasha-Sashur-Shura, Ana Anuta-Nyuta-Nura arba niusha ...
funkcionavimo šiuolaikinėje visuomenėje
dauguma valstybių,registracija naujagimio reikalauja tam tikrą pavadinimą.Yra atvejų, ilgų tyrimų, kai tėvai norėjo pavadinti naują visuomenės nariu anthroponym neįprasta, tačiau pareigūnai neleidžiama daryti.Kas teisus šioje situacijoje?Deja - institucijų dažniau.Galų gale, jie vadovaujasi ne tiek į kūrybinę vaizduotę ir kūrybiškumą tėvų vertinimu to, kaip pavadinimas veiks visuomenėje.Arba, tiksliau, žmogus, kuris buvo pavadintas taip, o ne kitaip.Net "normalus" pavadinimai dažnai keisti, jau nekalbant apie keistai ar juokinga!Niekas nenori būti patyčių objektu.Todėl tėvai, artėja su tuo, ką skambinti mano vaikas turi rūpintis ir kaip skambės mažybinis pavadinimus, nei jie bus Įžeidi arba juokinga.Pavyzdžiui, Yvette - gražus anthroponym prancūzų kilmės.Bet mažybinis - filialas - ne toks malonus prie ausies.Tačiau ne pavadinimas daro žmogus.Taigi nepamirškite apie tai.
