Lengvai
netraukia žuvis iš tvenkinio.
A pirštinės katė pagauna nėra pelėms (pažodinis vertimas: Į pirštinės katė pagauna ne pelėms.)
***
Pagal Rolling Stone renka ne samanas.
Slenkantis akmens renka ne samanas (pažodinis vertimas: "Rolling Stone" Moss nėra netvarkinga).
***
Kaip sėti, todėl turi pjausi.
Kaip sėti taip ir pjausi (pažodinis vertimas: kaip sėti, todėl turi pjausi).
***
geriau vieną kartą pamatyti, nei šimtą kartų išgirsti.
Vaizdas dažai tūkstančio žodžių (pažodinis vertimas: Vaizdas yra verta tūkstančio žodžių).
***
geriau apsidrausti nei paskui gailėtis.
Geriau apsidrausti nei paskui gailėtis (pažodinis vertimas: poberezheshsya laikas, niekas apgailestauju vėliau).
***
Kas atsikelia anksti Dievo pateikia.
anksti miegoti ir anksti pakilti daro vyras sveikas, turtingas ir išmintingas (pažodinis vertimas: anksti ir išėjo anksti - jums bus sveiki, turtingi ir išmintingi).
***
Draugai išmoko į bėdą.
draugą nelaimėje pažinsi (pažodinis vertimas: A poreikį draugas - tikras).
***
viena galva yra gerai, du yra geriau.
problema pasidalino yra problema perpus (pažodinis vertimas: dalintis su problema - ją išspręsti 50 proc).
***
leopardas pakeisti savo dėmių.
leopardas negali pakeisti savo dėmių (pažodinis vertimas: leopardas negali pakeisti savo dėmių).
***
Paukščiai plunksnų pulkas kartu.
Paukščiai plunksnų pulkas kartu (pažodinis vertimas: paukščiai surinkti spalvos).
***
Kopeika dinaras patirtį.
Penny išgelbėtas yra centas uždirbo (pažodinis vertimas: Penny išsaugoti tai - dinaras uždirbo).
***
Pasakyk man, kas yra jūsų draugai yra, ir aš pasakysiu jums, kas jūs esate.
Asmuo yra žinoma kompanijos jis pasilieka sau (pažodinis vertimas: vyras yra žinomas savo įmonę).
***
Negalima sakyti "ho" yra ne šokinėja.
Negalima tiltą iki ateini į jį (pažodinis vertimas: Negalima tiltą, kol prieisite prie jos arti).
***
Iki Senka ir skrybėlę.
Iškirpti jūsų kailį, kad tiktų jūsų Audiniai (pažodinis vertimas: mamą ir paltai CROI).
***
Mano namai - mano tvirtovė.
anglas namuose yra jo pilis (pažodinis vertimas: Namas anglas - tai jo pilis).
***
nemoko mokslininkas.
Nebandykite mokyti jūsų močiutė čiulpia kiaušinius (pažodinis vertimas: Nebandykite mokyti savo močiutę gerti kiaušinius).
