kultūrines tradicijas Japonijoje ilgą laiką sukurta nepriklausomai į reiškinius, vykstančius Europos ir Azijos šalių užsienietis.Dėl to ten buvo suformuota speciali, visiškai skirtingai nieko požiūris, kuris, savo ruožtu, buvo skiriamųjų architektūros ansamblių, namų apyvokos daiktų, drabužių ir net pavadinimų kūrimą.Kad Japonijos pavadinimai ir jų reikšmės - pagrindinė tema šį straipsnį.Mes turime išsamią pažvelgti, kaip vaikai yra vadinami Japonijoje, kaip duomenys perduodami į jų vardus, ir žinau, tik teisingą kelią išversti rusų į japonų.
Japonijoje buvo suteikta vardai: iš Istorija
pavadinimų tiek Japonijoje turi savo šaknis į dienų, kai visuomenė dar nebuvo aišku, klasės pertvaras.Mes tik žinome, kad vėlesniu laikotarpiu Japonijos pavadinimų buvo sukurta.Vyrai, pavyzdžiui, atliekami informaciją apie tvarką, kuria gimę vaikai šeimoje, tačiau moterys buvo įvairesnė.Iki 3 amžiuje prieš Kristų valstybėje pradėjo imtis formuoti visuomenę, kurioje buvo aiškiai pastebimas atskyrimo laipsnis turto ir užimamos pareigos įmonėje.Tiems, kurie buvo arti valdančiojo elito pavadinimai, visada yra dalelių "Uji" arba "Uji" komponentas pavadintas "blah" buvo būdingas žmonėms, kurie turėjo spręsti kasdien yra labai purvinas ir sunkus darbas.
Verta pažymėti, kad japonės retai pateikiama iš minėtų komponentų pavadinimai įtraukti juos į gyventojų kategorijas.Daugeliu atvejų, tėvai dovanos dukromis pavadinimų ar pavardžių, kuris sujungia abstrakčias sąvokas, tokias kaip meilė, gerumas, šviesos ir spalvų, taip pat gyvūnų ir augalų pavadinimai.
struktūra japonų moterišku vardu
Keista, tačiau Japonijos moterų vardų nepasikeitė nuo senovės laikų.Visi tie patys tėvai duoti vieną iš jų savo dukters dėl kokių savybių jie nori jį pamatyti pagrindu.Todėl mergaičių ir moterų pavardės lengviausiai išvertus iš japonų.Ši funkcija taip pat leidžia jums lengvai suprasti prasmę, integruotas į juos.
visos be išimties, Japonijos mergaičių pavadinimai susideda iš kelių dalių:
- pirmiausia apima abstrakčią vertę; (spalva, jausmas ir tt D.).
- papildoma, susidedanti iš gyvūnų ar augalų pavadinimų;
- demonstravimas, kurie dažnai turi reikšmę nuo amžiaus, ūgio ar išvaizdos savybes.
senovės ir šiuolaikinės moterys vardai Japonijos
kaip minėta pirmiau, Japonijos pavadinimai mergaičių mažai pasikeitė per pastaruosius 5 šimtmečius.Tačiau, kaip duoklė mados, daugelis moterų nori "sumažinti" savo vardus, nes paskutinio, demonstravimo komponento pašalinimo.Dažniausiai šiuolaikinių Japonijos moterų atsikratyti priesaga "iki", kurios verčia kaip "vaiko".Tuo pačiu metu, ji tapo populiarus komponentai, pavyzdžiui, "Ka", kuris reiškia "gėlė" ir "e" - ERA.Reikia pažymėti, kad šis sumažinimas turi mažai poveikį Japonijos vardų, ir jų reikšmės, šiuo atveju nekeičia jų reikšmę.
vertė moterų vardų
Norint visiškai suprasti, kaip jis formuojamas moters vardo Japonijoje, pakanka apsvarstyti keletą bendrų pavyzdžių, kurioje yra visos būtinos dalys.Norėdami pradėti, mes suteikiame keletas iš jų, kurio struktūra yra augalų ir vaisių pavadinimus.Japonijos moterų pavadinimų, priklausančių šiai grupei, dažniausiai reikšmė yra "saldumas", aktualumą ir išorės grožį vaikas.Jis teisingai galima priskirti vardus Anzu («Abrikosų»), Kaede («Klevo lapas"), Michie («grakštus teka gėlė"), Nana («Apple»), Umeko («vaikas Slyvų žydėjimas").
šiuolaikinių Japonijos moterų pavardės taip pat dažnai susidaro naudojant įvairių reiškinių prigimties pavadinimus: Kasumi («rūkas ar dulksna»), Arahsi («viesulas audra"), Tsuyu («Rytas Dewdrop").Be to, Japonija dažnai vadinamas dukteris pagal jų gimimo metu: Akiko («vaikas ruduo"), Haruko («Pavasario vaikas»), Yayoi («išskyrus kritinius atvejus kovo).Dažnai mergaitei vardas yra gana abstrakti sąvoka: Asuka («būsimo skonio"), Kiyoko («grynumas, nekaltumo»), Mariko («vaikas tiesos"), Nozomi («Vilties»), Yoshiko («meistriškumas"), Yori ("Pasitikėjimas").
populiariausi vardai mergaitėms japonų
moterims Japonijos pavadinimų ir jų reikšmių, kurios pasirašė daug prasmės, ir šiandien vaidina svarbų vaidmenį.Šiandien jie yra parenkami atsižvelgiant į harmoningą ir įtakos principui dėl mergaitės likimo.Populiariausių moterys pavadinimai Japonijoje pastaraisiais metais buvo: Kichi, kuris reiškia "gražus», Maemi - «tikrą šypsena», motina - «dešimt tūkstančių metų", Sorano - «dangiškąją" ir Tomiko - «vaikas turtų".Be to, populiarėja pavadinimus, kad rezonuoti su Europos ". Ir Tani -« Borned slėnyje "Gin -« sidabrinė »Mika - -« New Moon ", Riko« vaikas jazminų žiedų,
struktūra vyrų Japonijos vardas
vertės japonų pavadinimų vyrų šiandien atlieka gilesnę prasmę, kuri apima informaciją apie veiklą vaiko protėviai natūra.Lygiai taip pat kaip giliai praeityje, jie turi būti pateikta informacija apie tai, kaip gimė Užsakykite berniukas.Atsižvelgiant į pirmagimio pavadinimas yra iš "kāzu" elementas, o antrą ir trečią vaiką - "JI" ir "SDCs" atitinkamai.Ką dar apima Japonijos pavadinimus?Vyrai, skirtingai nei moterys, ne taip paprasta melodingas ir tarimas.Tačiau yra daug elementų savo sudėtimi, nurodant tam žmogui kokybė: charakteris, pajėgumai, išorės duomenys.
japonų vyrai pavadinimai: vertė
susitiko keletą grupių pavadinimai, kurie pasižymi skirtingomis reiškiniai ar sugebėjimų.Kaip minėta pirmiau, labai svarbu jų pasirinkimas japonų žaisti Gimimo seka.Pirmieji vaikai labai dažnai duoti iš Taro (pirmagimis) ir Ichiro pavadinimą (jei prieš gimė mergaitė berniukas).Antra vaikas Vyriška vadinamas Kenji ir pan.Daugiavaikėse šeimose kalbama pavadinimų Goro (penktoji), ir net Shichiro (septintoji).
labai dažnai vyrai Japonų vardai ir jų reikšmės yra susieta su tam tikrais jėgų: Daiki - «didelį medis», Katsuo - «pergalingą vaikų», Mashiro - «A», Raidon - «įsakęs perkūnas», Takeshi - «drąsūs".Taip pat populiarus yra pavadinimai, kurios atlieka informacijos apie gamtos ir gebėjimų vaiko: Benjiro - «Mėgaukitės Pasaulis», Hikaru - «šviečia», Kanaye - «sunkaus darbo», masa - «tiesioginis arba tiesi linija", Toshiro - «talentingas"Saniiro - «nuostabus".Mažiausia paplitimas Japonijoje buvo atliktas vyrų vardus, reiškiantis gamtos reiškinius, augalus ir gyvūnus: Roka - «maksimumo bangos», Yudsuki - «Crescent" ir Udo - «ženšenis".
Gražios pavadinimai Japonijos berniukų
tėvams, nepriklausomai nuo šalies, kurioje vaikas gimė, visada stengiasi suteikti kūdikiui vardą, kuris bus malonus prie ausies.Tai taikoma vyrų pavadinimų Japonijoje.Sąrašas gražiausia, todėl populiarus šioje šalyje, vertybės yra gana platus.Taigi susipažinti su gražiausia, o Japonijos pavadinimų vyrų nuomonė: Akajo - «išmintingas žmogus", Joshajto - «gerą, geras žmogus», Setoshi - «protingas, aiškios minties savininkas", Makoto - «tikras, tikras vyras".Neseniai labai populiarus yra tie, kurie yra įvairių filmų, anime ir komiksų herojai: Sota - «didelė", Ren - «Lotus", Haruto - «Saulės», Riku - «Terra Firma".
Rusijos vardai japonų: kaip išversti savo vardą
modernų jaunimą dažnai siekiama atsižvelgti sceninį vardą ar vidurinį vardą, kad bus aiškiau apibūdinti juos kaip asmeniui.Dažnai naudojamas slapyvardžius, pavyzdžiui, japonų šaknų.Taip yra dėl to, kad jie visada skamba melodingas nei Europos.Pažodinis vertimas iš šioje byloje japonų pavadinimas yra ne visada įmanoma, ypač, jei norite išsaugoti esamą reikšmę.
Verta pažymėti, kad patys japonai kreiptis į savo vardais užsieniečių naudojant Katakana, o kiekvieną simbolį, kuris atspindi tam tikrą stilių.Europos arba Rusijos pavadinimai pasirašytų šio abėcėlės, nesinešioja prasmę, bet tik perduoti savo garsą.
rašyti japonų vardus naudojami Syllabary Hiragana simbolių, kurie ne tik atstovauti savo tarimą, bet taip pat atlieka ypatingą reikšmę.Daugeliu atvejų, rusų pavadinimai rašomi Hiragana yra gana disonansiškumą mišinį (pagal pačių japonų) arba yra Pornografinio išraiškas.
Jei norite išversti savo vardą į japonų ir įrašyti jį su Hiragana simbolių, tai geriausia pradėti mokytis savo vertę Romos, graikų, lotynų, hebrajų ir kitomis kalbomis.Tiesiog nustatyti iš rodiklių pavadinimas dalis (asmenybės bruožų, eksterjero savybes, gyvūnų, paukščių ir augalų pavadinimai), galite pradėti perkelti kiekvieną komponentą japonų kalba.Pavadinimai neverčiami, todėl galite rašyti hiragana raides be nuostolių ar iškraipymo prasme, bet garso dalis bus visiškai pasikeitė.
