Mokantis užsienio kalbos, labai svarbu išsiaiškinti teisingą tarimą.Norint pasiekti šį tikslą, tai skirtingi pratimai individualus mokymasis konkrečių garsų.Ji taip pat padeda bendrauti su gimtakalbiais, žiūrėti filmus ant jo, ir dar daugiau.
Naudinga sąvoka
Transkribavimas - rekordinis iš žodžio garsą.Yra keletas tipų juo:
1. fonetinė transkripcija. Jos tikslas - kiek įmanoma ir tiksliau perteikti užsienio raiškos garsą.Jis naudoja specialiomis piktogramomis įvairovė.Menas fonetinė transkripcija apmokyti kalbininkai universitetuose.Tai nėra taip lengva, kaip atrodo.Iš tiesų, be to, dėl neįprastų simbolių tyrimą, būtina labai greitai sukurti įgūdžių įrašyti už kalbant, suprasti ir naudoti pagrindinius įstatymus fonetikos.Dažniausiai fonetinė transkripcija naudojami retųjų kalbų ir tarmių profesionalūs kalbininkai tyrimas.
2. praktinė transkripcija - už įrašymą apytikslę garsą svetimybių naudojant tik tiksline kalba raides sistema.Su juo, mes visi žinome iš mokyklos.Vertimas į anglų kalbą - rekordinis žodžių ir posakių kirilica garsą.Šiuo atveju, nenaudokite specialių piktogramų.Todėl, įrašymo šiek tiek skiriasi priklausomai nuo to, ar kalba, per kurį abėcėlė transponuoti.Tai praktiška Prancūzijos transkripcijos - tai ne tas pats, nes ji yra Vokietijos ar Japonijos.Tačiau jis vis dar gana lengva, ir kiekvienas gali ją naudoti mokytis užsienio kalbų.
kai kuriuos bendruosius principus
nepaisant to, kad praktinis transkripcija tariant - tai labai lengva, yra keletas bendrų taisyklių:
- tai bandyti išlaikyti šiurkščią rūšies garso transkripcija žodžiais;
- leidžiama ir net pageidautina perkelti kai kurias funkcijas, kad jūs negalite paklausyti tarimo, bet dar matomas rašant;Tai, pavyzdžiui, dvigubai priebalsiai ar balsiai yra kvailas;
- turėtų būti laikomas panašus į kalbomis dalyvaujančių transkripcijos;
- transkripcija - iš garso įrašymo, naudojamas daugelį metų sistema;per metus sukūrėme keletą tam tikrų garsų perdavimo turėtų į jas atsižvelgia tradicijas.
praktinė transkripcija, žinoma, yra ne taip tiksliai perteikia svetimybių, kaip fonetikos garsą, ir iš pradžių jums bus padaryti klaidų.Bet visa tai yra praktiškai reikalas.Laikui bėgant, jums priprasti prie jo "J" - tai raidžių g garsas, "Ah» - Aš.
Ir čia yra keletas taisyklių, siekiant palengvinti kalbų mokymąsi:
- Laikykite savo ranka žodynėlis išmoko žodžių.Tiesiog Notepad ir įvairus į tris stulpelius: pirmasis bus parašyti žodį užsienio kalba, antroje - vertimo ir trečią - transkripcija.
- žiūrėti filmus karikatūros ir TV šou tiksline kalba.Pirma, su subtitrais, ir tada be jų.Jei Jūs vis dar menkai supranta užsienio kalbą per posėdį nepažįstamas filmus žiūrėti sunku jums, peržiūrėti savo mėgstamiausią, kuri jau žino kiekvieną liniją ir šauktuko.Jūsų smegenys bus palyginti ir prisiminti seną frazę nauja kalba.
- Pagalvokite tiksline kalba, svajoti apie tai, ar įvesti savo dienoraštį.Ir jūs galite nebijoti - yra klaida tu Deuce tiksliai niekas įdėti!
- Nuvykti į šalį išmokti kalbą geriau vieni.Jūs atsidursite tokioje situacijoje, kai, norom nenorom teks įsiklausyti ir suprasti užsienio kalbą.
