archaisms - tai ne tik pasenusių žodžių, ir tiems, kurie persikėlė į šią kategoriją kaip naujų žodžių rezultatas.Pavyzdžiui, šiandien niekas ragina eilėraščio posmą, žodis gali būti nustatyta tik literatūra, teatras, ar kasdienėje kalboje duoti, ar ironiškas tonas didingas.Kartais tapatinama pakeičiamas žodžiu ne kaip visumą, bet tik jo leksinę reikšmę.Pavyzdžiui, žodis "sukilėlių".Jis naudojamas šiandien reiškia "kelti maištą, priešintis kažką, reborn, prikelti" ir turi aukštą stilistinę dažymas.Bet kai Rusijoje ji buvo įprasta buities, kuris buvo naudojamas reiškia "keltis, gauti savo kojų."Arba dar vienas pavyzdys: "Negalima gaila jos pilvą!", Kuris reiškia "Nepagailėkite savo gyvenimą!"Kaip matote, skrandžio žodis rusų kalba konservuotos, bet jo vertė pasikeitė.Ir "gyvenimo" žodžio "pilvo", tai reiškia - yra archaizmas.Pavyzdžiai kitų pokyčių: Krawat (leksikos ir fonetinio archajiška, modernus sinonimas - "kaklaraištis");Tėvas!(gramatinį archaiškumą žodis "tėvas" yra šauksmininkas, kuris šiuolaikiniame rusų kalba nenaudojamas);laimė (archajiškas žodis formavimas, šiandien žodis "laimingas" su priesaga nenaudojamas).
nusipelno ypatingą dėmesį semantinį archajiškumą.Tokių archaisms buvo suteikta pirmiau ("pilvo", reiškiančio "gyvenimą").Jie yra susipažinę su skaitytojais formos, bet kitokią prasmę, todėl, kad yra sunku suprasti tekstą.Labai dažnai semantiniai archaisms rasti religinės literatūros.Pavyzdžiui, "priešas", - demonas ", žavesio", - tai nėra kažkas, gražus ir malonus, ir pagunda, kuri veda į nuodėmę ", žodis" ("Pradžioje buvo Žodis") - tai ne kalbos vienetas, irprotas.Tarp archajiška ir šiuolaikinės sinonimas gali būti gana subtili semantinis ryšys."Grožis" iš tiesų gali būti pagunda, bet šiuolaikiniame žodžio prasme "žavesio" turi teigiamą spalva - nebūtinai kiekvienas žavinga dalykas yra nuodėmingas.Tokie niuansai yra labai svarbu teisingai suprasti darbo prasmę.Net santykinai modernios autorių, tokių kaip Ana Achmatova, galite rasti žodžius, archaisms.Pavyzdžiai iš literatūros yra daug: archaiškų žodžių galima rasti tiek prozos ir poezijos.Pastarojoje jie vaidina ypatingą vaidmenį, suteikti aukštumos paramos melodiousness ir todėl atrodo natūraliai.
archaisms anglų kalba: pavyzdžiai
"Seni žodžiai" arba "archajiškos žodžiai" (. T E. Archaisms), anglų kalba, gali būti klasifikuojami beveik tiek pat, kiek rusų kalba.Nors, žinoma, ji turi savo savybių, susijusių su gramatine struktūra kalba, bet jūs galite rasti beveik bet kokią archaisms minėto pobūdžio.
pavyzdys, tu - tu (vietoj jus) - labiausiai ryškus ir įdomus anachronizmas.Pavyzdžiai žodžio formas: tau - tu (vietoj modernus Jūs), o tavo - tavo (modernus žodis - jūsų).Taip, vieną kartą anglų kalba, tai buvo kreipimasis į "tu", tačiau šiandien, kam mes nebūtume buvo atvertas, mes sakome "tu", tai yra jums."Jūs" anglų yazye iš naudoti palaipsniui.Labai retai, tačiau šis žodis gali būti rasti šiandien.Pavyzdžiui, garsaus daina Metallica, pavadintą Unfirgiven yra linija: - ". Taigi, aš tave pavadinti Unforgiven" "Taigi aš dub tave Unforgiven"Žinoma, tai yra unikali archajiška.Pavyzdžiai kitų pasenusių žodžių nėra taip ryškiai atspindi socialinius ir psichologinius pokyčius angliškai kalbančių žmonių gyvenimo:
1. čia - "čia" (Modern - Čia.).Forma čia, nors ji yra pasenusi ir šiandien, datuojamas pradžioje šiuolaikinės anglų kalba.Daugiau senovės forma - IP, atėjo iš protogermanskogo kalba.Tačiau, nepaisant panašumo šen! "Ir čia tapatumui tarp jų."Čia" yra kilęs iš visiškai skirtingų žodžio, reiškiančio "būti šioje vietoje", čia yra šiek tiek kitoks atspalvis prasme - "judėti čia", nenuostabu, yra frazeologizmus išraiška reiškia "čia ir ten", - šen ir ten.
2. tarp - "tarp".Kaip naudojamas šiandien sinonimas - tarp.Kaip tai lengva pamatyti žodį ustrevshee dalyvavo šiuolaikinės leksikos vieneto išvedimą.
3. Klausykite arba HARKEN - "klausytis".Kai kurie šaltiniai teigia, kad jis yra istorizmo, kad yra pasenusi žodis, kuris neturi į šiuolaikinės kalba analogų, tačiau užsienio žodynai gali būti vertinamas pažymėti archajiškas.Vėlgi, bendravimas klausyk ir išgirsti (dabarties. "Klausymas") pagal etimpologicheskim žodynai egzistuoja, todėl teigia, kad žodis reiškia reiškinį, kad išnyko arba nebenaudojamas, tai neįmanoma.
Tačiau žodis nėra archaiškumą Phaeton.Dėl vagonų, atvirų keturratės vežimėliais, yra nebenaudojamas ir visada liks praeities dalykas.
Taigi, istorizmas - tai, kas apibūdina erą.Šie žodžiai pasenti su reiškinių ar objektų, kad jie apibūdina.Archaisms - yra pasenęs vienetai kalboje.Jie buvo sėkmingai naudojama ir šiandien, jei jos nebūtų stumiama naujas formas.
