Tai labai įdomus reiškinys, nes garsažodžių ir onomatopėja, rasta beveik visos pasaulio kalbos, bet abiejų gimtąja ir užsienio kalbomis tyrimo dėl tam tikrų priežasčių ši tema dažnai ignoruojama.Tuo Rusijos pamokas šie žodžiai yra minimi tarp kitko, tik jaustukus tyrimas.Dvi grupės turiu bendrų bruožų, kaip antai problemų su žodžių darybos.
atskirti jaustukus iš onomatopėja yra labai paprasta: pirmieji išreikšti jausmus, neįvardijant jų - "O", "ah" ir pan.Bet garsažodžių imituoti garsą, pavyzdžiui, "sprogimo", "Click", "meow" ir tt .. Žinoma, toks modeliavimas nėra tobula, bet gimtoji, ji paprastai yra skaidrus, be papildomų paaiškinimų.Taip pat įdomu, kad nors ir nėra, iš tiesų, visavertė kalbos dalis, onomatopėja vykdo kai semantiką, kad yra "nustatyti garsų" ne be tam tikra prasme.Be to, semantika onomatopoiea nėra pakeisti priklausomai nuo konteksto, kadangi Interiekcja vertės gali būti tiksliai nustatytas tik priklausomai nuo signalo ir kalbos situaciją.
Tačiau ištiktukų žodžiai yra labai svarbu, tiek rusų ir kitomis kalbomis.Tai pradeda išbristi iš onomatopėja kalbos ir kartografavimo objektų, reiškinių, gyvų būtybių su žodžiais, kurie atstovauja jiems.Pavyzdžiui, daugelis vaikai rudenį bus ženklą kaip "sprogimo" ir automobilis - "BBC".Be to, kartais šie žodžiai yra atskiros kalbos dalys, yra ypač gerai iliustruoja anglų kalba.
Įdomu, beveik visi skirtingi garsai pasaulyje gali būti klojamos onomatopėjiniu žodį.Pavyzdžiai yra labai paprasta - kiekvienas vaikas bus pavaizduoti šurmuliuos bičių ar žolės, šuo loti ošimas ir bliovimas ir galvijų avių.Tačiau, skirtingomis kalbomis ji bus garso visiškai skirtingos, kad yra įdomus bruožas Šio reiškinio.
Rusijos ekvivalentas "doodle" prancūzų - "cocorico", anglų - "kakarieku".Be to, japonų katė miau nepatinka italų kalba.Dėl šios priežasties manoma, kad būti sudėtingo pobūdžio originalių garsų formavimas.Kadangi žmogaus vokalas aparatai negali puikiai perteikti dulkių ir įbrėžimų, šlamėjimo zvimbimas, vienintelis būdas įvairovę - imituoti juos maždaug, remiantis tik kai būdingą garsą.Be to, ten taip pat yra subjektyvus suvokimas pačiu garsu skirtingi žmonės, todėl ištiktukų žodžiai įvairiomis kalbomis skiriasi, tačiau abu turi bendrą pagrindą.
anglų kalbos kalbant apie onomatopėja naudoti yra labai įdomi, nes joje jie tapo plačiai paplitęs.Garso Buzz - Buzz - prisijungė prie daiktavardžio ir veiksmažodžio su ta pačia reikšme, tas pats atsitiko su pajuoka garso - šnypštimas.Ir šie anglų kalbos žodžiai kilę iš onomatopėja - daug.Beje, rusų, taip pat, yra atvejų, kai ištiktukų žodžiai juda į nepriklausomų kalbos dalių, bet dauguma jų yra internete slengas.
