virsta iš sakinių yra išraiškingas-stilistinė potencialo literatūros kūrybingumo turtus.
Pasak daugelio lingvistų, kad frazeoloģismu vieneto specifiškumas lemia jo pasikartojimu.Pagal šio objekto suprantama, kad į verbalinės komunikacijos idiomų procese nėra sukurta, ir grojo kaip stabili kalbinių vienetų.
pavyzdžiai rinkinys frazių, kurie į kalbiniu požiūriu, žodynai, paprastai atstovauja atitinkamas vienetų, kuriuose motyvuotų semantika, vykdo nuolatinę ir ryškus vaizdus.Tai gali būti patarlių, stabilus skaičiai kalboje: "lietaus Katės ir šunys", "varžtas iš mėlynos", "pinigai dega", "iškirpti deimantų", "aukso svoris", "ką kaktos, kadkakta, "neapgalvotas" ir pan. n.
apsvarstyti dviejų tipų rinkinys frazes.
nustatyti frazes, susidedanti iš leksinių vienetų fiksuotą naudojimo, ji nurodo vadinamąją sandūrų, tai yra toks posakis, kur komponentai sujungti į vieną vaizdą, kuris yra uždaroje savo prasme "sanglaudos".
Pavyzdžiui, "sukinėjimas" tik pastoviu žodžių derinys turi keletą semantiką, ir mes visi žinome, ką tai reiškia "sėdėti", "Mėgstu tuščio pramoga."Tačiau ši vertė yra nešiojamas, bet iš žodžio etimologija yra susijęs su senas žaidimas Boulingas.Su žaidimo naudojama mažų plokščių, kurios turėjo numušti specialią lazdą.Jie buvo vadinami nykščius ir numušti savo nuomone įdomus, praleisti laiką nenaudojamas.
frazeologizmai dažnai naudojami autorių modifikuota forma, siekiant sukurti poetišką atvaizdą.
turi Akhmadulina Sąvoka "vangumas", - pagrindinę vaizdinį semantinį branduolį sekmadienio aprašymo kaip pailsėti: ". Bet dieną sekmadienį taip nykščiai beats kūdikį verkti, tada skambinti patiekalas"
nustatyti frazes, kurios komponentai žodžių, susijusių su kiekviena kita semantinės reikšmės, ji nurodo laisvo phraseologism.
Apsvarstykite kai kuriuos iš būdų individualaus autoriaus požiūris į frazeologizmų į poetinių kūrinių šiuolaikinių poetų kaita.
nustatyti frazes ir jų reikšmes autoriaus interpretacija, kūrybinį procesą permąstyti, keisti, ir, kartu su tiesioginiu vertės metaforų, dažnai įgyja turtą, sukėlęs specialiu poetinio kontekste.
Štai keletas mūsų šiuolaikinės poezijos pavyzdžiai, poetas Andrejus Stavropolis Dulepova:
mėnulis ne ant stogo lango sėdėjo./ Minties greitas skrydis pasiūlymo dėl šaukimo sielos / Paukščių bus pertrauka sielą ir / blogas oras, kikenantys kreives ...
atsižvelgiant į frazeologija naudojimą poetinės kalbos šiuolaikinių autorių, tai galima atkreipti dėmesį į šnekamosios kalbos mezhstilevaya namų apyvokos daiktų naudojimas siekiant pagerinti šią išraišką:
Čiavėl priversti užsiimti kovos
Vvyazhus ir staiga jėgų
ir priešų SWAT prastos vaikinas ... "(A. Dulepov)
pavyzdys poeto A. Stavropolis Mosintseva kūrybiškumo:
ir ne fiksatoriai dudyat dera
apie visuotinio pilietiškumo dorybių -
guli mišrūnai!Pasaulis, proto
Nors viena tik neapykanta - į slavų.
Daugelis Idiomos akivaizdžiai "atidaryti" ir parodyti autoriaus požiūrį į juos: apgailestauju, ironija, pokštas, papeikimas, skausmas, tai yra tai, kas vadinama empatija.
gaila kareiviai, nes kitų
ambicijų tremtyje rudenį vaikinai turėjo.
Bagroveyut virš žaibo
kapų ir ašaros iš dangaus - šiltas lietus ... (A. Dulepov)
ar garsios poemos Jurij Kuznecov "sugrįžimas", kur sukasi dūmų - tai ne kasdien eskizai ir būties laikinumą simbolis, nepataisoma netektis.
Tai buvo mano tėvas, mano tėvas buvo saugūs
per minų lauką.
išsivystė į sukiodami dūmų
Nr kapo, jokio skausmo ...
Kitas iš Mosintseva kūrybiškumo pavyzdys:
optimizmas Rusija neprarado
Nors kvaila bet perversmo,
Domina vėl žada kaimo sėkmės
pakuotėje turtingi ponai.
teisės sąvoka "gaujos meistrai", kuri yra atspėti frazeologizmų vienetas "paketą šunų" yra autoriaus konversija, kur galėtų reikšti "gaujos" elementas netikėtai kartu su išraiška "turtingi ponai" kuria išsamų metafora.
Tik kelios Pirmiau pateikti pavyzdžiai iliustruoja, kaip frazeologizmus išraiška yra plačiai naudojamas šiuolaikinių rašytojų kaip "poetiniu frazeologija", įvedant į tekstą įvairius metodus stiprina savo vaizdais ir ryškumą, be informacinės funkcijos, atlieka emocinio poveikio skaitytojui užduotį.
