pasenę žodžiai - tai speciali grupė žodžiai, kurie, dėl įvairių priežasčių nėra naudojami šiuolaikinėje kalboje.Jie skirstomi į dvi kategorijas - istorizmo ir archaisms.Tiek iš šių grupių yra panašūs vienas į kitą, bet dar turi keletą didelių skirtumų.
istorizmas
Tai yra žodžiai, žymintys vienaskaitos dalykų, pareigos, reiškinius, kurie nustojo egzistuoti pasaulyje šiandien, bet būta ir anksčiau.Bajoro, gubernatorius pareiškėjo, turtas - Tokių žodžių pavyzdys.Jie turi sinonimų šiuolaikinės kalbos, ir išmokti jų prasmę tik iš žodynas.Iš esmės, tai yra pasenę žodžiai apibūdinti gyvenimo, kultūros ir ekonomikos, hierarchija, karinių ir politinių santykių ilgus metus kelią.
Pavyzdžiui, peticija - tai: 1) lankas su kaktos liesdami žemę;arba 2) raštiško kvietimo.Komisaras - teismas, kuris yra vienu laipsniu žemiau bajoro, paprastai tarnauja karaliaus stalo ar bajoro.
dauguma pasenusios teksto istorizmo rasti tarp pavadinimų, susijusių su karine tema, taip pat susiję su ūkio subjektų ir drabužiai: chainmail, stikliuku, tvirtovė, muškietos, Ąsočiuose, bėdų, 's kailis, sevalka, Liemenė.
Štai keletas sakinių, kuriuose yra pasenusių žodžių pavyzdžiai."Ar karaliui Pareiškėjas ir pasiskundė viršininkui, ir sakė, kad jie apiplėšė, jie turi turto, o tada išdalinta dar skundėsi didikai, palydovai ir riterių, kad magistratai imtis savo rūmų kaimus. Buvo karalius, o su Šaulio Kazokai, vežančių peticijas, paprašė duonos ir pinigų darbo užmokesčio ".
Šiuo metu, vienas iš daugelio grupių istorizmo yra tie, kurie įvyko per SSRS formavimas: The rekvizuoti, budёnnovets, edukacinė programa, valstiečiai, AKP, lishenets, Nepman, Makhnovets, perteklius.
Archaisms
pasenę žodžiai rusų kalba yra izoliuota kitoje didelėje grupėje - archaisms.Jie yra, iš tiesų, yra istorizmo poaibis - jie taip pat apima žodžiai paseno.Bet pagrindinis skirtumas tarp jų yra tai, kad jie gali būti pakeisti sinonimais yra bendra ir yra naudojami šiandien žodžiai.Štai keli pavyzdžiai archaisms: skruostai, dešinė, nugarinės, Eilės, tuga, Ramen.Todėl modernios kolegomis - skruosto, dešinės rankos, nugaros, poezijos, liūdesys pečių.
Yra keletas pagrindinių skirtumų tarp archaiškumą ir jo sinonimas.Jie gali skirtis:
a) leksinių prasmė (pilvo - Gyvenimas Svečių - prekybininkai);
b) gramatinė forma (bent kamuolį - rutulys, ispolniti - vykdyti);
c) morphemic sudėtis (fisherfolk - žvejys, bendravimas - draugystė);
Norėdami tinkamai įdarbinti archajiškumą pasiūlyme ir išvengti painiavos, naudoti žodyne arba žodynas pasenusių žodžių.
Bet pavyzdžiai sakinių, kuriuose archaisms: "Maskvoje gyveno dvariškius, The bajorų, didikų, sekretoriai, kurie Bolotnikov gresia virsti commoners arba nužudyti, o į jų vietą įdėti bevardžių žmonių, net ten gyveno pramonininkų ir turtingi pirkliai, teismaipinigai, saugo juos - viskas buvo suteiktas delёzh vargšams ".
Šioje ištraukoje, archaisms yra žodžiai: prasčiokas, kiemas (atsižvelgiant į ekonomikos prasme), vietos (komercinė įmonė), bevardis.Tai lengva pastebėti, kad ten yra ir istorizmo: dvariškis, Viešpatie.
pasenę žodžiai puikiai perduoti būdinga istoriškumą, kad literatūrinis tekstas spalvingas ir ryškus.Bet teisingas ir tinkamas naudoti visada turėtumėte pasitarti žodyną, kad gėlėtas frazių pabaigoje netapo nesąmonė.
