Vienas iš reikšmingų funkcijų rusų kalbos yra jos gebėjimas naudoti žodžius perkeltine prasme.Perdavimo - tiesioginė pasekmė dviprasmiškumo.Žodžiai kalba gali būti dviprasmiška ir multi-vertinami.Daugiafunkciniai vertinami yra vieno žodžio gebėjimas reikšti įvairius objektus ar reiškinius.Vertybės dviprasmiški žodžiai turi bendrą semantinį branduolį ir bendrauti vieni su kitais.Be dviprasmiškus žodžius turėti originalas arba pirminis, vertę ir skaičių išvestinių finansinių suformuotą vėliau.
formavimas naujų vertybių yra įmanoma dėka migracijos reiškinį.Lingvistai sukūrėme dviejų tipų perdavimo daiktais.Pirmasis - iki artumo, ar metonimiczna perdavimo.Dėl pavadinimų pervedimai yra būdingi metonimiczna visumos pakeitimo ar atvirkščiai.Apsvarstykite keletą pavyzdžių.
| Nešiojami prasmė | tiesioginė reikšmė |
| žmona Sables | dėvėti kailinius |
| čempionato aukso | aukso medalį |
| klasė paliko po pamokų | visiems mokiniams paliko |
| Blue Collar | darbuotojus |
| Pekinas nusiuntė raštą | Kinijos vyriausybė |
| Laikykite liežuvį | sustabdyti sakydamas, kad tai |
antrojo tipo - iš panašumo ar metafora perdavimą.Du objektai ar reiškiniai stovi dažnas simptomas.Šios savybės gali būti spalva, dydis, forma, žmogaus suvokimas, funkcinę paskirtį.Mes atstovaujame tiesioginį ir perkeltine prasme žodžio.Lyginamoji pavyzdžiai pateikti žemiau esančioje lentelėje.
| tiesioginė reikšmė | perkeltine prasme |
| širdies plakimas | kariuomenė beats |
| bandeau | kaspinu kelių |
| SHARPadata | Wit |
| muzikantas būgnais | lietaus būgnai |
| wolf pack | vilko atrodo |
| snieguotas kalnų | kalną lagaminai |
| talpinami pušies | supjaustyti sutuoktinis |
| trauktinių | karti likimas |
| pieno Varėna | jis virti su įniršio |
| nuosėdosmišinys | granulių po pokalbio |
šnekamojoje kalboje, žmonės dažnai naudoja nešiojamų reikšmę siekiant padidinti išraiškingumą, ryškumo komunikacijos.Gali būti naudojamas su gyvūnų pavadinimus: lapė - gudrus, RAM - užsispyręs dramblys - gremėzdiškas, Ant - darbščių, Erelis - didžiuotis.Atvejai, kai nešiojamieji vertės laikui bėgant prarado savo vaizdus ir atėjo būti laikomas tiesiogiai.Nešiojami prasmė buvo prarasta frazes kaip: grybų kepurės, nagų galvą, lankas, kėdės kojos.Šiuolaikinėje žodynais verčių, priskiriamų žodžių ir yra išvardytos, kaip tiesioginis funkcinis svarbą.
Galbūt Transfer Factor išvaizda suvaidino tam tikrą vaidmenį taupymas - žmogaus prigimtis, siekiant palengvinti jų gyvenimą, ir imantis kaip esamo žodžio pagrindu, jis žiūri į pasaulį aplink naujas reiškinys, kuris galėtų apibūdinti žodį.Galbūt šis reiškinys kaltinti žmogaus vaizduotę.Kai gavo iš avies pieno apvalios gabalas sūrio, šeimininkė teisinga sakyti, kad jo forma yra labai panaši į galvą.
Nešiojami žodžio nėra unikalus rusų kalba.Šis reiškinys yra bendras daugeliui Europos kalbų.Anglų kalba, pavyzdžiui, ši kalba bruožas yra tikras iššūkis studentams, prasidedantiems ją studijuoti.Dažnai suprasti žodžio prasmę galima tik kontekste, nes žodis gali veikti kaip įvairių kalbos dalių.Nepaisant to, kokia kalba praturtina perdavimas, todėl vaizduotės, gyvas ir sultingas.
