senų romanų, dainų ir filmų apie iš anksto revoliucinis gyvenimo rasti išraišką, nebūdingas mūsų šiuolaikinio žmogaus kalboje.Jie malonumas jo melodingo mastą, skambumą ir mandagumo ausis."Leiskite man prisistatė jums ..." Negalima teiktis žinoti ... "Negalima kaltinti mane ..." frazės, pvz saldžiabalsis prieš labai skirtingų naujadarų ir apsukų fone ("kietas", "Aš esu labai ketina ..."), tariamas su kuo nors labai modernus,madinga, bet iš tikrųjų žaloja mūsų kalbą.
Ką teismą?
Su visais puikus garsas iš senojo režimo išraiškos šiandien, ne visi supranta jų prasmę."Negalima kaltinti mane" - kas tai?Skambutis į tai, ką?Paprasčiausias morfologinė analizė rodo, kad "teismas" kartu su priešdėliu root "begalinis" (stovint priešais kurčiųjų priebalsis "s") nurodo į ką nors ar kas nors veiksmų nedalyvaujant teisminiame nagrinėjime.Taip pat reikėtų atsižvelgti į tai, kad žodis "teisėjas" yra taikytina ne tik teisinį procesą, bet taip pat paprasta meditacija, svarstant tam tikroms aplinkybėms.
Dvivietis Neigiama
turi tą pačią šaknį žodį "kalbėti", reiškiančio vyks garsiai analizuoti situaciją."Negalima" ir "begalinis" abipusiškai sudaro dvigubą neigiamą, kuris yra būdingas rusų kalba.Taigi pasakymas "nereikia kaltinti mane", išreiškiamas žaismingas, o kartais sunkios formos, tai nieko, bet kvietimas galvoti, samprotauti, suprasti ir, žinoma, daug malonę rezultatą.Galų gale, supratimas ir atleidimas veda į visą kaltas, įsivaizduojama ir tikrai įvyko.
ironiška prasme
kaip ir beveik kas antrą sakinį, frazę "nereikia kaltinti mane" gali būti naudojamas ne tik kaip rimtą prašymą dėl atsiprašymo, bet perkeltine prasme, ironiška.Taigi griežtas mokytojas gali pasakyti, įlaipinami lazdele (senais laikais, fizinės bausmės yra laikomas gana dažnai).Lucky partneris kortų žaidimas kartais taip pat gali paprašyti jo mažiau sėkmingus draugų ant kortelės stalo atleidimo už savo laimę ir laimėkite.Bet labiausiai iš visų yra ši frazė buvo naudojamas rimtai.
Šiandien
«Negalima kaltinti mane už kuklų valgį", - sakė turtinga ir svetinga šeimininkai, kviesdamas ir gerai tarnavo stalo pakrauta su gardžiais patiekalais.Taigi tai rodo pagarbą Gerbiami svečiai, kurie reiškė nėra pripratę prie tokių patiekalų.Pademonstruokite retą gerumą, atsiprašė už skiria nepakankamai dėmesio šeimai ir draugams už jų išvykimo momentu.Ir ten buvo daug kitų situacijų, kai prašoma ne obessud.
Ar galiu naudoti šią išraišką šiandien?Jei vietoje ir tinkamai, kodėl gi ne?Senamadiškas riteriškumas, tarkim, atgal į madą.
