angliškos kilmės žodžių, esančių šiuolaikiniame rusų (ir kitų šalių) kalbas, jų akivaizdoje patvirtino, kad su visais "Didžiojo ir galingas", kai kuriais atvejais, o ne pakankamai jo turtingumą.Ir ne tik fonemų esančių vidutinis sakinio numeriu.Yra niuansų, kuriuos reikia išskirti.Be to, mūsų verslas Žodynas dėl istorinių aplinkybių smarkiai atsilieka kartus.Kas yra "pasiūlymas"?Kodėl ilgai sąvokos prasme "visuomenės pasitikėjimą" yra lengva įdiegti per trumpą anglų "pasitikėjimo"?
pavadinimas žinomų Elvis Presley dainų «Love Me Konkurso" pagal 90-metų linksmai verčiamas kaip "myli mane konkursą".Keturi anglų kalbos žodžiai išspausdinti doleris vekseliai «In God We Trust" »amerikiečiai gydyti ne be humoro.
dievobaimingų žmonių
Kiekvienas žino bent šiek tiek anglų, arba, kraštutiniais atvejais, ginkluoti žodyne gali suprasti šios frazės reikšmę.Naudojant elektroninę "transleyterom" neverta, jis gali duoti kažką visiškai neįskaitomas, kaip "In God we trust".Turinys, apskritai, yra suprantama.Tai yra "užtikrintu tikėjimu" išreiškia frazė «In God We Trust".Vertimas iš frazės "In God We Trust" Biblijoje yra arčiausiai dvasia ir lingvistiškai.Tikėkite anglų - tikėti.«Pasitikėti» - tai pasitikėti (kitais būdais - rūpintis, rūpintis), o bažnyčios - viltį.Spausdinti ant pinigų šūkis buvo tikrai gera idėja.Domina uždirbti monetas ir banknotus, tikintysis ir sąžiningas turėtų jausti pasitenkinimą ir ramybę jausmą ir nusikaltusio asmens ar kyšius gauti neteisingą grobį gali jaustis sąžinės graužaties.Jei jis yra, žinoma, jis turi.
istorija ...
1864, tai šūkis buvo pirmasis papuošė monetą.«In God We Trust» - iš Amerikos himno teksto 1814 eilutė, jos išvaizda dėl mokėjimo priemonėmis buvo siekiama patvirtinti krikščioniškųjų vertybių viršenybę vidaus ir užsienio politikos jaunos šalies Naujojo pasaulio valstybės.Kaip buvo galima suprasti, aukštesnį tikslą, sudėtingas ir prieštaringas, kaip ir atsakymų į jį, bet apie ketinimą, tikrai nusipelno pagarbos.Iš pirmo metalo monetų pinigų JAV yra labai vertinami, kai kurie elementai yra labai brangūs, kartais dešimtis tūkstančių dolerių.
... ir modernumas
tradicija buvo tęsiama, nors ji buvo sustabdyta.Faktas yra tai, kad Amerikoje gyvena, bet tikinčiųjų ir ateistų, kurie nenori skaityti nuorodą į Dievą kiekvieną dieną (tai yra jų erzina), bet savo nuomonę nebuvo išgirstas.
Paskutinis ieškinys dėl frazės «IN GOD WE TRUST» kaip valstybės atributas naudojimo teisėtumo yra JAV Aukščiausiasis Teismas 1977 m.Sprendimas buvo priimtas konservatorius: palikti viską kaip yra.
2013, po ilgos pertraukos į naują dviejų dolerio apyvartą atėjo sąskaitą.Emitentas padarė bankas Atlanta.Iš viso atspausdinta beveik 45 milijonų kopijų.Natūralu, kad pinigai yra papuoštas su nauju modeliu yra tas pats šūkis, "In God We Trust" ».
Amerikos humoro
Normaliomis užeigų, kurią JAV tradiciškai vadinamas "dragstorami", ty vaistinės (vaistinės buvo priverstas išplėsti produktų ir paslaugų spektrą nuo farmacijos bendrovių pagaliau užkariavo vaistų rinka)ypač ant sienos barų dažnai parašė ženklus ir plakatus, kartais labai šmaikštus.Jie skirti klientams, kurie be prašoma atitikti tam nenorite, tačiau reikia Maistas ir gėrimais skolos."Jei esate toks protingas, kur yra jūsų pinigai?", - Klausia vieną, «Nėra pinigų - ne gėrimas» - perspėja kitą, "Credit pabloginti santykius", - ragino trečią.Yra kažkas ir iš valstybės simboliais.Pasakymas "In God We Trust" »papildyti kategorišką tęstinumą« Visos kitos mokėti pinigus »« In God mes tikime, ir visa kita pinigų! "- Maždaug verčiamas kaip visa išraiška nėra labai trumpas, bet labai aiškiai perteikia religinio pagrindo Amerikos ekonomikos antstato esmę,
