daina iš filmo "Briliantinė ranka", šlovinanti paukščius, kurie šienaujama Trin-žolės tapo tikrai pilietė.Iš tiesų, didžioji Rusijos praktiškai nėra žmonių, kurie nežino, tai atmintinai.Tačiau, kaip ten praktiškai nėra žmonių, kurie galėtų aiškiai atsakyti į klausimą? "Trin-žolė - kas tai»
faktai
artikuliuoti Ką reiškia sparnuotas išraiška, bet kas gali: Trin-žolė - dar, o gal rusų.Gal todėl daina rado šiltą atsakymą į Sovietų širdyse.Iš tiesų - mėgstama taktika metodiškai pjauti augalija, o ne galvoti apie šio žiauraus pasaulio siaubą.Viskas kažkaip bus išspręsti pati.Beje, sąvoka "Trin-žolė" atsispindi liaudies meno ir kitus darbus.Pavyzdžiui, tai yra daug mažiau gerai žinomas, bet galbūt gilesnis ir tragiškas filmas Sergejus Nikonenko.Dėl tarp darbštūs konflikto sklypas, žemyn į žemę, bet Stepanas ir jo žmona Lydia romantišką nuotaiką.Kaip įprasta, ji pasirodo horizonte herojus mylėtojas Vadim, kuris atsisako Lydia į kitą gyvenimą.Tai nenuostabu, kad nelygioje kova Stepan laimėti - ji neturi bandyti suprasti nesuprantamus ir ramybę darbą, todėl situacijos meistras, - sakė jis.Didžiosios Rusijos "Trin-žolės".Tiesiog kodėl žolė?Ir kur padarė "Trin"?Pats įdomiausias tikrai kreiptis į įvairių informacijos šaltinių.Ir neradau aiškaus atsakymo.Ushakov žodynas pateikia tokį apibrėžimą: Trin-žolės - kažkas nevertas dėmesio, tuščias.
Kur pavadinimą
Pagal biologinę klasifikaciją, augalas su pavadinimu "Trin" arba "Trin-žolė" neegzistuoja.Be to, ji neturėjo jokių įrodymų, kad toks slapyvardis įstrigo nuo kai kurių augalų pokalbio lygiu.Belieka ieškoti etimologine kilmės.Pirma, mes stengiamės pasirinkti fonetinį asociacija: trin - tvora, Drin.
- Tyn - senas pavadinimas tvora.Jei prijungiate šias sąvokas kartu, gauti žolė auga prie tvoros, kad yra piktžolė.
- Drin - lazda, paprastai naudojami ginklų kontekste.Tai rūšies augalo dalies, kuri turi labai tankus, beveik woody stiebo.Šiame ranka nėra mahnesh - ji turi būti kovojama iš karto, todėl mažai tikėtina, ši parinktis.
- rusų, taip pat yra priebalsių veiksmažodžiai, pavyzdžiui, "tryndet" - tuščias aptarimas, kalbėti veltui.Reikšmė yra beveik toks pat kaip nurodyta paaiškinimų žodyne.
- Senasis Rusijos variantas taip pat naudojamas žodis "tryt" - kuris reiškia "patrinti" Taigi vienas iš variantų "Trin-žolė" - į šiukšlių dėžę, kas liko iš smulkintos žolės;Žodžiu, šiukšlių, nenaudingas dalykas.
Kalbėdamas su kilmės: iš "Trin-žolės" sąvoka buvo naudojama rusų kalba nuo seniausių laikų.Tačiau šaknų žodžiai susiję su tokiu pavadinimu mūsų literatūroje išliko.Gal tai atėjo iš kažkur kitur?
Ką mes pasakyti užsieniečiams
Piešimo paralelių su kitomis kalbomis, galima rasti keletą tinkamų analogijas.
- sanskrito (uninitiated - senovės Indijos kalba) - žodis "tRNR" reiškia "žolė".Tai yra, it turns out, kad "Trin-žolės" sąvoką - lingvistinę tiltą tarp dviejų, beje, susijusių kalbų.Tie patys du tarmės: kad Tran, žolės - viskas tas pats.Vėl atėjo pažįstamą kelią.
- kalba etruskų suteikia mums žodį "Trine" tas pats kaip ir ankstesniu atveju - žolės.Komentarų nėra.
- bulgarų kalba siūlo beveik panašus į žodį "tintrava" - piktžolė.Nors rusų ir bulgarų kalba yra susijusi su tuo, kad sunku patikimai pasakyti, kas yra kas pasiskolino žodį.
Apibendrinant
Lyginant visas versijas rodo tokią išvadą.Trin-žolė yra linkę daryti piktžoles, ty augalai, kurie nereikalauja dėmesio ir priežiūros.Iš tiesų, jei jums atrodo, kad neįmanoma sutvarkyti visur.Ir kiekvienas žmogus turi "Trin-žolė", kuris auga už jo tvoros ir kuriai jis nerūpi.Ir šiuo klausimu, kad kiškiai šeriami žmonėms absoliučią pavyzdį - savo laisvalaikį atkurti tvarką, pagal kurią, be jų, niekas.
