Pastaruoju metu daug skundžiasi, kad negali įsisavinti, tarkim, anglų, vokiečių, prancūzų, italų arba bet kokia kita užsienio kalba.Jie galvoja, kad jie yra neįtikėtinai sudėtinga: žodis skaityti absoliučiai prieštarauja taisyklėms, gramatikos yra sudėtingas, tarimas nėra toks, kad galėtų ...
kaip tai gali būti?Patyrę kalbininkai patariama tiesiog atsipalaiduoti ir bandyti gauti maksimalią naudą iš pažinimo procese.Ar manote, kad likimas ne aprūpinta jums kalbinių gebėjimų?Tai ne tiesa!Vienas iš sunkiausių kalbų pasaulyje jūs pasidavė!Kas?Rusų, žinoma!
Netikite manimi?Veltui!Teisėjas už save, kaip vargšai užsieniečiai suprasti, tarkim, mūsų frazeologizmų?Tačiau kodėl tik užsieniečiai?Na, pavyzdžiui, jūs žinote, ką reiškia "aptarimas miesto?"Chances are, dauguma iš mūsų gali tik spėlioti apie tikrąją prasmę, bet išgirsti tai turėjo kur kas daugiau nei vieną kartą.
čia ir žodynas vargu ar padėtų.Ir kas sudaro neturtingų turistams!Ar galite įsivaizduoti?
Būtent šis leksikos vienetai ir bus aptarti šiame straipsnyje.Pabandykime apibrėžti, atsekti etimologija ir išsiaiškinti aplinkybes, kuriomis jis būtų tikslinga jį naudoti.
1. Ką frazę skyrius "Talk of the mieste?"
Mes ne slėpti mūsų laikais išraiška vis dar nerasta gana reti.Tai yra beveik galima pavadinti archajiškas.Pasak ekspertų, tai yra kažkas, kad įgijo didelį įspūdį, t. E. Kad visi suderinti ".Faktas ilgą laiką verpimo kiekvieno žmogaus lūpų.
Nors verta pastebėti, kad tokia bendra tema pokalbio daugeliu atvejų daro parodiją ir nepritarimą kitiems.Pasirodo, kad jei kas nors tapo "aptarimas miesto", tai reiškia, kad tipo buvo visuotinai pasmerktas, išjuoktas, ir kaip rezultatas gavo blogą vardą.
skyrius 2. Biblijos aiškinimas
Ne visi žino, kad frazė, kartu su daugeliu kitų, yra laikomas biblinį išraiška, nes ji yra gana religinę bazinio pamato.Palyginimui, čia yra keletas pavyzdžių.
Pavyzdžiui, teiginys "avies odos vilkas" yra paimta iš Evangelijų ir ryškus iš veidmainis, kuris slepia tam dorybės jų blogų ketinimų kauke apibūdinimo.
žodžiai "ne iš šio pasaulio", sakė Jėzus.Jie naudojami tuo atveju, Palaimintojo žmogus aprašymas, įmerkta į svajonių ir atkirsta nuo realių rūpesčių.
Bet apyvarta "priežodžiu" (viršuje reiškia phraseologism suteiktas) yra paimta iš pačios Biblijos.Jo leksikos sudėtį atstovauja žodžio "palyginimų" sąjungos (novelės, sakydamas patarlę su didaktine prasme) ir "Miestas" (tarmės, kalbų, gentys, tautos).
Pasirodo, kad "priežodžiu" - ne todėl, kad kitas, kaip "tarp žmonių, sakydamas:", kažkas, kad nuolat aiškinti ir kad įgijo didelį populiarumą ir sukelia pajuokos ir pasmerkimo.
skyrius 3. Jei tai yra įmanoma taikyti tarmės?
kaip minėta, yra populiarus posakis "priežodžiu" dabar naudojamas labai retai ir dažniausiai vyresnio amžiaus žmonės.Kartais, tačiau toks teiginys gali būti išklausytas pokalbiuose pažangią ir gerai skaityti jaunimo radeyuschie už išsaugojimo gimtąja kalba.Be to, daugelis iš jų kūrinių autoriams naudoti šią frazę.
istorikai, beje, atkreipkite dėmesį, kad sąvoka "priežodžiu" - tai idioma, turinti slavų šaknis.Jis dažnai naudojamas senovės literatūros ir jau paskirta bendrojo pokalbio ir nuolat apkalbų tema.Pasirodo, jo vertė nepasikeitė.
skyrius 4. Dažniausiai sinonimai
leksiniai vienetai "priežodžiu" šiandien pakeitė kai kurių gerai žinomų sinonimų, kurie yra labiau susipažinę ir aktualus šiuolaikinėje rusų kalba.Vietoj to, jis dažnai galima išgirsti iš žmonių šiuos žodžius: tradicija, tikėjimo, anekdotas, istorija, pavyzdžiui, iš legendos, mito, pasakos ir daugelis kitų užuominą.
