Rusų kalba, taip pat kitomis kalbomis, kiekvienas žodis turi tam tikrą leksikos prasmę.Žodis yra susijęs su objektu, reiškiniu, ženklas, tam tikrų veiksmų.
semantinis vaidmuo kalba gali žaisti ne tik žodį, bet frazeologizmų vienetą.Tai reiškia, kad greta žodyno idiomų.
Idiom
Taigi, ką idioma?Pavyzdžiai yra gerai žinomas visiems.Paimkite žodį "galva".Jis naudojamas daugelyje derinių: "puzzle", "žmogus su savo galva", "pertrauka ryžtingai", "karšto galvos".Jei iš pavyzdžių žodis nėra naudojamas tiesiogine prasme, ji gali būti tvirtinama, kad ji yra phraseologism dalis.Be to, kad žodžio reikšmė yra ne visose derinių pati.
«laužymas" - sunku galvoti apie ką nors, išspręsti sudėtingą problemą."Žmogus su galva" - tai tas, kuris neatsižvelgia kvailus sprendimus, tai yra protinga, mąstantis."Vienui nukreipiami" - laimėti galutinę pergalę."Karštos galvos", - taip sako kvailiu, azartinių lošimų ar Spitfire.
ypatumas pavyzdys frazės, kad jie yra naudojami "įšaldytų", stabilus, nekintančių gramatikos ir žodinių formų.Tokie skaičiai kalboje yra vadinama terminija.
Žymenys rinkinys frazių
identifikuoja keletą ženklų, kad gali suteikti, ką tai idioma paaiškinimą.Pavyzdžiai čia, papildyti funkcija aprašymą.
- Darnus žodžiu ("kūliavirsčia").
- Fiksuoto gramatinė forma ("Septyni Penktadieniais savaitės").
- nepriimtinumas pakeisti žodžių tvarką ("tikrai").
- Naudokite perkeltine prasme ("plauti kaulus").
- Negalėjimas pridėti naują arba panaikinimas iš esamų žodžių derinys.("Vištos juoktis).
žodžio "idioma»
tyrimo stabilių derinius kalboje buvo lingvistikos šaka - frazeologija.Norėdami suprasti šio termino prasmę, jis yra pakankamai jį išversti iš graikų kalbos.Pažodinis vertimas: "iš žodžio greičiu doktrina".
Iš tikrųjų egzistuoja stabilios derinius kalba visuma taip pat vadinama terminija.
Kokie yra kalbos žodžiai, Idiomos?Kaip teisingai naudoti juos kalboje?Kas yra specifinis idioma?Šie klausimai suinteresuota ne tik vaikai, pradėjo mokytis kalbą kaip mokslas, bet ir suaugusiems, kurie jau turėjo daug mokytis.
Kilmė frazeologijos
asmuo, naudojantis idiomas kalboje, turi turėti gerą supratimą apie jų prasme.Tai padės jam išvengti komiškų, nepatogios situacijos, kurios gali atsirasti ryšium su žodžiais piktnaudžiavimo ar supratimo jų vertybių trūkumas.Istorija frazeologijos, žinios apie jų išvaizdą kalbos šaltinių leis asmuo norint tapti labiau informuoti šiuo klausimu.
didelė grupė rinkinys frazių kilo stebint žmogaus prigimties ir socialinius reiškinius.Pavyzdžiui, "daug sniego - duonos daug", "Bauginantis varna krūmas bijo", "Apple nepatenka toli nuo medžio".
ne mažiau skaičiaus frazeologija yra grupė, kuri atsirado iš mitologijos, Biblijos kraštotyros arba konkrečių istorinių įvykių.Tokių derinių gali būti idiomas, "Babelis", "Gimtoji praėjo", "Apple" nesantaikos "," Ariadnė ".Būti susipažinusiam su tokia frazeologija atvers duris į istorijos ir senovės mitologijos pasaulį.
išvaizda tam tikros grupės frazeologija, susijusį su profesine veikla žmogus, jo amatais.Pavyzdžiui, iš "No Good luck" derinys buvo pirmą kartą naudojamas medžiotojų aplinką ir reiškė geros gamybos norą apie medžioklę.
Skolinimasis iš kitų kalbų - taip pat dažnas reiškinys frazeologija.Kadangi tai yra iš vokiečių kalbos sąvoka "nesugeba egzaminą."
didelė grupė frazeologijos padaryti derinius, kurie yra susiję su iš Senoji bažnytinė slavų kalba abėcėlės raidėmis.Pavyzdžiai yra tokie Idiomos: "pradėti nuo nulio", "dot i», «duoti eiti į priekį."
«baisi nei Kat žvėrys", "Jūs dainuojanti - tai verslas", "Eik ten - Aš nežinau, kur."Štai keli pavyzdžiai stabilių derinius, kurie ateina į liaudies ir autoriaus literatūros kūrinių kalba.
frazeologijos gali būti šiuolaikinio meno formų šaltinis - kino, literatūros, teatro.
klasifikacija frazeologijos
Nė viena iš esamų tipų ir frazeologija klasifikavimo pagal kalbininkams, negali būti laikomas baigtiniu.Pagrindinė priežastis, už tai yra daug pereinamųjų formų frazeologizmų derinius, kad kartais neįmanoma suklasifikuoti į bet kokios konkrečios rūšies.
subjektyvus požiūris į frazeologija apibrėžimas taip pat tuo atveju, kalbininkams.Šis faktas lemia tai, kad disciplina yra naujų terminai pakeisti esamus.Šiuo supainioti situacijoje yra neišvengiamas.
Iš pirmiau išdėstytų teiginių galima daryti išvadą, kad frazeologija klasifikacija - tai klausimas, kad mokslininkai turi išspręsti ateityje.
Šiandien, tačiau dažniausiai naudojamas klasifikacija, kuri yra atsižvelgta į "sanglaudos" laipsnį, derinant žodžius viduje phraseologism.Remiantis šiais duomenimis, šių grupių: Fusion (idioma), frazeologinis vienybė ir derinys.Atskirą grupę sudaro patarlių aforizmų, posakių.
Idiomos
frazeologijos sudaro didelę dalį idioma (siūlę).Išvertus iš graikų leidžia suprasti termino prasmę.Idios reiškia "keista", "nepaprasta".
už siūlės būdinga tai, kad iš frazeoloģismu vieneto reikšmę, negalima užlenkta žodžiais, iš jo sudedamųjų dalių reikšmių.Tai gali būti paaiškinama tuo, kad idioma atėjo į senovės kalba.
Tokių frazeologija ", stebėjosi", "blogai", "vangumas", "pagaląsti fritters".
Idiom Šio tipo būdinga tam tikra kalba, o pažodinis vertimas į kitas kalbas yra neįmanoma be praradimo prasme.Pavyzdžiui, pagalvokite, kaip galite apibūdinti situaciją, kai žmonės susitinka akis į akį.
Rusų kalba pasakys, kad jie susitiko su "akis už akį".Gimtoji apibrėžta, kas yra labai aiškus.Prancūzijos žodžiai apibūdinti situaciją: tête-à-tête.Išvertus į rusų išraiškos sukels šypseną - "Head to Head" reiškia, kad išraiška.Su anglų kalba akis į akį būtų verčiamas kaip "akis į akį".Vokietijos Zwischen den Vier Augen reikš "tarp keturių akių".
Šiame pavyzdyje Vėlgi, jūs galite įsitikinti, kad tarmės - tai išraiškos, kad gali egzistuoti tam tikros žmonių kalbos atmainą, jų reikšmė yra aiški tik tada, kai žodžiai yra naudojami kartu, nedalomos.
frazeologija Vienybė
Rusų kalba suformavo skaičiai kalboje leksikos prasmę, kad tam tikru mastu gali būti atidarytas, remiantis jų sudėtinių žodžių vertę.Tokie skaičiai kalboje vadinamas frazeologizmų vienybę.Pavyzdžiai: "švaistytis", "įdėti dantis ant lentynos", "nulis dėmesio", "kaip vanduo nuo anties".
Vienas iš frazeoloģismu vienybės funkcijų yra ta, kad jis yra tiesiogiai ir perkeltine reikšme.Pavyzdžiui, "saugi spyna".Pirmoji vertė tiesioginis - būti toje kelio, nuo kurios nėra pabėgti, ir perkeltine prasme dalis - nematote išeitį iš padėties.
frazeologija derinys
Yra dar vienas svarbus grupė frazeologija, kuris buvo vadinamas "frazeologizmai deriniai."Tai apima nemokamą žodį ir su tuo susijusią vertę.Iš tam frazeoloģismu vieneto prasme vientisumas yra sudaryta iš atskirų reikšmių žodžiais, jo sudedamųjų dalių."Sidekick", "opus klausimas", "Arch-priešas", "kruvina nosis", - pavyzdžių tokių derinių.
Rašyti posakių iš šios grupės gali būti skirtingi, tai yra, tai galima jį pakeisti bent vieną žodį - ". Dega pavydu" dega iš gėdos "," dega neapykanta "," ugnis meilės ",
frazeologija išraiška
speciali grupė frazeologijos susidraugauti nuo vaikystės patarlių, priežodžių, žodžiai, sparnuoti, aforizmų.Nes tai įmanoma atlikti klišių.Tokie leksiniai vienetai vadinami "frazeologizmai išraiška."
Palyginti su kitų rūšių frazeologija, ši grupė dažniausiai naudojami šnekamojoje kalboje ir knyga.
idioma sinonimai
Kartais jūs galite rasti įvairių posakių, nurodant tą patį reiškinį, objektą, iš veiksmo ženklas.Idiom šio tipo gali priklausyti viena ar keliomis kalbomis.
Pavyzdžiui, rusų kalba yra gerai žinomas tarmės "padaryti kalnų iš kurmiarausių", kuris reiškia "perdėti įvykio reikšmę."Idiom su panašia prasme egzistuoja ir kitomis kalbomis."Doing adatos šakes" - taip jie sako Lenkijoje.Čekų kalba, taip pat, ten yra su panašia prasme išraiška.Ji skamba taip: "kad uodai kupranugaris".Anglų kalba yra idioma "priėmimą didelės akys kalno."
idioma sinonimai gali egzistuoti bet kokia kalba.Pavyzdžiui, įsivaizduokite situaciją, kai jūs turite pasakyti apie tai, kaip ji veikia, dirba žmonės.Jo veiksmais buvo aprašytas aiškiai ir ryškiai, kad geriausiai panaudoti esamą frazeologija - "sunkiai dirbti", "suristi savo rankovėmis dirbti", "sunkiai dirbti".
įvardis frazeologizmų
Jei pažvelgti į stabili kartu pagal jų naudojimo skirtingų kalbos dalių, matome, kad labai dažnai su įvardžiai idiomų.Dažniausiai naudojamos savybiniai, Reflexive, pažyminys įvardžiai.Tokių frazeologija: "būti ramiai", "traukti save kartu", "pynimas", "duoti ant savo pečių" ir daugelis kitų.
idioma įvardžiai aiškiai apibūdinti žmogų, suteikti jai reitingą, atspindi elgesį, valstybės ir jos veiklą.
Kokia kalba yra žodžiai Idiomos?
nustatyti frazės puošia ją, todėl formos, išraiškinga.Stabilus derinys praturtina žmogaus žodyną, kuris leidžia jam labiausiai ir aiškiai reikšti savo mintis.Atsižvelgdama naudojamas idioma, asmuo gali plati, gili mintis išreikšti tiksliai ir glaustai - dviejų ar trijų žodžių.
Idiom gali papuošti literatūros rašytojų ir poetų taip plačiai naudoja šią priemonę kalbą, todėl savo kūrinius su ryškus, spalvingas ir nepakartojamas.
dėmesį į frazeologija istoriją, jų vertė leis kas nors pakelti jų bendrą žinių lygį.
vyras mąstyti į klausimą, kas yra žodžių kalbos idiomas, nesąmoningai priėjo prie išvados, kad tai yra daug kartu pastovaus priminimas gyvenimo ir kultūros žmonių, jos šimtmečių senas tradicijas, istorinę patirtį natūra.Idiom - žmonių atmintis su priklausymo tam tikrai nacionalinei kultūrai.
Pasikalbėjimų
leksinė reikšmė frazeologijos, jų atsiradimo kalbos istorija priimtinos formos naudojimą galima rasti viename iš frazeologizmų žodynuose.Šiandien jie išleido gana daug.
Medžiaga katalogai skirstomi į įrašus.Jie surinko visą turimą informaciją apie tam tikrą frazeologizmų.Žodžio padidėjimas, Žodynas sodrinimas gali suteikti neįkainojamą pagalbą būtent šiuo žodynu.
Be to, ekspertai pažymi, kad esamas atsargas, frazeologiją - iš kalbos turtingumas - žmonės nėra visiškai panaudojami, yra ribotas.Todėl, kai kurie iš filologų net patarė išmokti naują išraišką už save.Po toks užimtas žmogus pradeda geriau suprasti, kas ta kalba žodžiai Frazeologizmai ir naudoti juos savo kalboje.
