Rusų kalba yra įdomus, nes jis sugeria šimtmečius įvairių tautybių žmonių kultūrą.Visi nesuprantama ir nepaaiškinama rūšių yra į jį.Pavyzdžiui, ten buvo žodis "Valio!", Kuris pasineria ir gąsdina priešus, kai Rusijos kariuomenė drąsiai atsistoja prieš juos?Nuostabi frazė "saryn ant Kichko!"- Ką ji?Ir iš kur atėjo į rusų kalbą tokiu keistu išraiška?
Don kazokai ir "saryn ant Kichko!"
Boris Diamonds - iš Don kazokų, meno ir garsaus Bard palikuonis - teigia, kad "saryn ant Kichko" nėra nieko, bet karo šauksmas iš Don kazokų, kuris ateina pas juos iš Polovtsian, arba, kitaip tariant, Sara.Ir kaip Don rusinama gyventojų pradėjo gerokai vėliau, iš pradžių ji buvo dalis buvo gana įvairūs.Ir dauguma kazokų gimimo, vadinamas saryn, dominuoja Polovtsian liekanų.
įdėti šią išraišką šiuo požiūriu, tai yra iš Polovtsian Kreipiamės pavyzdžiui, "Sarah kichkou!", Kuris reiškia "Polovtsi, pirmyn!""! Saryn apie Kichko" Darant prielaidą, kad modifikuotas Rusų būdas šauksmas skamba kaip, iš šios frazės vertimą tokiu atveju bus identiškas - "Polovtsi, pirmyn!".
Stepanas Razin ir jo Kreipiamės
kovotojai žinomas iš istorinių šaltinių, jis buvo su šiais žodžiais į ieškinį karių išmetė Stepan Razin.Boris Deimantai rodo, kad tai buvo ne atsitiktinumas.Galų gale, jis turėjo jo tėvas Stёpka "busurmanskoy tikėjimas", bet daugiau tikslių duomenų apie savo religijos ir tautybės mūsų amžininkų nepasiekė.
Palaipsniui verkti "saryn ant Kichko" prarado savo pirminę reikšmę ir buvo naudojamas tiesiog pakelti žmonių užpuolimo, taip pat kaip ir verkti "Valio!"provokuoja priešų ataka.
Šiandien ji vis dar išraiška toliau egzistuoja kai kuriose vietose, ir visiškai pamiršta, kur yra jo šaknys.Tiesiog Kreipiamės, kuris turėtų išsijudinti kolegų vesti juos į mūšį, pakurti troškulys kovoti mūšio.
Viktoras Kopecky mūšio šauksmas Don kazokai
tiek kitaip sako rašytojas Viktoras Kopeckż.Kalbėdamas šia tema, kuris reiškia "saryn Kichko!", Jis apibrėžia žodį "saryn": kilęs iš "purvinas" su priesaga to "-yn" (pavyzdžiai: tai šiltas, pelynas), ji veikia kaip sinonimas "prastas", "prastas"vergiškas", "juodas".Vėliau žodis "soryn" buvo parašyta kaip "saryn".Šis paaiškinimas patvirtina žodyną Dahl.
"Kichko" pagal apibrėžimą Koneckogo vadinamas nosies plaukimo reiškia - laivas ar barža.Ir kaip laivo laivagalio paprastai yra savininkas, kuris saugomas ir vertybių, tada plėšikai pirmą kartą bandė jį gauti su ja.Kad nepatektų perviršis kraują, jie tariamai davė įsakymą: "saryn ant Kichko!"Tai reiškia, kad buvo paaiškinta taip: "! Vargšams, greitas viso į starto nosies Netrukdykite mums riebalų grobis!"
Neginkluoti savivarčiai paprastai lengvai paklūsta komandas kaip filibusters laikomas išlaisvintojus kurie daro teisingumą - nubausti blogio priespaudą.
Žinoma, yra tokių netikėtų situacija, kai vargšai ir juoda ", kuri buvo įsakyta palikti savo" šeimininko "ne plėšikų gailestingumo, atsisakė paklusti.Tokiais atvejais, nepaklusnumas baudžiama baisios mirties.Tai reiškia, kad iš plėšikų šauksmas pasirodė tarsi į įspėjimo smūgiu vaidmenį: jei norite išgyventi - ne Kichko, nori mirties - apgynė "riebalų"!
Oseeva herojė knygą "kovos už tiesą"
įdomiais paaiškina, ką jis reiškia "saryn Kichko", romano Valentina Oseeva Dink herojė.Ji teigia, kad tai yra stebuklinga rašybos nuo priešų, ir neaišku, kaip tiksliai yra paslėpta ypatingą galią.Ir tas, kuris šaukia žodį, yra ne tik drąsus ir bebaimis ir nenugalimas.
Kadangi mergina skuba į mūšį už savo draugui su tokiu nevilties ir pasitikėjimo - nes ji žino magišką galią rašybos kurioje ji kategoriškai sušunka, ryškus priešų.Ji vėliau pasakoja savo draugams, kad visai nieko išsigando ir bijo kažką nieko, nes ji turėjo šaukti stebuklinga stebuklingus žodžius.Ir jie buvo ne tik nugalėjo save Stenka Razin, atkurti teisingumą, atsižvelgiant iš turtingųjų neteisėtai įsigijo ir išlaisvinti vargšus upeivių iš pervargimas.
Siekiant maža mergaitė Stepanas Razin akis buvo tikras liaudies herojus, ji beveik deified, idealizuotas.Kadangi tai yra taip dažnai mergina sėdi vien ant uolos, kuri yra pavadintas po Razin.Ir kai ji buvo ypač trumpas, Dink nuožmiai užimta jo mažai kumščiais ir pašnibždėjo sulaikęs kvapą pati rašybos.Ir ji buvo gauti iš to tyliai, jis kilęs iš sielos pasitikėjimu, kad tiesa bus viršenybę.Kaip ji pati pripažino, šie žodžiai davė jai nuostabų jėgų ir pasitikėjimo.Kiti variantai
paaiškinimas
Buvo ir kitų vertimai šio phraseologism.Pavyzdžiui, kai kurie teigia (nepatvirtinta), kad saryn pasišaukęs vieną iš Mordovijos genčių ir Kichko vadinamas aukso vietą.Darytina išvada, kad šauksmas turėjo prasmės "bendradarbiu į priekį dėl aukso!"
Rusų literatūroje sąvoka "saryn ant Kichko!"naudojami atlikti kalbos vaizdiniai simbolių, šviesesnis.Pavyzdžiui, ji griebėsi Shushkina, aprašant jo herojus Zakharych, kurie naudojami šią išraišką paaiškinti revoliuciją Rusijoje.
Aleksas Slapovsky teigia, kad tai šauksmas neteko pradinę reikšmę, būdingą tai, virto "kažkas vyriška, vyriškas, stiprus, aršios ir plėšimai".
Chukovskij apie kalbą ir tiurkų įtaka jam
Chukovskij kad apgailestavo, kad Azijos šaukti šiurkščiai pertraukė formavimosi rusų kultūros procesą.Tarsi rusų kalba yra neįmanoma be Turkijos, graikų, hebrajų, indų šaknų ... kaip mes būtų norėję, bet izoliuoti jį nuo rusai infuzija į ją iš užsienio žodžiai ir išsireiškimai nepavyks.Ir taip iš šios situacijos tik viena: atkasti šaknis, pažinti tam tikrų žodžių ir frazeologija etimologiją, kad juos naudoti tinkamiausias, teisinga.Atskiras, izoliuoti rusų kalbą iš kitų kalbų įtakos - tai neįmanoma, nedėkingas ir net žalingas.
