Kai posakiai ir patarlės: atsiradimo istorija

Manome, kad kažkas čia nustebins ...

Sąvoka "Balzac Amžius" atsirado po Balzac romanas "Trisdešimtmetis moteris" ir priimtina, atsižvelgiant į moterų iki 40 metų.

frazė "sveikame kūne - sveika dvasia" iš pradžių buvo paimtas iš Romos rašytojas Juvenal satyros ir skambėjo taip: "Mes turime melstis dievams, kad buvo sveiko kūno sveiką dvasią."Manoma, kad šios linijos pagrindas yra žinoma senovės Romoje, sakydamas: ". Mens Sana in corpore sano - retas reiškinys"

švediškas švedai patys vadinami užkandis arba sumuštinis.Terminas nurodyta Švedijos sienelės, verčiamas kaip "rėmas su virbais."Nieko nėra žinomas šios šalies ir Švedijos šeimos - tikėjimas, kad švedai yra daug labiau tikėtina, kiti žmonės yra praktikuojančių bendrą gyvenimą nesusituokus dviejų ar daugiau porų, yra klaidingas.

Sąvoka "kinų dėlionė" atitinka anglų idioma "Tai graikų į mane".Panašūs išraiškos egzistuoja kitų kalbų, dažnai su kitų standartų sunku.Pavyzdžiui, Vokietijos išraiška kreipiasi į ispanų, rumunų - Turkijos, Turkijos - Prancūzijos ir Kinijos - į paukščių kalba.

frazė "Elementarioji, my dear Watson!", Kurį mes naudojamas susieti su Šerlokas Holmsas niekada rasti originalių Conan Doyle knygų.

Karalienė Elžbieta 1746 įsakyta markės nusikaltėlių kaktos.Iš čia yra daugelio populiariausių posakių "rašytiniuose mano kaktos", "denonsuoti" ir "patyręs interneto nusikaltėlis kilmė".

Tyutelka - iš tarmės Sissy mažybinis ("nukentėjo, paspauskite"), iš miesto hitu su toje pačioje vietoje prie dailidžių darbo kirviu pavadinimą.Šiandien nurodyti tikslumo naudojama frazė "ant nosies".

labiausiai patyrusių ir stiprus Burlacu, einu į pirmą juosta, vadinama guzas.Tai virto iš "didžiojo smūgiu", nurodant į svarbų asmens išraiška.

Anksčiau penktadienis buvo nemokama dieną iš darbo ir, kaip pasekmė, rinkoje.Penktadienį gauti prekes, pažadėjo kitą rinka dieną pasikliaujant duoti jam pinigų.Nuo tada, kreiptis į žmones, kurie neatitinka pažadą, sakydamas: ". Jis turi septynis penktadienius per savaitę"

Anksčiau nosis be veido vadinamas žymeles, dėvimi su jais, ir kur įdėti griovelius apskaitos darbai, skolų ir ttSu šiuo atėjo Sąvoka "nulaužti iki mirties ant nosies."Be kita prasme nosis vadinama kyšio siūlymą.Sąvoka "likti su nosimi" reiškė palikti nepriimta auką jokios sutarties.

savininkiškas būdvardis "kaubojus" buvo suformuota iš tarmės Sharani (Suolai, padugnes, sukčių ").Sąvoka "kaubojus įmonė" Pirmasis reiškė pažodžiui "įsteigimo, iš sukčiai, melagiai organizacija", ir šiandien yra naudojamas kaip nuoroda į prastos reputacijos įmonė.

Po atidarymo senovės gydytojai nervus į žmogaus kūną, jie vadino juos panašumo su muzikos instrumentų stygos su tuo pačiu žodžiu - Nervus.Taigi kilo už perštėjimo išraiška - "žaisti nervus."

Prancūzijos "ASET" - tai patiekalas, ir nuotaika valstybė.Matyt, klaidingas vertimas Prancūzijos išraiška buvo phraseologism priežastis "ramiai".

Pagal krikščioniškąją tradiciją, žmogus, kuris jau seniai gyvena, kunigas prisipažino, bendrystė ir smilkytuvusvisa smilkalų.Kaip rezultatas, kreiptis į ligos asmuo ar vos darbo pritvirtinti prie ekspresijos prietaisus "Konający".

Dėl sąvokos Kai kuriems žmonėms, kas neatgailauja nusidėjėlis, jei per jį linksta prakeikimas po mirties ateina iš kapo, kaip vampyras, vampyras, vampyras ir sunaikina žmonių.Norėdami pašalinti prakeikimas, būtina atkasti mirusiojo palaikus ir nuplaukite švariu vandeniu konservuoti kaulų.Šiandien terminas "plauti kaulus" nurodo asmens charakterio analizę.

Kaip evangelikų legendos, Poncijus Pilotas, kuris buvo priverstas sutikti su Jėzaus vykdymo, nusiplovė rankas minios akivaizdoje ir tarė: "Aš nekaltas dėl šio teisiojo kraujo."Taigi pasakymas atleisti patys atsakomybės "Aš plauti rankas".

hebrajiškai apeigų, remiantis nuodėmėms atleisti dieną vyriausiasis kunigas uždėjo rankas ant ožio galvos ir taip uždėjo ant jo tautos nuodėmes.Taigi sąvoka "atpirkimo ožiu".

vienas jaunas gydytojas, kuris buvo pakviestas į Rusijos beviltiškai blogos berniukas, tegul turi, ko jis nori.Berniukas valgė kiaulieną su kopūstais ir į kitų nuostabai, ėmė atsigauti.Po šio įvykio gydytojas užsakyta kiauliena su raugintais kopūstais vokiečių berniukas serga, bet jis valgė, mirė kitą dieną.Pagal vieną versiją, ši istorija yra apie frazė išvaizdos pagrindas ", kad Rusijos Na, vokiečiai -. Mirties"

raguotas mažai guzas ant liežuvio galiuko paukščių, kurie padeda jiems Peck maisto, vadinamas pip.Iš gumbelis augimas gali būti ligos ženklas.Kietasis spuogų žmogaus kauliukų pavadintas pagal analogiją su šių paukščių tubercles kalba.Pasak prietarų sąvokų, PIP paprastai pasirodo netikrų žmonių.Vadinasi, blogio troškimas "į savo Pip» ..

kalbą, kai Romos imperatorius Vespasianas sudraudė jį, kad jis įvedė viešųjų tualetų mokestį sūnus imperatorius jam parodė, gautos iš šio mokesčio pinigus, ir paklausė, ar jie kvapas.Gavęs neigiamą atsakymą, Vespasianas sakė: "Bet jie - iš šlapimo."Taigi pasakymas "pinigai neturi kvapo."

Kai apaštalas Tomas kalbėjo apie nukryžiuoto Kristaus prisikėlimo, jis sakė: "... Jeigu aš nepamatysiu Jo rankose vinių, ir įdėti savo pirštu jo žaizdos, ir įdėti savo ranką į savo pusę, nebus manau."Šiandien bet kuris asmuo, kuris yra sunku įtikinti nieko vadinamas "Thomas netikintieji".

Pasaulio parodoje 1889 Paryžiuje buvo laiku atidarymo panašių nagų Eifelio bokštas, kuris sukūrė sensaciją.Nuo tada, kalba tapo pasakymas "gabalas atsparumas de".

Chruščiovas garsaus frazė: "Aš jums parodysiu, košė!" Tuo JT Generalinės Asamblėjos išversta pažodžiui - "Kuzma gimtosios».Sakinio prasmė buvo visiškai nesuprantama, ir tai kelia grėsmę įgijo gana grėsminga.Vėliau, sąvoka "košė" taip pat buvo vartojamas atominių bombų TSRS.

Sąvoka "po lietaus ketvirtadienį" kilo dėl nepasitikėjimo Perun, slavų dievo griaustinio ir žaibo, kuris buvo ketvirtadienio popietę.Ieškinio į jį dažnai nepasiekia tikslo, todėl neįmanoma pradėjo sakyti, kad tai įvyks po ketvirtadienį lietaus.

išraiška: "Kas su kardu mums bus, gesti kardu" nepriklauso Alexander Nevsky.Jos autorius - scenaristas iš to paties pavadinimo filmą Pavlenko, Perdaryti iš Evangelijos frazės "Tie, kurie imasi kardą - kalaviją žus."

Sąvoka "ne verta" atėjo iš kalboje žaidėjų, kurie kalbėjo tiek apie labai mažai naudos, kuri nėra bylinėjimosi išlaidas žvakės, sudegė žaidimo metu.

Per Maskvos kunigaikštystės su kitų miestų augimas imti daugiau duoklę.City eina į Maskvos pareiškėjų skundą neteisingumo.Karalius kartais griežtai baudžiama skundo įbauginti kitus.Vadinasi, pagal vieną versiją, buvo iš "Maskva netiki ašaromis" išraiška.

Feuilleton Koltsov 1924 papasakojo pagrindinis sukčiai atidengta perdavimo nuolaidų naftos išnaudojimą, Kalifornijoje.Sukčiai dalyvauja buvo aukščiausio rango JAV pareigūnai.Čia jis pirmą kartą buvo pavartota sąvoka "kvepia žibalu."

Senovėje tikėjo, kad žmogaus siela yra dedamas tarp raktikaulio pertrauką, duobutės ant kaklo.Tais pačiais vietoje ant jo krūtinės buvo paprotys laikyti savo pinigus.Todėl, vargšas sako, kad jis "iš nieko sielą."

Tais senais laikais atitrūkti nuo rąstų atsparomis - ruošinius medinių indų - vadinamųjų nykščiais.Jų gamyba buvo laikoma lengva, paprasta ir verslo įgūdžių.Dabar mes naudojame terminą "laisvumo" kreiptis į dykinėjimas.

Tais senais kaimo moterims po plovimo "valcuoti" drabužius naudojant specialų kočėlas.Na laminuotos lino įrodė suspaudus, išlyginti ir švarus, net jei skalbimo nebuvo labai aukštos kokybės.Šiandien, apibūdinti tikslą bet kokiu būdu naudoti žodžius "pagal przebierając".

Senovėje kurjerių kad pristatyti paštu, pasiuvo pamušalas kepurės ar skrybėlės, yra labai svarbūs dokumentai, arba "atvejis", kad nebūtų patraukti vagių dėmesį.Taigi sąvoka "į maišelį".

Viduramžių Prancūzijos komedija turtingas Draper kelia bylą piemenį styanuvshego savo avis.Susitikime Draper pamiršti apie Ganytoją ir apipiltas priekaištų jo advokatas, kuris nesumoka jam už šešių uolekčių skudurėliu.Teisėjas nutraukė kalbą žodžiais: "Grįžkime prie mūsų avių", kuri tapo sparnuota.

Senovės Graikijoje buvo nedidelis monetos indėlis.Be Evangelijos palyginime apie beturtė našlė aukų statyti šventyklą paskutinius du erkių.Nuo palyginime buvo pasakymas "prisidėti."

17 a ant caro Aleksejus Michailovič užsakymus, tarp Maskvos ir karališkosios vasaros apsigyventi Kolomenskoye kaime vėl buvo pagamintas matavimo atstumus ir labai aukštai etapai.Nuo tada, aukštas ir liesas žmonių vadinamas "mylios Kolomna".

13 amžiuje, o piniginis vienetas svorio Rusijoje buvo grivina, delivshayasya į 4 dalis ("RR").Ypač sunki luito likutis vadinamas "dideli pinigai".Su šiais žodžiais tariant, išraiška yra susiję apie didelių ir lengvai pelną - ". Vytis didelius pinigus"

«Vienas mokslininkas, nusipirkau 20 antys, iš karto įsakė sumažinti vieną iš jų į mažus gabaliukus, kurie šeriami kitus paukščius.Po kelių minučių jis padarė tą patį su kita antis ir tt, kol buvo vienas, kad prarijo todėl 19 iš savo draugais. "Ši peržiūra buvo paskelbta Belgijos laikraščio humoristui Cornelissen pasijuokti iš visuomenės patiklumu.Nuo tada, atsižvelgiant į vienos versijos, vadinamas klaidinga žinia "Laikraščių antys."


Nuotraukų šaltinis: radikal.ru

straipsniai Šaltinis: fresher.ru