Samuil Marshak ir plaši pazīstams kā autors ievērojamākajiem stāsti bērnu dzejas un dzejas tulkojumiem.Bērni un dažreiz pieaugušajiem baudīt smejoties pie cilvēkiem no ielas izkaisīti baseiniem.Vai redzēt garāmgājēji piekrauta pēc pasākuma, uzreiz citēju: "Dāma nodod bagāžu ..." Un cik satraukti mēs lasām romantisku balādi Stevenson, tulkojis Marshak, viršu medus un drosmīgi Skotijas cilvēkiem!Par varoņiem viņas Šausmas uz ilgu laiku, un atbalsis no tā feat netiek aizmirsts ar pagājušo laiku.Tomēr ir dzejnieks un oriģinālu, pārsteidzoši skaistas liriskas dzejoļi.
Pavasara noskaņojums
Viens no tiem sauc par īstermiņa - "Lilija".Tas ir pārsteidzoši maigu ainavu skices par tēmu pavasara atmodai dabā.Uzrakstīja dzejoli 1949.gadā, un pirmo reizi tika publicēts ciklā "no lirisko piezīmjdatoriem", kas bija kolekcija "Dzejas.1948 - 1951 ".
otrais darba nosaukums ir dots ar savu pirmo līniju: "Es nomelnot mežs ..." Simple, vienkāršas, tas izrādījās pie Marshak patiesi un dziļi noraizējies.Īpaši iespaidīgs ir pēdējā strofa: "priedes mežs pavasarī ranneyu / Un visi laimīgi skumjas / Un tās smaržas / Viņš deva rūgta ziedu".Kas ir "laimīgs skumjas" kāpēc lilija "rūgts"?Mēģināsim izdomāt to ārā.
Oxymoron
Starp mākslas tropes (grafiska-izteiksmes līdzeklis valodā), turklāt parasti izmanto metaforas, epitetiem, tāpat dzejnieka oxymoron.Šis savienojums strādā ar grafiskām kosmosa jēdzieniem un parādībām, kas reālajā dzīvē ir pietiekami tālu viens no otra.Faktiski, kas ir "laimīgs skumjas"?Tāds pats kā Puškina "Es esmu bēdīgs un viegli / skumjas mazgāšana ir gaisma ...»
vārdnīcās tiek definēta kā sajūta, skumjas negatīvi krāsaina, smago stāvokli prātā, pilnu skumjas, nemiers, depresija, vispārējās sliktu veselību.Laime - radikāli pretēja emocijas.Tā ir svētlaime, augstākā forma apmierinātību ar dzīvi.Bet tad, kāda ir "laimīgs skumjas", kā atšifrēt izteiksme?Šis ir skaidrs piemērs oxymoron.Pateicoties tās izmantošanu Marshak īpaši iespaidīgi izdodas parādīt un iet dzīvespriecīgu paredzēšanu Pavasara Atmodas raksturu, ziedu, aizpildot spēcinoša sap.Dzejnieks krāsām priekšstatu par atvadu meža auksts ziemas apģērbs.Tas viss bija pliks, melns, drūma, nepievilcīgu.Bet tas ir tikai pirmais, īslaicīgs iespaids.Patiesībā, katrs zars, katrs mezgls mežs pilns ar prognozējot sirsnīga saulaino dienu, siltas dušas, putnu kņada un viņš rotāti ar svaigām, lipīga, smaržīgu jauno lapu.Bet tomēr, lai nāk!Koks ar nepacietību gaida brīdi viņa triumfs, un - tas ir tas, ko "happy skumjas" mūsu dzejolī.Tagad viņš apbrīno zied maijpuķītes, un ir gatavs dot viņam spēku dzīvi, pamošanās no kuriem jūtas sevi, tā, ka ziedu ir kļuvis skaistāks, ātrāk sasniegt par gaismu, es ziedēja vēl krāšņāks.
No vārda attēlam
Kā jūs varat redzēt, vārds "skumjas" ne vienmēr var tikt interpretēts taisnā līnijā.Atkarībā semantisko jomā leksikas combinability, vārdu formas var iegūt papildu jēgu.Tas ir fenomens, mēs tikās lirisko skicē Marshak "maijpuķītes."Meža ilgojas, bet viņa "spilgti skumjas".Viņš zina, paredz, ka stundu viņa triumfs tuvojas, ka šis brīdis nav tālu.Faktiski, laimīgs skumjas meži - atspoguļojums emocijas visa veida agrā pavasarī, ikvienas dzīvās būtnes.Un daba bija Marshak - dzīva, kurai piešķirta sava veida garīgumu un pagaidām
tēmu un ideju darba
«maijpuķīšu" - filozofisku dzejoli.Meža ainava - sava veida attaisnojumu dzejnieks pārdomāt izcelsmi skaistumu, birthday augsts māksla.Radītājs tā ir dzīve, uzticīgs saviem likumiem, svārstīgums pastāvīga materializēties kustības delikāts laikā skaistā maijpuķītes.Ziedu ietver šarmu un garšas buķeti, kas drīzumā aizpildītu visu mežs kļūs par daļu no tā.Un, kamēr viņš - viens par visiem - skaļi un svinīgi dzied valsts himnu pavasarī un dzīvi!
