bagātība krievu valodas ir ne tik daudz gramatikas un interpunkcijas, bet, galvenokārt, ar vārdiem un izteicieniem.To unikalitāte slēpjas spēja tik precīzi aprakstīt priekšmetus, kā tas nepadara vārdi jebkurā valodā pasaulē.
Vēl viena iezīme ir iespēja izvēlēties lielu sinonīmus - praktiski jebkurš objekts var tikt aprakstīts dažādos veidos.Vārdi tiek veikti vārda.Krievu valoda ir piepildīts ar dažādiem kombinācijas, kas var viegli veikt jebkādu ārzemniekam strupceļā.Droši vien visi zina savu vārdu - tas ir idiomas.Šādas izpausmes, ir daudz, ir pat vārdnīca.Dialekts ir tik cieši mūsu dzīvē, ka mums nav paziņojums, kā mēs tos izmantot savā runā.Un tomēr katru dienu cilvēki komunikācijā ar apkārtējiem lietojumiem par pieciem līdzīgas frāzes.
kas ir līdzīgas izpausmes, tiek apspriesti rakstu.Tāpat, kā visgrūtākajā Piemēram, mēs izskatīs, kā tas izskatās idioma vārdu "spēcīgi".
Kas phraseologism
Tātad, pirms jūs darbināt ar koncepciju, jūs zināt, ko tas nozīmē.Idioma - ilgtspējīga kombinācija vārdiem, kas ir jēga tikai tādā gadījumā, ja ēd pilnīgi.Citiem vārdiem sakot, tas ir frāze pie pārtraukuma, kas ir pretrunā ar mērķi apgalvojumiem - idioma nevar izmantot pa daļām.Vienkāršs piemērs: "sēdēt galoshes."Izteikt priekšlikumus un eksperimentēt mazliet, "Pēteris sēdēja galoshes, bez darot savu mājasdarbu."Mēģināsim salocīt otro daļu kombinācija, kas radīs "Pēteris sēdēja bez darot savu mājasdarbu."Un jau pavisam zaudējusi jēgu izrunāt.Pirmajā gadījumā tas nozīmē "kauns", otrajā, viņš vienkārši sēdēja, piemēram, uz krēsla.Tādējādi, idiomu var izskaidrot tikai tad, ja tie tiek izmantoti pilnībā.
vēsture
Protams visi, kas saskaras ar līdzīgām frāzes, jautāja: "Kur viņi visi nāk no?" Mēģināsim izdomāt, kā nevienu idiomas.Ja paskatās cieši pie struktūras un izmantot vārdus šāda lieta būs skaidrs: tie visi it kā runā ar cilvēkiem.
Tā ir.Visas idiomu tika izveidotas plašas masu cilvēkiem, kas ir kaut kādā veidā tos var attiecināt uz folkloru.Sākotnēji viņiem nebija šo nosaukumu, kas tiek piešķirts tiem valodnieki - tas nāca ar laiku.Cilvēki izmantot vienkāršāku izteiksmi savā runā, tāpēc tas bija daudz vieglāk no dažiem maz vārdiem, lai padarītu frāze runā, aizstājot dažus grūtāk vārdus.Tātad, ja ir nepieciešams, lai uzzinātu, kā idiomas jebkādu vajadzību risināt cilvēkus - katram vārdam ir sava etimoloģija, pētījums, ko mēs varam mēģināt atbildēt uz šo jautājumu.Teksta un runas
lietošana Kā minēts iepriekš, cilvēks patērē katru dienu apmēram pieci frazeoloģijas.Tas notiek spontāni.Mēs varam teikt, pat zemapziņas līmenī.Pieņemsim, ka cilvēks stāsta savus biedrus interesants stāsts.Protams, tas būs stāsts uz frazeoloģijas.Attiecībā uz rakstveidā, situācija ir atšķirīga.Oficiālais Paziņojumā norādīts uz attiecīgās valodas, tāpēc šeit ir jēdzieni netiek izmantoti.Bet žurnālistikā, grāmatas, un pat žurnālistikas idiomas, nav nekas neparasts, un pat otrādi. vērtība
interpretācija frazeoloģiju - ir ļoti svarīga lieta.Tas ir atkarīgs no viņa, kā tieši tiek saprasts frāzi stāstītāju.Uzreiz jāsaka, ka, ja mēs nezinājām, kādi ir idiomas, mēs nekad nebūtu guessed, ko viņi nozīmes tekstā.Piemēram, "hacked līdz nāvei uz degunu" - ". Atcerēties" diezgan labi zināms frāzi, kas nozīmē,
pastāvīgā uztvere saka, ka degunu - elpošanas cilvēka ķermeni, un uzreiz ir pretrunas smadzenēs - patiešām ir samazināt savu degunu?Tur ir, jebkurā gadījumā.Faktiski, šis vārds ir divas nozīmes - pirmais no kuriem jau tika minēts, un otrais - no Vecā Slāvu "degunu", kas nozīmēja, ka koka dēļu ar pakāpēm, kas tika noteikti, lai kaut ko atcerēties.Līdz ar to izpausme šo "kapāt līdz nāvei uz degunu" vai "atcerēties".Kā var redzēt uzreiz, bez zināšanām par vērtību ir grūti noteikt, tādēļ vienīgais iespējamais interpretācija frazeoloģijas vārdnīca.
vērtība teksta
lomu frazeoloģijas tekstā ir diezgan smags: papildus "rotā" runu, tie palīdz pilnīgāk atklāt emocionālo komponentu un gaišāku aprakstīt to, kas notiek.Piemēram, "miega bez pakaļkājām."Tas ir diezgan grūti rakstīt vienkāršā valodā, ka persona guļ mierīgi pēc ļoti noguris.Izrādās apgrūtinoša un ļoti neprecīzi.Un, ja jūs izmantojat: "Viņš gulēja bez pakaļkājām," tiklīdz tas kļūst skaidrs, kas ir likts uz spēles.Patiesībā diezgan grūti atrast idioma uz vārda."Nosarka" - "nosarka pie saknēm viņas matiem," piemēram, nav uzreiz nāk prātā.
Grūti idiomu
komplicētas var uzskatīt par šiem izteicieniem, vērtībām, uz kuriem izvēlēties, ir problemātiska.Paskaidrojiet izpausmes ir iespējama tikai, izmantojot vārdnīcu vai neformālā ārkārtas loģiku.Piemēram, tādiem vārdiem kā "kājās nav patiesība," norāda tikai ielūgumu apsēsties.Ja tas nāk no?Diskusija par jebkuru nopietnu jautājumu, vienmēr prasa daudz laika, tāpēc tas ir ļoti ērti veikt sēdus, un tikai tad varēs panākt vienošanos.Ja jūs stāvēt, saruna būs īsa, tāpēc neizraisa nekādus rezultātus, un saskaņā ar idejām senās Krievijas tiek uzskatīta par "meli."Tātad bija šis izteiciens.Diezgan grūti izdomāt, kas tas viss, tomēr daudz vieglāk saprast kontekstā šīm frāzēm.Ir īpašs uzdevums - strādāt ar frazeoloģijas, kas attīsta spēju uztvert tos vieglāk.
Reti idiomu
Jā, ir.Piemēram, izloksne uz vārdu "pilnībā".Tie ir krievu valodā, diez vai tiks drukāti vairāk nekā desmit gadus.Starp tiem, piemēram, "acis uz pieres uzkāpa" (rāda ļoti spēcīga), "tikko elpošana" (norādot uz spēcīgo amortizācijas lieta), un tā tālāk.Iespējams, retāk no visiem, jūs varat izpildīt tādām frāzēm kā "nosarka pie matu saknēm."Tas idioma vārds "spēcīga", "vaigu" ir darbība, kas ir noticis ar cilvēku.
Šajā situācijā, frāze ir iestatīts uz "kauns".Jūs varat arī izmantot vārdu "auksti", bet nozīme ir skaidra phraseologism."Reti", turklāt, tas var arī saukt par forma, kas ir atrodams tikai apgabalā.
Kā lietot idiomu runā, rakstībā
Ja jūs vēlaties, lai izdaiļot savu runu dažādus vārdus, tad idiomu - ir labākais risinājums.Viņi ne tikai atdzīvināt to, bet arī palīdzēt, lai padarītu to interesantāku un asprātīgs.Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka ir nepieciešams, lai saprastu konkrētu izpausmi.Nepiemērots patērē idioma izskatās muļķīgi, ka noteikti ietekmēs jūsu reputāciju.Ja jūs rakstāt eseju ar frazeoloģiju, mums ir jāpievērš uzmanība uz to biežumu tekstā.Pārāk liels skaits no tiem var darīt to darbu grūti saprast, liekot lasītājam regulāri, lai piekļūtu sarunvārdnīca.Jums vajadzētu arī atcerēties pirmo principu - tas ir labāk iztikt bez vārda, ja tas ir jēga, lai jūs varētu migla.Vēl viens ļoti svarīgs princips, kas ir jāņem vērā, abos gadījumos - ir nozīme.Tāpēc tiek pieņemts, ka apgriezienu frāze tiek uzskatīta vairāk sarunvalodas līmenī, tāpēc biznesa komunikācija nav, ka viņiem nav atļauts, bet ļoti nevēlams.Darbs sarakste ir arī bažas.Daži varētu izmantot, runājot ar partneriem "nav brainer", nevis "dabiski".
Idiom citās valodās
Izrādās, ka ne tikai krievu valoda ir bagāta nosacījuma izteiksmes.Piemēram, angļu, pārāk bieži ir tādi apzīmējumi.Diezgan interesants process - tas ir tulkojums no krievu valodas, kas var būt diezgan neskaidrs.Ja tulkots burtiski no angļu valodas, jums var būt diezgan atšķirīgi.
tādām frāzēm kā "pull velna asti", būs "jācīnās kā zivs uz ledus."Phraseologism vārds "stingri" ar otro daļu veidā vārda "dusmas" ir burtiski izklausīties "spiežot uz kādu sienas."Tātad atšķiras viena no otras, var būt nozīmē vārdiem idiomas.
Secinājums Tātad, šajā rakstā mēs izskatījām galvenos principus izmantošanas frazeoloģijas.Ir nepieciešams atcerēties pāris lietas: jums nevajadzētu izmantot šo izteicienu pārāk bieži, vai arī ja jums nav skaidrs.Tomēr no šāda runas var sniegt lielāku uzmanību no citiem cilvēkiem.Krievu valodā, ir tik daudz līdzīgus apzīmējumus, un izpratne par vismaz daži no tiem jau var uzskatīt par labu rezultātu, it īpaši, ja jūs zināt vismaz vienu idioma vārdam "spēcīgi".Būtu arī teikt, ka par frazeoloģijas sastāvs tiek regulāri atjaunota - tur ir vairāk un vairāk izteicienus, kas ir daļa no runas.Tas ir saistīts ne tikai ar Advent jaunus vārdus, bet ar izmaiņām mentalitāte šodienas paaudžu, dažādu vērtību un tikumu spiesti izgudrot jaunas izpausmes, kas atbilst par valodas prasībām.Īpaši aktīvs šodien, šī tēma ir izstrādāta internetā.
izteicieni, piemēram, "par bumbu", kas nozīmē brīvu, "mest ziepes", kas nozīmē "sūtīt e-pastu uz manu e-pastu", un tā tālāk, tad sarakstu var gandrīz bezgalīgi.Jebkurā gadījumā, valoda ir vienmēr pieaug, tas tāpēc tagad, un šī tendence turpināsies.Lai neatpaliktu no jaunākajiem notikumiem un izprast pašreizējo situāciju, mums ir vismaz iet kopsolī ar šo attīstību.
