Pēc zinātnieku (valodnieki un psiholinvisty), ikdienā vidusmēra cilvēks "uz galvas", trūkst aptuveni tūkstoš vārdiem.Tomēr vārdu krājums izglītoti eiropieši ir aptuveni desmit līdz divdesmit tūkstošiem.Tā ir aktīva izmantošana, bet zināšanas un izpratne, mēs varam apmēram divas līdz divarpus reizes vairāk nekā vārdi.Bet tad, kad cilvēks ir iegrimis jebkurā profesijā, nozares zināšanas, temats - jā, pat adīšana vai izgriežot - tai ir vajadzīga un īpašās izteiksmes līdzekļi šajā nozarē.Un, ja mēs pastāvīgi ir tikt galā ar dokumentiem - mums noteikti ir dažādas vārdnīcas.Mēs valodnieki un tulki ir ieradums, izmantojot šo atsauci grāmatas - tas ir viņu specialitāte.Populārākās veidi vārdnīcu ir - galvenokārt divvalodu un daudzvalodu - dot vārdu tulkojumu vienā vai vairākās valodās.Ir vienvalodas, un tēzauriem un vārdnīcas jebkuras konkrētas grupas.Piemēram, ārvalstu vārdi, etimoloģisko (skaidrojot izcelsmi žetonu), smart.Visi vārdnīcas krievu valodas veidiem ir grūti uzskaitīt.Ja jūs vēlaties zināt, kas pārstāv konkrētu vārdu vai jēdzienu, izmantojiet saprātīgu (piemēram, rediģēt vai Ozhegova Dahl), vai enciklopēdisks vārdnīcu.
Tomēr ne visi vārdi var iekļaut šādos izdevumos: piemēram, tie nedrīkst saturēt augsti specializētu terminoloģiju.Šajā gadījumā, šo vārdnīcu tipiem, kas satur īpašas (medicīnas, tehniskās, matemātikas) noteikumiem.Vērtība idiomu - labi, vismaz "plauktu" vai "ēd suni" - mēs pārbaudīsim vārdnīcu frazeoloģijas.Ļoti bieži šie katalogi nepieciešams daiļliteratūras tulkotājiem un tikai mācās svešvalodu.Galu galā, ja viņu dzimtā dialekts ir no konteksta, angļu vai vācu skaidrs, jūs nevarat tulkot burtiski, saglabātu vērtību.
Ir arī tā saucamie "reverse" veidu vārdnīcu - ja vārdi parasti tiek sakārtoti alfabēta secībā pēc pirmā, otrā un turpmākās vēstules, tad, piemēram, ir beigas rhyming vārdnīcu vārdus un šķirošana iet pretējā virzienā.
Ja mēs atsaucamies uz vārdnīcām no krievu valodas, kuru veidus, ir ļoti daudzveidīga, ir nepieciešams, lai pastāstītu un par to, cik bieži, un semantisko vārdnīcai.Šīs rokasgrāmatas pogruppirovany vārdu par lietošanas biežuma vai tematiskajām grupām: kodolu (svarīgākajiem tematiem šajā simbolisku) uz perifēriju.
Ir arī veidi, vārdnīcu kā rakstību - viņiem tas ir iespējams pārbaudīt pareizrakstību vārdu, izrunājot - kas pārbauda skaņu un izrunu, dialektiskā (vai reģiona), kas apkopoja un skaidrojams ar specifisko leksiku teritoriālo grupu (tā saukto dialekti).Neoloģismus, novecojuši vārdi - tas ir, tiem, kas ir vai ir nesen uzsākuši valodu un joprojām nav apguvis to, vai nav izmantots - ir pārstāvētas attiecīgajās vārdnīcās (vēsturiskums, novecojuši vārdi, jauni vārdi).Visbeidzot, ir tādi veida vārdnīcas, kuras darbs saistīts ar noteiktu rakstnieks vai dzejnieks, ar komentārus, kas izskaidro specifiku tā izmantošanas atsevišķus vārdus.Tie ietver, piemēram, "vārdnīca valodas Aleksandra Puškina", "vārdnīca par darbu Yesenin" un citus.
