Acīmredzot, nav nepieciešams paskaidrot, ka liels skaits tā saukto spārnoto frāžu un izpausmes folkloras daudzu pasaules tautu ir aizgūts no latīņu kopš seniem laikiem.Daudzi no mums šodien nav pat pievērst uzmanību šādām frāzēm, ņemot vērā viņiem kaut ko pazīstamu un pilnīgi parasts.Bet, būtībā, tie ir ļoti ilgi stāv izcelsmi.Apsveriet visslavenāko izpausmi latīņu, kļuva, tā sakot, klasika.
latīņu izcelsmi un valodas
latīņu izcelsmi kā tādu pieder pie indoeiropiešu valodu saimes un apakšgrupā Itālijas latīņu Faliscan valodā.Dzimšanas valodas laikā var saukt periods vairākus gadsimtus pirms Kristus.Pirmkārt, jo tas tiek uzskatīts tas runāja tautas, ko bieži sauc Latins.Bet tas ir, tā sakot, vispārējais parasto koncepcija.Starp slavenākajiem bija romieši.
Romas impērija
latīņu sasniedza savu virsotni Romas impērijā tā bija kaut kur I gadsimtā pirms mūsu ēras, valdīšanas Augusta laikā.Daudzi vēsturnieki sauc šo periodu "zelta laikmeta" latīņu valodā.
nav pārsteigums, ka šajā laikā, un tur bija izteicieni latīņu valodā, kas šobrīd tiek izmantots.Skaistas frāzes latīņu valodā, tad tika izmantoti ļoti plaši, un valoda ir pastāvējusi oficiāli pieņemts valsts līmenī līdz Rietumu Romas impērijas krišanas un tās pilnīgu iznīcināšanu.Kaut arī valoda tiek oficiāli uzskatīts miris, tas nevar piekrist, bet vairāk par to vēlāk.
aforismus latīņu valodā antīkajā pasaulē
Kā dīvaini, kā izklausās, taču Romas impērija deva pasaulei daudz lielāku skaitu labi zināmas frāzes, sakāmvārdus un parunas nekā tajā pašā seno Grieķiju, ar saviem mītiem un leģendām.Fakts ir tas, ka gandrīz jebkurš izteiciens latīņu valodā, ka laiks ir it kā slēpta filozofiska nozīme, pārliecinoši runāt ne tikai par augstu, bet, tā sakot, nokritusies līdz zemes.Grieķijas mīti, no otras puses, izskatās ļoti pasakains un praktiski nekāda sakara ar reālo pasauli nav.
Ja jūs lūgt personai jautājumu par to, ko viņš zina vislabāk zināmo izteiksmi latīņu, atnāca pie mums no senās Romas, ir ļoti iespējams, viņš atbildēja: "Es esmu nācis, es redzēju, es uzvarēju» (Veni, Vidi, Vici) vai "Dividevai noteikums »(Divide et impera)».Šie apgalvojumi pieder lielo Cēzars, kā arī viņa nāves-teikumu: "Brutus, tu pārāk ...".
Saziņa ar citiem latīņu valodu
Tagad ļoti bieži sastopami izpausmi latīņu tulkojumu.Tomēr interpretācija tulkojuma daudzi vienkārši Plunges šoks.Tas, ka daudzi cilvēki vienkārši neuzņemas ka pazīstamo frāzi ir latīņu interpretācija jēdzieniem.Tas ir saistīts ar faktu, ka ne tikai latīņu piedalījās kopīgu nozvejas frāze.Daudzi no viņiem kļuva tik pēc stāšanās izmantot to latīņu.
Droši vien daudzi no jums zina, frāze "draugs ir pazīstams nepatikšanas", tas parasti notiek jebkurā valodā, kādā folklorā, jebkuru cilvēku.Bet patiesībā, to var attiecināt uz jēdzienu, ko mēs šodien saucam par "izteiciens latīņu tulkojumu", jo sākotnēji šāds spriedums, varbūt pat aizgūts no citas kultūras, tas bija tieši romiešu filozofs.
lielie filozofi un domātāji
romiešu (un, protams, ir) filozofi un domātāji - atsevišķa kategorija, deva pasaulei tik daudz frāzes, ka tagad, tikai galvu spin no dziļās domas, kas ietvertas šajā vai izteiksme latīņu.
Bet ko teikt, daudzi domātāji no sava laika, tāpat kā citu tautību pauda frāze ir latīņu.Vismaz Dekarta ar savu filozofiski dictum, "es domāju, tātad es eksistēju» (Cogito, ergo sum).
No Romas nāca pie mums frāzi "Es zinu, ka es neko nezinu" (Scio mani nihil Scire), kas ir attiecināms uz Sokrāta.
ļoti interesants filozofiski izskatīties un daudzi teicieni romiešu dzejnieks Quintus Horatius Flaccus.Viņš bieži izmanto skaisto izteiksmi latīņu (vairāk mīlestības), kas ir delikāts un smalks filozofisko jēgu, arī, piemēram, frāze "Mīlestība nav kaut kas es gribu mīlēt, bet tas, ko jūs varat, ko piemīt."Viņš ir arī kredītā frāzi un "konfiscēt dienu" vai "konfiscēt brīdi» (Carpe diem), kā arī zināms šodien, sakot: "Pasākums būtu viss."
romiešu literatūra
Runājot par rakstnieku (rakstniekiem, dzejniekiem un dramaturgu), tie nav saudzējuši latīņu un to bieži izmanto savos darbos ne tikai oriģinālo frāzi, un vārda latīņu transkripcijā.
Lai atsauktu dzejoli ukraiņu dzejnieces Lesya Ukrainka "Contra spem spero" ("bez cerības, cerība").Bet patiesībā tas ir latīņu frāze «Contra spem spero» ar to pašu vērtību.
var atcerēties dzejoli Aleksandrs Bloks, kurā viņš izmanto frāzi "In vino veritas" ("In vino veritas»).Bet šī frāze no Plīnijs.Starp citu, viņas pēcnācējiem, tā sakot, uzminēt un pagriezās «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas, tāpēc ir dzēriens!").Un rezultāts šādu piemēru var būt diezgan daudz.
aforismus latīņu valodā, kas mūsdienu pasaulē
Parasti daudzi būs pārsteigti, ka labi pazīstams frāzi mēs izmantojam šodien, nav īsti domāt par to izcelsmi.Tas joprojām ir galvenokārt izteiciens latīņu tulkojumu.
Let 's redzēt, kas ir palicis pie mums no latīņu mantojumu.Protams, daudz skaistu izpausmes latīņu mūsdienu pasaulē ir ļoti populāri, bet visplašāk lietotā ir filozofiska frāze.Kurš nezina tādus populārus izteicienus kā "klusums dod piekrišanu", "Lielā lieta - mīlestība", "Caur ērkšķiem uz zvaigznēm", "Gaumes atšķiras," "Making kalni no molehills", "nav dūmu bez uguns" (oriģināls "Ja dūmi labi tur, un uguns"), "Ja jūs vēlaties mieru - sagatavoties kara", "Sieviete vienmēr ir mainīgs un nepastāvīgs," "Ikvienam arhitekts savas laimes (likteni)", "Nezināšana likuma nav attaisnojums""Ak, laiki!O mores "," Par mirušajiem -! Vai labu, vai neko "," uguns un zobens (zobens) "," Platons ir mans draugs, bet patiesība ir dārgāka, "" Destiny palīdz drosmīgs (laime) "(" Bold pavada (patrons) labu veiksmi ")," Vanity un kņada, visiem - steigas, "" Maizes un cirku "," Cilvēks cilvēkam - vilks "," Valoda - savu ienaidnieku "(oriģinālā" valoda - ienaidnieku tautas un viena no velna un sievietes ")"brīdināti ir apbruņots "un tā tālāk. d.?Bet varbūt visvairāk svēta frāze - ir «Memento mori" ("Living, Memento Mori").
Kā redzams no iepriekš minētajiem piemēriem, visiem labi zināms izteiciens latīņu, tulkoti dažādās valodās, un dažkārt interpretē atšķirīgi.Jā!Tas ir tieši tas, ko mēs esam mantojuši no senčiem.
No otras puses (un tas ir dabiski), starp spārnoto frāžu un izpausmes var atrast, jo nāk no citām latīņu kultūrām.Visbiežāk tas Oriental gudrība.Dažos veidos tas ir pat līdzīgs filozofiskajiem argumentiem, kas reiz bija paustajām domātāji Romas impērijas.Un nekas pārsteidzošs, jo gandrīz visi kultūras tautu zemes, lai zināmā mērā savstarpēji saistīti.
Secinājums
Rezumējot dažus rezultātus, mēs varam redzēt, ka visa vēsture latīņu valodu, kultūru un sabiedrību deva pasaulei tik daudz spārnotos frāzes un izteicienus, kas nevarēja palīdzēt atcerēties vārdus Captain Blood no romāna Rafael Sabatini: "Godīgi sakot, vecie romieši bija gudri cilvēki".Ja kāds neatceras vai nezina, pirms viņš izteica savu iemīļoto izteicienu latīņu «Audaces Fortuna juvat» («Bold liktenis palīdz").
nav taisnība visiem tiem, kas saka, ka latīņu - miris valoda.Nemaz nerunājot par to, ka tas ir tagad izmanto medicīnā, ir vērts atzīmēt, ka kristietība, arī tas nav aizmirsis.Piemēram, šodien, latīņu valoda ir oficiālā valoda Svētā Krēsla, Vatikāna un Maltas Ordeņa.
Acīmredzot tur ikdienā bieži vien ir iespējams dzirdēt nozvejas frāzi, tā sakot, pielāgota Svēto Rakstu, vai veikti daži teologi, ka tajā pašā viduslaikos nebija nekas neparasts.
Tieši tāpēc ne tikai latīņu, bet daudzi cilvēki bija roku savā attīstībā un labklājībā, esam pateicīgi pēcnācēji ir liels simpātijas un cieņu.
dažreiz pat iet tik tālu, ka daži cilvēki izmanto latīņu spārnotos teicieni tetovētiem!
Tomēr jūs varat atrast dažādas frāzes un izteicienus, kas ir kļuvuši spalvains, bet ne avots, pat World Wide Web nespēs nodrošināt pilnīgu sarakstu.Labākajā gadījumā jūs varat atrast slavenākais vai visbiežāk izmantotās frāzes.Un cik daudz ir vēl nav zināms, un nav zināms, paslēpta aiz plīvura vēstures ...
