lielisks veids, kā ieskaidrot gudrs cilvēks - tikai minēt slaveno citātu no kases pasaules literatūrā.
Tomēr daudzi citāti ņemti ārā no konteksta, bieži vien tieši pretēja nozīme.
Šeit ir daži labi pazīstami frāzes, ka cilvēki bieži vien saprot nepareizi.
"Mīlestība, jūs pārvietot pasauli"
Tas ir nepareizi interpretējusi citātu no Lewis Carroll slaveno pasaku "Alice in Wonderland".Viens no varoņiem grāmatā hercogienes pagadās utters šo frāzi pēc spanked savu bērnu par to, ko viņš nošķaudījās.Saistībā ar autora izmantojis šo gudrs sakot sarkastiski.
"Un morālā šeit ir:" Mīlestība, mīlestība, jūs pārvietot pasauli ... - teica hercogiene
Kāds teica, it kā vissvarīgākā lieta - nav jaukties citu cilvēku bizness, - čukstēja Alise
Tātad šis viens..ir tas pats, - nomurmināja hercogieni ".
"Dievs palīdz tiem, kas paši palīdzēt"
šo frāzi tekstā izvilkumu no Bībeles, lai gan tas nekad parādījās kāds no tulkojumiem grāmatas.Tiek arī uzskatīts, ka viņa izteica slaveno amerikāņu aktieris Benjamin Franklin, un britu teorētiķis Algernon Sidney.
ideja ir tāda, ka dievišķība nevar aizstāt darbību cilvēks pats.
Interesanti, šī frāze ir pretrunā ar to, kas ir teikts Bībelē, kur vienīgais pestīšanas Dievam, kurš "glābs bezpalīdzīgs."
"Money - sakne no visa ļauna"
Šī frāze ir nepareiza interpretācija citātus, "mīlestība naudas - sakne no visa ļauna", kas tika minēts Jaunajā Derībā, apustuļa Pāvila.
Un pat šī frāze ir izkropļota tulkojums grieķu frāzes, kas nozīmēja, ka alkatība var novest pie dažādām nepatikšanām, nav, ka viss ļaunums slēpjas mantkārības.
apziņa šis citāts, kas gūta, iespējams, rūpnieciskās revolūcijas, kad uzņēmums tika vērsta uz uzkrāšanās bagātības laikā.
"mērķis attaisno līdzekļus"
šo citātu, kas tiek attiecināta uz Itālijas domātājs Machiavelli, ir pretēja nozīme šīs frāzes, kas tika izmantota viņa darbu "Imperators".
Tajā teikts "Si Guarda al fine", ti, "vajadzētu apsvērt gala rezultātu", kas nozīmē "beigas ne vienmēr attaisno līdzekļus."Citiem vārdiem sakot, tā vietā, nežēlīgs, lai sasniegtu lielo mērķi, Makjavelli centos pateikt, ka tas vienmēr ir jāpārbauda, vai ir dažas lietas, upuriem un centienus.
"Reliģija - opija cilvēku"
Šis ir vēl viens piemērs interpretāciju par vārdiem Kārlis Markss ir slavens.Ne tikai viņš nekad tieši teica, ka reliģija - tas ir opijs no cilvēkiem, bet vārdi paši brīdī bija pavisam cita nozīme.
quote, kas tika izmantots kā kritiku darba Hēgeļa, bija šādi:
"Reliģija - Par nopūta apspiesto būtne, sirds cietsirdīgs pasaulē, tāpat kā tas ir - dvēsele nejūtīgs apstākļu Tas ir opijs cilvēkiem.".
nedaudz divdomīga frāze, jo šajās dienās opija netika uzskatīts par materiālu, apduļķošanās prātu, un opiāti likumīgi, brīvi pārdot un tika uzskatīti par noderīgu narkotiku.No šāda viedokļa raugoties, Markss uzskatīja, reliģija noderīgs rīks, kas atvieglo ciešanas.
Foto avots: livejournal.com
Raksti Avots: infoniac.ru
