tikai apspriest Lev Nikolajevičs Tolstoja pasakām nav nekādas jēgas.Kā šādu fabulas viņš nav rakstīt, viņš tulko.Pat ja tas nav svarīgi, jo viņam tas tika darīts, un sasniegusi daudz panākumus, piemēram, Krylov, Puškina, Dmitriev, Lafontaine.Savādi, pēc pirmā acu uzmetiena, lai sāktu to, kas jums ir jādara vairāk nekā vienu reizi.Bet mērķis Tolstojs bija atšķirīgs, mēs varam teikt svēts.Pateicoties viņa darbu, un fabulas skaitā vairāku paaudžu mūsu valstī ir iemācījies lasīt.Slavenā "ABC" tika izveidota, lai palīdzētu no zemnieku ģimenēm parastiem bērniem apgūt lasītprasmes un dzimto valodu.
stāsti Ēzopa priekš "ABC"
Apsveriet Tolstoja pasakām bez slavenā mācību grāmata nav gluži laba ideja, patiesībā nodarbojas ar tulkošanu sengrieķu fabula rakstnieks, kurš dzīvoja VI gadsimtā pirms mūsu ēras.e., tas ir "ABC", attēlus tādā līmenī, kur bērni nebūs grūti saprast apstrādi.Starp citu, darbs Ēzopa, rakstīts pirms diviem tūkstošiem gadu, tur nebija dzejas, kā izklāstīts vienkāršā valodā.Un pats svarīgākais, kas attiecas uz mūsdienām, vai ne?
materiāls bērnu lasītprasmi
izglītota skolu zemnieku bērniem Yasnaya Polyana nepieciešama apmācība.Tolstojs pavadīja lielisku darbu, pētot esošo materiālu pirms tā ieraudzīja "mācību grāmatas".Viņi nolēma iekļaut "ABC" no Ēzopa darba veidā lasāmvielu.Tulkotā daudzi fabulas Tolstojs aicināja paradigmu maksimāli tuvu oriģinālam.Daži darbi viņš pārstrādāts jaunā veidā, lai panāktu attēlus brīdī realitātes esošais vieglākai uztverei.
Prototipa
Ļevs Tolstojs fabulas ir ļoti atšķirīgi no pārskaitījumiem, ko citi godājams autori mēģināja nav pārslodzes produktu ar nevajadzīgām detaļām.Īsums - galvenais.Viņš vēlējās, lai šāda veida radīšanas vairāk kā sakāmvārdi, bija vienkārši un viegli sagremot.Izveidojot nelielu pamācošs komēdija ar skaidru secinājumu - ka tās mērķis.
"ABC" un fabulas
1872 viņš publicēja "ABC", un kopā ar to un fabulas Tolstojs.In godīgumu, es gribētu teikt, ka atšķirībā no pārējās viņa darbu fabulas nekad nav publicēts atsevišķi, bet tikai kā lasāmvielu kā daļu no pamācību.Viņš sakārto tos augošā secībā grūtībām uztveres, tas ir, pirmo reizi nāca gaisma, un beidzas ar grāmatu sarežģītas instruktīvus stāstus.
stāsts-fabula (Tolstojs)
«Belka un Wolf" - nav tulkojums, bet viņa pati.Tas ir raksturs pamācošs un, atšķirībā darbi citiem rakstniekiem nav skaidri definēts morāli.Pazīstami fabula "Crow un Fox" savā interpretācijā ir diezgan atšķirīgs: tas ir kāroto par gaļas knābis un vārna, nevis siera, tāpēc, protams, un pats galvenais, tas ir rakstīts Ēzopa."Ant un Grasshopper" savā izdevumā produkts nav tik krāsains kā pēc ārstēšanas Krylov, kuras rokās stāsts kļuva neticami daiļrunīgs."Lion un Pele" - piemērs īsuma vārda."Vilks un Crane", "plānā pavediens", "Tortoise un Eagle" ... saraksts ir bezgalīgs.Kopumā bērniem Tolstojs tika rakstīts 629 darbus.Starp tiem bija pasakas un stāstus, un esejas.
