Funny Ukrainian vārds deva pamatu daudziem jokiem, anekdotes, pasakas, žargonu, un vienmēr ir bijusi sava veida buferi ar mūžīgo, vecuma vecs, bet ne ļoti nopietna naidīgums (drīzāk, tās imitācija) starp "kušķi" un "Katsap."
Viņš smejas labākais, kas ir slikti saprot Ukrainas
Ukraiņu valoda ir tik mēle Twister: ". CCB Own tsabruk, ka th peretsabrukarbyvsya"Tas buldurēšana (pašlaik dzīvoja tsabruk, kurš galu galā stsabrukarbilsya), var kalpot kā tests krievu, kuri vēlas mācīties ukraiņu valodu.Atkārtojiet pareizi (vismaz vienu reizi!) - Runās ukraiņu, neatkārtošu - Ukrainas smieties, lai gan "krievu auss," nekas smieklīgi par to, ka sava veida "tsabruk peretsabrukarbilsya" izklausās mēģinājums izrunāt mēles-Twister par lielāko"mācekļi".
krievi ne vienmēr ir jautri pārāk Folding krievu runas daudzu ukraiņu, bet iepriecināt radīt daudzas funny Ukrainas vārdu, kuru saraksts ir atkarīgs no daudzuma "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Valodu Society" (grāds izpratnes ukraiņu valodā).
"Zupynka" pēc pieprasījuma
parastā situācijā.Klients vēlas, lai nomaksātu restorāns, vēršas pie oficiants ukraiņu valodā ar lūgumu: "Rozrahuyte mene, vai zebiekste" (Aprēķināt man, lūdzu).Nopietna seja klients ir maz ticams, lai saglabātu jautrs reakcijas viesmīlim nerunā ukraiņu.
Vai kāds no nezinošs nāk prātā, ka "pochuhav potylytsyu" nozīmē "pakasīja galvu"?Un uzklausījusi meitene saucienu apbrīnu: "Ak, jaku garni vecmāmiņa"- Diez vai domā par spāre.
apgūt mākslu apkarošanai, lai "dryuchki" droši vien grūtāk nekā cīņā pret "stick"."HTO zabuv parasolku?"- Var tikt uzklausītam Ukrainā sabiedriskajā transportā, un "nerozumiyuschy" smaidot neticība, domājot par kaut ko, bet ne lietussargu.Vai tur, sabiedriskajā transportā, diriģentu, locīšana, lai jums, pieklājīgi atgādināt, ka "Tava zupynka sliduyucha" un jūs tikai vienprātība ar kaut ko "vajadzētu" uzminēt, kas tas apstājas.
Ja kāds piekrīt jums, sacīdams: "Tu maete radio" - droši smaids, jo tas ir izteiciens, kas nozīmē "Tev taisnība," nevis aizdomas par spiegošanu.
Chudova kapelyuh
Daži vārdi Ukrainas smieklīgi jo parastās un pazīstami jēdzieni kļūt jautri, parodic tonis.Daudzi Glāsti un uzjautrina vārdu "shkarpetky", bet zeķes (un tas ir "shkarpetky"), neviens izraisa nekādu īpašu emociju (kā parasti).Braucot apciemot draugus Ukrainā, jūs varat dzirdēt priekšlikumu uzvilkt čības, kas Ukrainas skaņās šādi: "Axis jūsu Kaptsov" (Šeit ir jūsu čības).Kāds jūsu gredzenu viņa rokai, varētu teikt, "Garni (skaists) papēža" - un, ja jūs slavēt cepuri, var dzirdēt šādu komplimentu: "! Chudovo kapelyuh"
parkā uz soliņa sēž blakus jums un vecs vīrietis, sighing wearily, saka: "LEDWITH doshkandybav."Iespējams, esat dzirdējuši to, jums būs smaids, nevis simpātijas, neskatoties uz to, ka mans vectēvs, "tikko doplelis."
daudzi smieklīgi vārdi ukraiņu, ar tulkojumu krievu valodā skan pavisam atšķirīgi, zaudē savu šarmu, piemēram, uzaicinājumu uz "sēdēt kopā", nevis "syademo kopā" (vārdi dziesmu).
norādot, ka jūs "s gluzdu zyihaly", jūsu pretinieks nav mēģina uzminēt, kur jūs pārcēlās out - viņš saka tu esi traks.
jautāja, kad būs nākamais autobuss (tramvajs, trolejbuss un tā tālāk.), Un es saņēmu atbildi, "vzhe nezabarom," nemēģiniet saprast, kur tas ir, jūs teicāt, ka "ļoti drīz."
Uzzināt Ukraiņu valoda
"Dyvna dytyna!"- Ukrainas saka, skatoties uz savu bērnu.Do not get me wrong, liels puisis šeit kaut ko, jo "dytyna" - bērns.Little girl hohlushka redzēja zāliena sienāzis, laimīgi izsaukties: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Ja kāds lepoties ar jums, ka tie ir uzcelta pilsētas "HMAROCHOS", ņemt ziņu nopietni, jo tas ir tornis, kas ir burtiski "mākonis kartes".
Vai nav neērti, ja jūs gatavojas staigāt basām kājām pa karstām oglēm, atskan brīdinājuma saucienu: "! Bezgluzdya"Tas nav tas, ko jūs varētu domāt, ka tas ir tikai "neprāts".
dzirdēju aiz klusā pārsteidza saucieniem: "! Yak vrodliva divchyna"- Nav steigā būt sašutis, vai aizvainots, jo kāds vienkārši apbrīnoju jūsu skaistumu (ukraiņu valodā - "kā").Un otrādi, ja aiz skanēja uverennnoe "shlondra," nedrīkst aizmirst, jo, neskatoties uz franču akcentu, kas padara savu ceļu vārdu, jums ir pieņemtas sieviete / meitene "nav ļoti nopietni" uzvedību.
"Es pidskochu Yak-nebud" - var pateikt jaunu paziņa Ukrainas, solot "kaut kā palaist" un nevis lēkt, kā jūs var uzklausīt.
Apstrādājot plūmes vai bumbieri, dāsna Ukrainochka var brīdināt jūs pret ļaunprātīgu izmantošanu, hinting par iespēju gremošanas traucējumi vārdiem "... iedzīvotāju Shvydko Nastya ne uzbruka" (nedrīkst uzbrukt ātri Nastya).Es piekrītu, ka tas nav tik biedējošu, caureja, un izklausās jaukāk.
Un schogla gnetsya ka rypyt
Funniest Ukrainas vārdi ir saistīti ar neparasti "krievu auss", bet intuitīvu tulkojumiem.Daži bērni, piemēram, dod saldumus "Vedmedyk klyshonogy" nekā "Bear Bruin", labi, meitenes izvēlas saldumus "Kiss" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"zeltīts ķēde uz ozola (un zelta lantsyug par viņu), un dienu un nakti kaķis zinātnieks (un den, un pastāv nich vaļu ucheny) viss iet saskaņā ar noteikumiem ķēdes (par lantsyugu kruzhlyae piezīmi)."Tas izklausās jauki, melodisku, bet ... "Smile".
daudz jautrības, "Ukrainas Lermontov", kad viņš "... un schogla gnetsya rypyt, ka" lai gan, ja "... un mastu līkumi čerkstoša," nav smejošs jautājumā.
par krievu ukraiņu
Smieklīgi Ukrainas vārdus un frāzes bieži parādās kā rezultātā, lai neteiktu vairāk, neprecīzs, un dažkārt mēģina izrunāt krievu vārds "ukraiņu stilā."Piemēram, jūs varat dzirdēt no cute meitene ar draugu, ir teiciens: "! Ne taustei, Vaska"Es nespēju noticēt savām ausīm, bet tas ir tikai nevainīgs slīdēšanas no mēles, jo viņa gribēja pateikt "NE cīņa" (nav kaitināt, ne zli)."Es saku jums otkrovenno" - var pateikt aizmirsuši dzimto valodu Ukrainas, kurš atceras vārdu "vidverto."No tās pašas sērijas un šādu dārgakmeņiem: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (dziedātājs), etiķskābi (garšīgs), ne naravitsya (nepatīk), un tā tālāk D.
Ukrainas vārdus krieviski, smieklīgi frāzes un hibrīdu.izteiksme bieži "in-maisā" ar krievu valodu vai dominējošās fona krievu vārdus, ja tie attiecas, "piemēram, zirgu veikalā."
Starptautiskais mūzikas Odessa slengs valoda bieži var dzirdēt tādus "mājienus": tamochki (tur), tutochki (tepat), tudoyu (tādā veidā, partija) syudoyu (šis ceļa malu), matzo (pieskarties, pieskarties), tynyatsya (stick) un daudzi citi dārgakmeņi."Vus TRAP?"- Es lūdzu jūs uz kādu reizi šajā Odesas Prívoz, un mēģināt uzminēt, ko tas nozīmē (MAS - ebreju valodā "kas" un TRAP - ukraiņu "notika").
Innovation "uz Ukrainas modes"
sarakstā frāzes kategorijā, kas ietver "inovatīvas" vārdus ukraiņu valodā (smieklīgi, nedaudz pārspīlētas pārskaitījumiem), aug katru dienu.Tas ir galvenokārt izteiksme un jēdzieni, kas skaņu pietiekami ukraiņu.Tātad šodien jūs varat dzirdēt šo: drabynkova Majdanek (kāpnes), mizhpoverhovy drotohid (lifts), morzotnyk (saldētava), Mapa (Map) pilosmokt (putekļusūcējs), komora (pieliekamais), dryzhar (vibrators) dushets (slāpeklis), lipylo (līme), shtrykavka (šļirce) zhyvchik (pulss) rotoznavets (zobārsts) dribnozhyvets (dīgļu) Krivulya (līkloču), zyavysko (parādība), pryskalets (duša), zhivoznavets (biologs), povy (bandāža), obizhnyk (Sheet apvedceļa) un citi.
zvēr Ukrainas
neatvairāms uz auss Ukrainas rupjībām, un tiem, kas nav gluži saprast dažus no tiem izklausīties "teicama melodiju" un var būt pat neproduktīvi, uzmundrināt nolādēts.
"Un iemītniekiem tad Shvydkoi Nasteyu uzstādīt lment tebe ... (pazīstami vēlaties). Naba no schoby vylysiv jaku veida magoņu stupa ... Un tavi iedzīvotāji Purns prosa molotyly ... Un Schaub Toby Bulka s deguns popped up ... Un iemītniekiem tebe vbryknula lidot ... Un Schaub tebe Kolka skolola iemītnieki tebe ... Un ... Un draudīgs obsily iemītnieki Toby pastiprināšanu kāju uz sliekšņa ... "un daudzas, pārmērīgi veida un patiesi vēlas.
Pereborschilki
Un, visbeidzot, daži "tautas" reti patērē, ieskaitot izdomāts pseido-burtiskā tulkojumā dažu Ukrainas vārdiem, kas nemaz nav patiesi un izraisīt smieklus.Spalahuyka (vieglāks) zalupivka (tauriņš), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy villains (sex maniaks) yayko-spodivayko (ola "Kinder Surprise") sikovytyskach (spiede) darmovys (kaklasaite), pisyunets (kanna), DAC vidbuvaylo (grēkāzis), gumovy natsyutsyurnik (prezervatīvs), un citi.
"Es nezinu, ko mana dvēsele hohlyatskaya vai krievu valodā. Es tikai zinu, ka nekādā veidā nedos nekādas priekšrocības, lai malorossiyaninu krievu vai krievu malorossiyaninom. Gan Daba pārāk dāsni apveltīta ar Dievu, un, it kā ar nolūku, katraApart ietver to, kas nav otras - tā ir skaidra zīme, ka viņiem ir nepieciešams, lai uzpildītu viens otru "(Gogoļa).
