Daudzi savdabīgās apgriezienu izteiksmīgu skaņu.Tos izmanto parastajā nozīmē, un daži cilvēki domā par sākotnējo nozīmi vārdiem, kas ir to pamatā.Sēde Kukan - tā nav pietiekami daudz pārvietošanās brīvību.Un kāda veida Kukan?Varbūt tas ir kaut kas nepieklājīgs?Nē, parasts zvejnieks termins stīgu vai makšķerauklas, kas izlīdzināja nozveju, šļakatām ūdenī no laika uz laiku.
Šeit ir vēl viens izteiciens - ". Iekļūt nepatikšanas"Nozīme frazoobrazuyuschego vārdus apstrādātas atšķirīgi, lai gan kopumā nozīme ir skaidra visiem.Būt neērts un mulsinošu situāciju, par tiem unflattering diskusija šova neuzmanība, radīja neērtības - tas viss nozīmē, lietot izteicienu "nokļūt kādā nepatikšanas."
kultūra mūsdienu runas, diemžēl, pārāk bieži balstās uz frazeoloģijas aizņēmās no leksikons lumpen sabiedrības slāņu.Kādu laiku izmantošana rupjībām kļuva īpaši šiks vidū krievu un padomju inteliģences abu tehnisko un radošs.Šī parādība ir vairāki iemesli.Liela daļa šo "slānis" ir pagājis pirms vairākiem gadu desmitiem otsidok smagas skolas nometni un uzzināja daudz apgrozījumu no saviem kaimiņiem kazarmās, un citiem, ar mērķi tikt firmas pieredzējuši cilvēki arī sāka lietot žargonu sarunvalodā.Rezultātā sākotnējie vārdi nekaitīgi pietiekami daudz jēga nokļūt reizēm neskaidru interpretāciju.
Tātad, kas noticis ar izteiksmi "get kādā nepatikšanas."Tā vērtība ir tā, ka cilvēks apjucis vai domāt par kaut ko svešu, nevis sekot kustību šķiedrām, šķiedrām vai saišķu pīšanai īpašu mehānismu spēcīgu virvi.Patiesībā, tur ir problēmas, un tas ir diezgan sarežģīta mašīna uz ierīces, kas ar laiku Pētera recoiling jūras zvejas rīkus.Mūsdienu kabeļu tehnoloģija arī nav droša un ir nepieciešama aprūpe, bet pirms trīs simti gadiem, ik kļūda noved pie skumji sekām.Ja caurausta virzieni kaut kas cits: bārdas vai velk piedurknes asaru, un ja - elektroinstalācijas, lieta varētu beigties ar traģēdiju.Worker velkas uz saspringto virves un pakārās - tas, ko tas nozīmē, lai saņemtu ar nepatikšanas.Vismaz tā tas ir saprotama mūsu vecvecāki.
Jau vairāk nekā divus gadsimtus pēc pastaigas izteicienu "Get in nepatikšanas," tā vērtība palika tāda pati, un cara cenzūra uglyadyvala nav tur kādu piedauzības.Vārdnīca Dahl deva viņam loģisku un saskaņotu pamatojumu.
Diemžēl, vilces mūsdienu krievvalodīgo meklēt Freida asociāciju ir tik spēcīga, ka tā ir pelnījusi citu, vairāk cienīgs pieteikumu.Vienā no filmas pēdējo desmit gadu laikā ar nosaukumu "miroņa Bluff" (tas pats vārds lietots jaunajā nozīmē) ir dots skaidrojums par ārkārtīgi vulgāra frāzi "apsēdieties nepatikšanas."Tā nozīme, saskaņā ar raksturu, nav nekāda sakara ar kabeļu ražošanai nav.
Šī "izglītība" var novest pie izslēgšanas no runāšanas kārtas ir diezgan pienācīgas un ir tautas saknes phraseologism.Ir iespējams, ka pieklājīgā sabiedrībā drīz būs kauns teikt, un citi nekaitīgs frāzes.
