no atklājumiem skolotāja krievu valodas ārzemniekiem ...
es mīlu savu darbu.Starp apsveikuma kartītes, atsūtīja students, mans mīļākais - saņēma dzimšanas Pirmajā gadā: "Mīļais bribodavatel!Pizdavlyaem jums, Madame savu māti! »
***
Session par fonētikas.Uz kuģa - pazīstams kopš bērnības, "Saša bija iešana pa šoseju un iesūc žāvēšanu."
studenti - seši Ķīnas un viens turks, mēģiniet vēlreiz.Turki ar whistling un šņākšana kādas problēmas ātri atbrīvoti un rakšana vārdnīcā.
Ķīniešu kaut arī tikt galā ar amatieru žāvētāji.Bet īpatnība viņu mentalitāti - ikvienam ir burtisku tulkojumu.
- Kas tas ir - "sūkāt"?- Aicina ķīniešu meitene man.
Turk ved pirkstu pāri lapas vārdnīcas un lasīt skaļi:
- sūkāt, sūkāt, podsosat, sūkāt!
paceļ uzacis ar izbrīnu un cieņu noklikšķina viņas mēle.
Tas nav Turcijas "shurgum-Burgum berdyk-kirdyk."Tas ir - krievu valoda.
***
ziemas sesija.
milzīgs, virs diviem metriem, melns students īrē valodas eksāmenu specialitāti - ģeogrāfiju.
vērts pirms komisijas pie kuģa ar pasaules karti.Viļņiem.
- bolshii bieža baverhnasti zimyli pakyryta Vada.Vadamee.Brust, Vada.
Komisija pamāj apzināti.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
Āfrikas milzu ved rādītāju virs augšējās malas karti.
- Pastāstiet man ... - balss ir dzirdama grabošs Komisijas priekšsēdētāja, vecāka gadagājuma dotsentshi.
Negro bailes aizsargbrilles un sasalst.
veca sieviete rummaging docente paziņojumiem.
- Sakiet, lūdzu ... - Viņa mutters, meklējot studenta vārdu.Atrod.
Student nosaukums Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango.
- Say - nolemj iztikt ar nosaukumu komisijas priekšsēdētāju.- Un kāpēc jūra sauc tikai, ka - Ziemeļu Ledus okeāna?
Negro domā par brīdi, skatoties kartē, tad liek acis uz loga.
Ārā sniegputenis.Drūms janvāris dusk.Naktī solīja mīnus astoņpadsmit.
Liels, nedaudz dzeltenīgi acis skumji skatīties uz komisiju.
- Badam IMU Hall.Palielinājusi Hall.
***
jauns students nosaukts Wang Hui.Ķīnas.Trešā diena Krievijā.Mājās, viņš māca krievu skolā.
sāk rakstīt savu vārdu žurnālā un apstāties.
- Ļaujiet mums, mēs mainīt nosaukumu.Drīzāk nosaukums - stāsta viņu.- Lai skaņu labāk.
skatās uz mani nesaprašanā.
- Nu, Hui, piemēram.Vai Hoy.Ir zināms, starp citu, Krievijā - Hoy.Man patīk, ka.
puisis nepiekrīt.Tāpat, normāls vārds un tas arī viss.
- Nē, es - Hui.Wang Hui.
Labi.Hui Hui tā.
raksta to žurnālu.Par sevi, es smaidu, "Dzīvoja, mans draugs.Matershiny oficiālie dokumenti Māra. "
Pāris nedēļas pēc Wang Hui atbilstošas apmācības.
- skolotājs, sorry.Kāpēc policija smieties, kad skatoties pasi?
«Redzi ... Jura" - teica šādos gadījumos adjutants viņa ekselence.Es izskaidrot atklāti un godīgi.
Van aizsargbrilles.Tajā pašā dienā mēs devāmies uz mācību daļu, nosaukumam, kurš iesniegts studentu biļetes un žurnālā.
pasi ar penis, un viņš palika.
***
- Kā ir jūsu dzīve hostelis?Kas ir labs, ko es daru nepareizi?
kopmītnes studentiem, ka Vairāk ... DAS.House of absolvents un studējošiem studentiem uz ielas Shvernik.Atlicināt un tarakannik.Ļoti tuvu, starp citu, ar slimnīcas.Kashchenko ....
Students - ķīnieši nepretenciozs.Jo īpaši nesūdzas, daži pat laimīgs.
Stājas vecāko vārdu grupā - ķīniešu sieviete divdesmit piecu, gatavojas doties uz absolvents skolā.
- Hostelis mēs šobrīd diegs!- Pāreja viņa saka.Vienkārši nav piliens krītu.Ak, kāds, kurš, no viņas, bet nav gaidīt to."Tur bija," - domāju.
ķīniešu sieviete skatās uz mani uzmanīgi pa šauro logu ochochkah un turpina:
- diegs - ir ļoti svarīgi.Ko jūs domājat?
Purns sejas viņai veida skarbi.Kā pie puse sanāksmē.Viss ir skaidrs.
hostelis tas ir hostelis.Kaimiņš, krievu muļķi, mācīja, un es izkulties.
es nolemt izstāties no slidenu tēmu un uzdodot jautājumus novērš uzmanību.
Nē, un atpūtās savu taldychit "diegs" "diegs" "diegs" ... Ķīnieši parasti ir grūti pārvietoties pareizajā virzienā, lai jums.Un, kā tad, ja par kaut ko orientēta - vieglāk pieņemt.
- Li Xiao!- Es viņai saku.- Kā jūs zināt šo vārdu?Atbilde mani atrunāja.
- No šejienes - un paaugstina briest kabatas vārdnīcu.- Lūk, "netīrs triks."
«apdullināts sastādītāji pilnīgi!»
- Jūs varat redzēt?- Es viņai vārdnīcu.Paskaties.
otsmeyavshis, paziņo nākamo nodarbību - mācība par fonētikas."Brālība" hostelī ir liels izrādījās.Brālību.
***
ķīniešu problēmas ar skaņu "P" ... Viņiem nav par skaņu valodu, un krievu valodā, diemžēl - ir pabeigta.Izrādās, tie ir - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
izruna vingrinājumi studenti, protams, nepatīk veikt - tas ir garlaicīgi un garlaicīgs.Un - tas ir nepieciešams.Nu neviens solīja tas būtu viegli.
Tomēr, kaut kas, ko jūs varat palīdzēt.Aprīlī es eju uz klasi un apdullināšanu telpām "MK".Viena no fotogrāfijām parādītu viņiem biezu mustached policists ar klubu.
- Heard par jaunāko prezidenta dekrētu?- Es lūdzu grupu.
nav dzirdējuši, protams.
- Tagad, saskaņā ar dokumentu, jebkura persona, kas nezina Krievijas himna, tiks arestēts un pat piekāva policija par to.Policija tika dotas tiesības pārbaudīt zināšanas par teksta himnu.Ielas varētu pārtraukt un jautāt.
Group mazinājies.
- Nu, jums nav jābaidās - padara žāvas.- Jūs esat valsts himnu, protams, jūs zināt.Kādiem jautājumiem par mājasdarbu?
Ķīnieši čukst savā starpā un sāk kliegt sajūsmā:
- Nē, mēs nezinām!
- lirika, ko?!
- kā dziedāt?
- Vai tu zināji?
- Pastāsti mums!
dejected krata galvu, noskuma - kā viņi saka, jūs nezināt svēto tekstu?Jūs dzīvojat valstī, un nezinu savu himnu?!Viņu sejās es redzu, ka ļoti nobijusies.Ir dzīvojuši Maskavā uz sešiem mēnešiem, viņi bija redzējuši kādu.
es devos uz klāja.Es paņēma krītu.
- Record.
sākt rakstīt vispirms nāk prātā muļķības:
«Krievija - lielākais, brāļi, Power!
Long live vieno mūsu puiši!
Armed un taisni un greizs, un par tiesībām,
kā rauga uz zāliena tiesas malkas! »
Un šādā garā pieciem pantiem, improvizēts.
- atklājumu laiks mums ir.Mēs mācāmies no galvas, lai nav get cietumā.
Jums vajadzēja redzēt savu seju, kā viņi lauza valodas.Svīšana, sēdēt uz augšu no savas vietas.Bet Dziedāšana cītīgi lasa ar izteiksmi.Pārtraucot viens otru.Ar cerību, ka skatās uz mani.Četrdesmit minūtes - un ja astoņi cilvēki no bērnības pati spēj ņurdēt.Lielā lieta - motivācija.
atcerējās no govs "īpatnības Nacionālās Medības" - "gribu dzīvot, nevis raskoryachishsya."Beigās nodarbību es apsveica visi par Fool diena.Kaut kā tie nav ļoti priecīgi ...
***
«ķīlis" dažkārt pavisam negaidītā vietā.Viens rakstīja uz tāfeles vārdu "frizieris."
lēnām izdalās krīta vēstules.Man uz "penis" un apturēta, domājot: "Tas nevar būt!" Jau svīšana.
***
sēdēt metodiskā pētījumā leafing caur avīzi.Tas darbojas skolotāja veciem cilvēkiem.
- Dievs!- Kliedzieni.- Viņš mani nogalināt!No priekšnams var dzirdēt kāda cilvēka kliedzienus.Es klausos.
«I do Děvičky !!!" "Man Děvičky!Nē Děvičky!Es!NO !!DE-VI-BAP !!! "- toiling viena vīrieša balsi.
Izrādās, ka Sīrijas students darīja mājasdarbu.Viņš paskaidroja, ka tikko aizmirsu.Šajā veca dāma-pastu, nedomājot par sekām, viņš iesmējās: "Nu, atmiņas par meiteni, jā,»
musulmaņu Sayid zemnieks nav cietis?.Acis deformēšanās, traipi iznāca, un sāka kliegt.- Man Děvičky!Es Vīrietis!Nē Děvičky!Nē Děvičky!
Nr mēģina paskaidrot, ka tieši šādu idioma, mums nebija veiksmīga.Un es kliedza līdz ļoti nav noguris.Es stāvu poluprisede, clenching dūres un kliedza.Karstie un lepni cilvēki.
***
students Tērksas Emrah.I - 26, viņš - 20. iegūt draugus.Alus ir ne tikai dzeramā kopā pēc skolas.Emrah visi lūdza mācīt savu māti.
- Ziniet, tas nav nepieciešams, - skaidro to.- Pareizi vēl nevar ar savu šodienas līmenī.Un jūs nosūtīt kādu no nezināšanas - nav beigas problēmas.Tad pati dzīve mācīs.
vasara Emrah bija grūtības atrast hostelis.Viņš absolvējis mūsu fakultāti un uzņemti MSU.Tas ir nepieciešams, lai mainītu hostelis.Viņš tika atbrīvots no viena stāšanās otra - visi varētu neder.Emrah nāk uz fakultāti ar maisu rokās.
- Sylushay, es varu būt ganības tibya divām dienām?
- protams - es saku.- Kas jautājums ...
Emrah nopūšas:
- Bilyad es yobany bez pajumtes.Pizdets kāds doma nāksies pavadīt nakti parkā.
Apmācību dzīvi.
***
ilgi plānots veikt "Memo skolotāja."Izveidojiet sarakstu ar vārdiem un frāzēm, kas rada neveselīgu reakciju ārvalstu studentu.
«Sērkociņi" - Dienvidslāvija vienmēr zviedziens laimīgi."Peach" - sieviešu seksuālo orgānu."Spikes" - deminutīvs.Prievārds "ar vārdiem" saskaņā ar mūsu "out."
- «Jurijs Gagarins bija ļoti drosmīgs," - skan frāze no amerikāņu mācību grāmatu, un paceļ galvu, neizpratnē: - smirdošs?Kāpēc?
Hispanic rūpīgi nolasa tekstu zēnu Viktoru un viņa sapnis.
- «Kopš bērnības, Victor gribēju būt jūrnieks ..." pauzes uz brīdi.Izgaismo, nosarkdama.Nevar stāvēt, viņš cackles visās rīklē."MARIKON" spāņu valodā - "pidaras."
Group Kuwaitis.Smieklīgi arābi.Nākotnes ārsti.Specialitāte - Dental.Viens no tiem, bieza Ali norāda uz saviem zobiem un saka:
- Kā tas ir krievu valodā?
- Zobu.Zobiem.
arābi bija kratot ar smiekliem, atsaucoties visādā veidā, "zobu, zobu, zobu, zobu ..." "zobs" arābu valodā - "x ...".
- Guys!- Es viņiem saku.- Vai pierast, vai nevarēs kļūt par ārstiem - Klienti tiks apvainots.Iedomājieties, cilvēks nāk pie jums un saka: "Dakter, man ir zobu sāpes."Un jums smieties ... Tas nav labi.
- I ... ... zobs sāp!Ah-ha haha!
***
Group korejieši gatavojas rakstīt kopsavilkumu teksta "P.Čaikovska ".Uzmanīgi izlasiet tekstu, rakstīt, nepazīstamus vārdus.
- All tekstā skaidri?- Es jautāju.
pamāj - viss ir skaidrs.Viņi sāk rakstīt.Desmit minūtes vēlāk es redzu - čuksti par kaut ko.
- Kas tas ir?
- Vienu vārdu mēs nesaprotam.Vārdnīcā.
- Kas vārdu?
- «Čaikovska".
***
graduate students no Irānas caur klasesbiedrene pasniedza zīmīti: "Cienījamie skolotāja!Atvainojiet, ka tagad ir mācība.Mana sieva bija ieradušies no Irānas, tāpēc man ir. "Irāņi nāk mācīties parasti ģimenēm, lai saņemtu stāvoklī un nav prātā.Tas ir nepieciešams, tam vajadzētu būt.Ja sieviete pienāca pie manis, es neesmu nācis uz klasi.
Nākamajā dienā, jautāt:
- Mehdi, savu sievu, parasti lidoja?
izrādās, nav viņa sieva.Tētis nāca.
***
- es ņemšu veikt mērkaķis - teica man otru Irānas.- Ticiet?Galu galā, ja es teicu - mērkaķis, tad - es esmu mērkaķis.
Jebkurā gadījumā, nav apgalvot, ar tumši haired bārdains cilvēks.Viņš zina labāk.Tikai tad nāk, tas solās B S I a t e l s n o darīt mājasdarbu.
***
"Sibaritki."Noslēpumains vārds, kas bija ļoti mīl vecu japāņu.Savā vecumā pēkšņi piesātinātas ar interesi Krievijā, viņš atstāja savu sievu un bērnus, ieradās Maskavā.
valkāja ziemas un vasaras sandales uz kailām kājām un izvadu reti sirmiem matiem galvā.
"I sibaritki" - viņš ziņoja katru rītu šveicars, visas radušās par to, kā skolotāji un to grupas.
Wachter nebija viņam patīk.Ne tikai japāņi nobijies nesaprotamu "sibaritkami", tāpēc viņš paklanījās vēl trīs smalki viņus pie ieejas.
veci vīrieši sargi nervu, nezinot, kur iet un kā reaģēt.
Beidzot kāds nojauta."Kā jums klājas?"- Jautāja Japānas drošības jautājumu."Sibaritki!"- Vai bija atbilde.
"Labi" ir vienkārši cilvēks bija.Labi.
***
Writing Pearl, kas sniedz studentiem - īpaša lieta.Šeit un dziļums domas:
«Jo vairāk es uzzinu, jo mazāk man ir daudz".
«iznīcināt dabu - svarīgs uzdevums.Tāpēc es gribu būt veterinārārsts.Mana māsa - arī suns ārsts.Tas ir svarīgi, lai dzīvotu. "
un īpašs redzējums par mūsu vēsturi:
«Lomonosova - liels zinātnieks.Tolko viņš varētu nākt klajā ar tik sarežģītu gramatiku. "
«pavēlēja krievu General Mihails Arima kukurūzu."
Un tikai veida "olbantsky»:
«Ikvienam manā ģimenē runā frankodzu kuce."
«Es vienmēr PEDER ikonvedy meitenes ziedi."
«Vakar es gaudoja ar draugiem teātrī."
«Es nabludil to zem mikroskopa."
Un visbeidzot, mans favorīts, no darba pēc tam, skatoties filmu "Brālis".
«Daniel ieradās Sanktpēterburgā, lai viņa svainis mafiju.Tur viņš satika tramvaju gaismas un Polybius, bet viņa brālis neļāva viņiem vienam otru mīlēt »
Foto avots: Vadims-chekunov
Raksti Avots: Vadims-chekunov
