Šodien mēs runājam par ilgtspējīgu terminu "nevīžīgs".Phraseologism vērtība ir tieši saistīta ar vēsturi Krievijas apģērbu.
maz vēsture
Kas piedurknes?Šo apģērbu gabals aptver (pilnīgi vai daļēji), mūsu rokās.In seno civilizāciju, šis postenis ir pilnīgi izpaliek, uzvalks.Viņš ienāca modes eiropiešu XII gadsimtā.Kopš tā laika, rokas sāka savu triumfa gājienu visā pasaulē.Pamazām viņš kļuva par vienu no galvenajiem rotājumi kostīms.Dizaineri XV-XVI gs izgudroja kleitas ar noņemamām piedurknēm.Šis jauninājums ļāva kleita, mainīt tērpus ar mazāk.Krievijā piedurknēm krekli tradicionāli bija diezgan garš.Vīriešiem, tie parasti attiecās uz pirmo falanga īkšķi.Un daiļā dzimuma vispār valkāja uzvalku uzmavu, kas sasniedza gandrīz pusotru metru.Pie rokas audu savākti iespaidīgu krokām.In brīvdienu kleitu piedurknes bija tik sen, ka tie saistīti ar īpašiem aproces.Meitene iznāca deju, atpogāt aproci.Viņas rokas kļuva kā spārnus pasakains putns.
Protams veikt ikdienas darbu uzvalkā bija ļoti neērti.Jūs vēlaties, lai risinātu apgalvot - nepieciešamība satīt mūsu piedurknes.Jo ērtas drēbes, jūs varat strādāt, darīt to labāko.Par šo darbinieks, mēs sakām, ka viņš dara kaut ko, "roll savu piedurknēm," tas ir aktīvi, neatlaidīgi, ar lielu dedzību.
«nevīžīgs": vērtība phraseologism
parādījās Krievijā, un pretī, ko nozīmē izteiciens ilgtspējīgas.Tas ir kļuvis par neuzmanīgu, bezatbildīgu attieksmi pret darbu, vēlme kaut ko darīt tik un tā, apliets, laiski, tas ir, "pavirši."Nozīme phraseologism tagad ir skaidrs pat bērnam, jo bija patiešām spārnotais.To aktīvi izmanto literārajos darbos rakstnieku, skolotāju un vecāku skolā izglītojošiem mērķiem.Pavirši, slinki cilvēki pavirši lasīt, rakstīt, mācīties savus pienākumus, šūt, veidot, vada - īsi sakot, darīt jebkuru darbu.
vairāk informācijas
gramatiski vārds "vēlāk" - sena forma īsu domu no darbības vārda "pull".Šodien mēs teiktu "nevīžīgs", izmantojot gerundijs.Jo idiomu neprasa paziņojumu par pieturzīmes, mums nav atšķirt uz vēstuli komatu stabilu izpausmi "ļengans" (kas nozīmē phraseologism šajā gadījumā nav nozīmes).
Sinonīmi
uz izteicienu ", lai strādātu tādā nevīžīgs veidā," jūs varat izvēlēties sinonīms Apgrozījums: kaut ko darīt pavirši, pavirši, nolaidīgi, apliets, ļaunprātību, ar slinks, remdenu, tik un tā, caur lāču klāja, Hodge-podge, kaut-Tāpat ja vien vaļā;Moonlight;slinks;strādā saskaņā ar skropstu.
analogu citās valodās
vienmēr ir interesanti veikt salīdzinošu analīzi par esošo analogs phraseologism citās valodās.Tātad, nevis "darot nevīžīgs" anglis teiks darbu ar kreiso roku -. «Darbu ar kreiso roku"Ja jums ir taisnība roku, kāds gadījums no kreisās puses, protams, būs grūti, bet rezultāts būs neapmierinošs.Centieties piešūt pogas ar kreiso roku, rakstīt vēstuli, sagriež dzīvoklis papīra skaitlis!
Valodu pētījumi liecina, ka vārds "pa kreisi" vispār, daudzos dialektos bieži vien ir saistīta ar kaut ko sliktu, ka nav, pat velnišķīgs.Starp citu, pirms stāsts Leskov sauc Lefty vienkārši nekompetents darbinieks, par kuru visu rokās kritienu.Bet rakstnieks varēja īstenot nosaukumu Tulas meistari pavisam cita nozīme.Starp citu, viens Krievijas phraseologism uzskatīts sinonīmus un tur ir šāds: "Kā es kreiso kāju."Tas ir vairāk negatīva pieskaņa.Ideja ir tāda, ka darbs tiek veikts tik slikti, ja cilvēki nerīkojās hardworking labo roku, un to, ko maz lietojams kreiso kāju.
Citās valstīs ir arī tāda lieta - ". Strādāt nevīžīgs veidā"Sinonīms izteiksmes baltkrievu valodā - "Rabіts jaku Mokrany garyts" (darbs kā degšanas slapjš).Arī izmanto izteicienu "Rabіts jaku nav svaіmі rukamі" (to darīt, ja ne ar savām rokām), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (ko darīt ar viņa acis aizvērtas) un "Sharvarku adrablyats" (darbs sharvarok - sava veida dzimtbūšanas Lielhercogistes Lietuvas un Polijas-Lietuvas Sadraudzības).
konotācijas
persona, kas nav dzimtā valoda, bieži vien ir grūti saprast precīzu nozīmi idiomas.Strādāt nevīžīgs veidā - nav tas pats, kas izliekumu, spēlēt sīkumiem vai asināt pankūkas.Šie idiomas ir diezgan tuvu, bet otrais ir pilnīgs slinkums, trešais - tukša vingrinājums nevajadzīga lieta, ceturtais - bezjēdzīgi pļāpāšana.Bet mēs apsveram populāro izteicienu nozīmē, ka personas, kas veic darbu, lai gan slikti, kaut kā, bez dzirksteli un vēlme apliets.Būtu jābūt precīzai izmantošanas ilgtspējīgu frāzes.
