krievu valoda ir ļoti bagāta frazeoloģija un sakāmvārdi.Šīs izpausmes palīdz viņam būt tēlains un unikāls, jo daudzas no tām ir trudnoperevodimymi svešvalodu.Lūk, piemēram, lai izskaidrotu ārzemniekam kāpēc krievu teiciens "iesprostots" gadījumos, kas uz absurda situācija ir sliktā stāvoklī, jums ir nepieciešams apskatīt vēsturi.Un izteiciens "divi zābaki - pāris" var šķist tautoloģija neveiksmīgu personai nav iepazinušies ar krievu valodu.Tomēr mēs bieži izmantojam to runā, neskaitot kādu tautoloģija.
Ko tas idioma?
vārdnīca tik izskaidrot izteiciens pārnestā nozīmē pāri zābaku piemērotu uz otru cilvēku līdzīgu viedokli, uzvedību, un jo īpaši - par defektu.Visbiežāk, īpašs uzsvars tiek likts uz nepilnībām.
«Ak, šīs pļāpas, pļāpas, stāvēt viens otru!Divi zābaki - pāris, ar vārdu "-! Nosoda viņa kaimiņš zemlyachek.Jā, un jaunlaulātie saņems no visuresoša vecmāmiņas."Tanya iznāca no Ivana - abu slackers, padauzas.Viņi konstatēja, ar vārdu, lai viens otru, bija divi viņa zābaku - pāri! "- Teiksim, kaimiņš, piemēram, nagiem to.
Etimoloģija izteiksme
sakāmvārds "divi zābaki - pāris" parādījās jau sen, kad tās pašas kurpes šūts uz abām kājām un viņa tiesības zābaku nebija atšķirīgs no kreisās puses.Starp tiem ir zābaki šodien (vienkārši, nav rotājumi), bet dažiem modeļiem uggov, lai gan tie bieži ir atšķirības izkārtojuma firmware, emblēmu, sprādzes, snaps un citi rotājumi.
wags pat šoreiz nāca klajā funny teiciens: ". Viņi ir draudzīgi, bet tik līdzīgas kā divas zābaki - ugg zābaki"
Origin sakāmvārdi šodien
Cilvēki mēdz jokot, izgudrojot visnegaidītākajās izmantot izveidotas izteiksmes lietojums.Tas nav pamanīti, un sakot "divi zābaki -. Pāris"
idioma šīs dažas humorists turpina pievienojot un mainot otro daļu nozīmē vārda.Tātad bija teiciens: "Divi no viņa zābaku - pāris, bet abi kreiso kāju!" Jā, bieži vien ir ļoti līdzīgi pēc izskata cilvēki nevar iztikt, traucēt ar otru, nevar veikt pāris.
dažreiz asprātīgi cilvēki izmanto, pievienojot divas daļas dažādu verbālās formulas, iegūt jaunu.Piemēram, ņemot otro daļu sakāmvārdu par beigām, iepirkumu maisiņu un Nebosku, turiet viens otru, un savienojot to ar frazeoloģijas šeit uzskatīja, viņi let ņemot vērā jaunu sakot: "divi zābaki - pāris, bet divi iekrita upē."Tās nozīme ir tajā apstāklī, ka zābaki - ir nevērtīgs cilvēki, kuri, paļaujoties tikai uz otru, protams, cieš lielas neveiksmes.
joko par tēmu phraseologism par pāra zābaki
Daudzi anekdotes, šķiet, pateicoties mūsu smart studentiem.Kā, piemēram, īss stāsts, stāsta eksāmens krievu valodā, kurš nodod nabaga puisis visu nakti gatava nodot ģeogrāfiju.Attiecībā uz jautājumu par to, kas ir domāts ar "divi zābaki - pāris," jauneklis atbild, ka tas ir divtik tēls acīs piedzēries kartē Itālijas ... nolūku nav domāt!
var smieties un anekdotiski situācija sarunā divi, kur viens tā domā: "Tandem - interesants vārds ... Tas ir kā" divi zābaki - pāris Un saņem "smart" atbildi no sarunu biedra "?": "Tāpat,Jā, divi zābaki ... un šeit ir pāris - tas ir cits stāsts.Šis veids jau vārtus ... ".Ah, jaunatne!
draudzība un partnerība, mīlestība un ģimene - kādas ir zābaki un pāris?
izrādās, tas ir šajos cilvēcisko attiecību jomās, un bieži izmanto izteiksmi.Apsver iespēju sajūtu mīlestību un saderību, psihologi cēla divas pretrunīgas nostājas.
- Pretstati var piesaistīt, papildinot viens otru un personīgo ieinteresētību.
- divi zābaki - pāris.
phraseologism vērtība šajā situācijā ir nodrošināt, ka cilvēki nevar būt līdzīgi, bet papildina viens otru labi.Par zābakiem un kaut kas būtībā atšķiras - labi un pa kreisi, bet jūs varat valkāt tos tikai pa pāriem.Mēģināt mainīt vienu kurpi uz kurpes ar pin - un tas ir grūti iziet pat dažus soļus.
Loving, izprast viens otra cilvēki vienmēr ir ērti kopā, tie bauda tās pašas lietas, piedzīvo prieks viens un tas pats, un.Piemēram, viens pāris patīk braukt brīvdienās mežā uz velosipēdiem, un otrs pāris - palaist basām kājām pa peļķēs.Bet mainīt vietu daiļā dzimuma - un iznīcināt idilli nevēlas mīļāko lietus basām kājām pedāli un velosipēdists nebūtu noņemt kurpes lietū.
piepildīta ar dziļu jēgu mūsdienu sakāmvārds par kādu no laulātajiem: "Laulātie tur, kas apgalvo, ka viņiem ir - divi no veida, un tur ir tie, kas apgalvo, ka viņiem ir - tikai divi no natūrā."
Sinonīmi norēķinās izteiksmi par pāra zābaki šeit idioma
uzskatītas dažkārt var aizstāt ar citu, līdzīgu izpratnē formulējumu.Tie ir: viens bloks;otrs ir;One World uztriepes;viena frakcija;epanche drāniņu;Pāris ar vienu pantu;salds pāris;no tā paša auduma;viena ābele āboli;tāpat kā dvīņu brāļi;vienā, identiskas;inkubators;viens ass izklāstīts;viens dzimis vakar;uzspiež uz vienu mašīnu;viens lidojums no putniem;viens ozols ozolzīles;sherochka pats uzvalks;Putni ar spalvām;pats uzvalks;Izskatās, aitu ganāmpulkā.
Lai gan, protams, tikai svešinieks var šķist visas aitas "vienu seju", un īpašnieks nekavējoties atšķirt viņu, un pat runāt par raksturu katrā.
Tas pats attiecas uz jomu ogas, āboli ar vienu ābelēm, ozola zīlēm no viena.Protams, pat tajā pašā laukā aug ogas dažāda lieluma, gatavības formas saldumi.Un phraseologism kaut mēs nerunājam par līdzību, un saderības!
Tale-joks par pāri kurpju
interesants un pamācošs stāsts var likties par to, ka reiz iemīlēja tankete zābaki.Viņš jau sen cieta, tad viņš sabojājusies un atzinās savu mīlestību.Protams, viņa tikai smējās pie rupjš, neērts un vienkāršu boot, jo viņa bija graciozs, viegls un tik eleganta!
Visas vasaras zābaki skumji, ciešanas un piedzīvo nepiepildītu mīlestību.Bet nāk rudens, wedgies mazgā mezzanine, un valkā zābaki pārī ar citu zābaku, kā vienkārši un jēlnaftas.Bet žēl mīlestība ar partneri nav izsmēja Viņu, un gaidīja pacietīgi, jo viņš pats saprot nepiemērotību viņa jūtas, creaking kustībā laikā ar soļiem.
Tātad cilvēka dzīvē dažreiz gadās: iemīlēties mēs esam indivīdi citā līmenī, bez pamanījis vairākus līdzīga mums cilvēkiem, kuri ir spējīgi un saprast, un mierināt un palīdzēt, ar vārdu sakot, tie, ar nelielu piepūli var dot mums veiksmīgs pāris.
