izteiksmīgumu un skaistums krievu admired Lomonosova, Derzhavin, Gogoļa, Turgenev, Tolstojs, un daudzi citi rakstnieki, dzejnieki, kuru dzīve un darbība bija tieši saistīti ar vārdu.Viņi atzīmēja viņa harmonija, bagāts, daudzveidīgs vārdu krājums, semantika pagarina, lai ļautu viņiem tik prasmīgi izmantot visus grafiskos un izteiksmes līdzekļu.
ieviešot jēdzienu
kas apzīmē lingvistisku parādību kā parafrāze?Piemēri tam mēs tiekamies diezgan bieži ikdienas komunikācijā un mākslinieciskās runas.Ja jūs dzirdat kādu, nevis vārdu "mēness" stāsta "karaliene nakts" vai "nakts spīd" un nevis "zvaigznes" - "vadošie gaismas", "pērles" un "dārgmetālu placers", jums vajadzētu zināt, ka saskaras toar minēto termiņu.Mākslā, tā piešķīrusi vairāk senie grieķi, viņi arī deva viņam definīciju: "izteiksme apraksta vienu notikumu ar otru."E. Alegorija ", viens nevis citiem" - ". Pārfrāzējot" tik burtiski grieķu skaņāsPiemēri "ap to" (cits tulkošana, mutiskā tulkošana) ir diezgan viegli atrast.Kāpēc, pat slaveno Puškina apelācija pie jūras: "Ardievu, brīvā elements»
pārfrāzējot - parafrāze
nozīmē runas izteiksmīgumu attiecīgais izstrādājumā, cilvēki nezinošs mākslas taku, bieži sajaukt ar pārfrāzējot - vārduļoti tuvu skaņu, bet ir cita nozīme.Šis termins attiecas uz dažāda veida teksta atstāstījums: detalizētiem, saīsināta, kas pielāgoti, atšifrējumus dzejoļi prozā, un vice versa.Lai tas attiecas arī uz dažādiem komentāriem, ieskaitot zinātniskos tekstus.Diezgan atšķirīgs mērķis parafrāze.Piemēri savā runā daudzējādā ziņā līdzīga lomu vietniekvārdu ar gramatiku.Abas valodas parādības sauc objektus, funkcijas, un norāda uz to, "viņš" nevis "cilvēks" un "vienas bruņotu bandītu", nevis "automāta".
Speech ekspresivitāte
takas aprakstošs paužot dažus jēdzienus ar palīdzību no citiem, pētījumā literatūras, tur ir diezgan daudz.Šī metafora un pun, un salīdzinājums.Ievērojams starp tiem ir parafrāze.Piemēri apzinātie sarunvalodas un literāri teksti, būtu iespējams klasificēt šo parādību loģiskās apakšgrupās un formas.Loģika ir balstīta uz aprakstošu punkta izriet, saredzamam, viegli vychlenimyh attiecības starp objektiem, parādībām, notikumiem.Piemērotas formas - par sistēmu asociācijas un apvienojot slēptās saites.Tas ir loģisks pārfrāzējot?Piemēri krievu valodā ir diezgan viegli.Tas ir "autors" A Hero of Our Time ", nevis" Ļermontova "un" zaļo zonu ", nevis" augi ".Viņu galvenā pazīme - plaši izplatīta, pārredzamība leksikas nozīme, stereotipi play.
Art vārds
vairākas atšķirīgas veida grafiskai atstāstīt.Piemēri no literatūras palīdzību atklāt savu būtību pēc iespējas precīzāk.Ja kāds sauc Oblomov, kļūst skaidrs, ka mums ir prātā īpašības personas, kā slinkums, nevēlēšanās neko, tukšgaitas daydreaming darīt.Plyushkin jau ir kļuvis par sinonīmu skopums tās augstākajā izpausmē, Maskavas dzimtā krievvalodīgie bieži sauc par "baltā akmens" un Sanktpēterburgas - Puškina vārdiem: "Pētera radīšanu."Šajā gadījumā mums nav darīšana ar tīru eifēmisms, un tās saaugšana ar citām takas: metaforām un līdzībās.Bieži vien tās tiek pārdotas (ti. E. ir zaudējuši savu izteiktu grafisku nozīmi), paplašināta vai slēpta.
Divi vienā
vairāk interesanti atstāstīt?Piemēri no literatūras un runājot pierādīt savu saistību ar citu valodu parādība - eifēmisms, bet, paredzot vienu jēdziena uz otru.Kad tas notiek?Ja vēlaties raupja, stilistiski samazināts vārds tiek aizstāts ar citu, vairāk "noble".Piemēram, tā vietā, lai "klepus" runāt ", lai notīrītu savu rīkli," nevis "fart" - ". Sabojāt gaisu"Prostitūta sauc par "sieviete vieglas uzvedības", "hetaera", "pārstāvis senākā profesija", "Mesalīna."Process notīrīšanas sinusu - skaista izteiciens "izmantot kabatas lakatiņu" un tā tālāk D. eifēmismi parādījās iesakņojusies valodā, vienlaikus aktīvi veidot savu literāro normu, bija cīņa par tīrību un precizitāti..Vairāk Lomonosova viņa teorija "trīs klusums", bija asas robežu starp "augsta", "vidēja" un "zems" vārdnīcas.Tika uzskatīts, ka rafinēts un izglītoti muižnieki nevērtīgs izmantot runas rupjībām.Kaut doktrīna Lomonosova galvenokārt attiecas literatūras, darba un žanrus, tas ir atradis plašu pielietojumu sabiedrībā.
Ir vēl viens iemesls, lai konstatētu eifēmismi: parafrāze ir subjektīvs un nosaka reliģisko kulta faktori.Piemēram, tā vietā, lai "ellē" Krievijā, jo īpaši starp cilvēkiem bija teikt, "netīrais" vai "ļauns".Tika uzskatīts, ka šie nosaukumi nepiesaista pārāk lielu uzmanību tautai pārdabiskiem spēkiem, un tie, savukārt, nebūs īgnu "Dieva dvēseles."Tāpat zemnieki neteica skaļi vārdu "māja", aicinot viņu "boss", "vectēvs", "palīgs".Diezgan bieži vārdu "pats."Viņi ticēja, ka kaut kā aizvainojis māju un sākt savu pakostnichat.Un, ja tu to sauc par "labi", tad lai jūs varētu nomierināt garu, kas ir pārliecināts, ka, lai panāktu labu veiksmi uz māju.
