Savādi pietiekami, bet šodien bieži saīsina angļu valodā ir akceptējusi bruņotajos spēkos Amerikā.Ar šo piekrišanu, tiem, kas izvēlas skatīties amerikāņu filmas oriģinālvalodā.Tur jūs varat dzirdēt milzīgs skaits saīsinājumu, tā nozīme, kas mēs nesaprotam.
kur bija samazināšanu?
nenozīmē, ka samazinājumi, ko mēs dzirdam filmas, tas tiek pieņemts ASV armijas.Tie ir atrodami Holivudā, bet veterāni Afganistānā vai Irākā tikai smieties dzirdējis līdzīgas frāzes.Faktiski, karavīri amerikāņu armijas ir nopietni sašutumu, ka kara filmas kropļo realitāti (vismaz attiecībā uz valodu).
vairs lieto vārdu čoperis , kas apzīmē helikopters vai GI , kas nozīmēja valsts īpašumu.Pirms vairāk nekā 20 gadiem, ASV militāro sauca šādā veidā.Bet šodien, Amerika tiek uzskatīta par politiski pareizs, un valstij neattiecas uz šādiem paziņojumiem.
Military samazināšana angļu
CHU nāk no konteinerkravu dzīvojamā vienībā, kas burtiski nozīmē "vienību par konteineriem."Tā ir izplatīta kabīnes, kurās viesstrādnieki dzīvo.Bieži vien, tomēr, tur var redzēt diezgan lielu ģimeni, ir radījuši labus apstākļus dzīvei.In
COP, bet ne amerikāņu policijas
populārākie samazinājumi angļu valodā - Slang.Šodien, visi saprot, ko nozīmē policists .Tā sauc vīriešus tērpušies jāgludina krekli ar dažādiem noderīgas lietas, lai palīdzētu sakopt uz Amerikas zemes.Tomēr, ja visi burti ir vārdi kapitāla, tas nozīmē Combat Outpost, kas nozīmē "militāro priekšpostenis".Tas ir nedaudz mazāks nekā FOB .Nav īpaši nosacījumi komfortablai dzīvošanai.Viņu uzdevums - aizsargāt un patrulētu teritoriju.Savā brīvajā laikā Jūs varat atpūsties mazliet.Ir pietiekami interesants samazinājumi angļu valodā.Piemēram, savienojot vārdus Hobits un FOB, tur bija diezgan interesants samazināšana Fobbit .Tulkot noteikti vārds krievu valodā, ir grūti.Parasti tā necienīgi sauc karavīriem, kuri gandrīz nekad atstāt FOB .
Kas chopper un citi militārie termini
90 gadiem amerikāņu action filmām helikopteri bieži sauc par cirtējs .Piemēram, filmā Predator, kur Arnold Schwarzenegger ir liela nozīme, tā ir brutāla izteiksme, kad tas ir praktiski neiespējami kontrolēt situāciju, uzdod jautājumu: "? Where`s chopper"("Kur ir helikopters?") Un vēl šie samazinājumi angļu valodā ir atrodami Holivudas filmas.Bet ASV armijas helikopters uz ilgu laiku, tāpēc tas nav zvanu, viņš saņēma vēl vienu vārdu - Bird .Word Dustoff pārstāv medicīnisko evakuāciju, izmantojot putnu .Word Kaulu sauc amerikāņu bumbvedējs. Fitty - amerikāņu mašīna lielgabals, kas ir diezgan awesome skats.Un vēl bieži izmanto samazināt militāro personālu ASV armijas - Iegult .Tas ir nosaukums, kas dots ar reportieriem, kas cenšas, lai segtu visus notikumus militārajā jomā.Šie cilvēki ir nodrošināti ar pārtiku un dzīvot, parasti FOB .Viņi valkā bruņuvestēm un militārām paši cenšamies, lai aizsargātu savu dzīvību un veselību.
Tādējādi runas par ASV karavīru var dzirdēt diezgan bieži samazina, kura vērtība, kas jums jāzina.Galu galā, to nozīme ir pietiekami neskaidrs.Un ne visi cilvēki spēj tos pareizi saprast.
