Vladimirs un Olga, Anastasija un Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Šī veidlapa mēs visbiežāk var atrast dzimšanas apliecību un pasi, kā arī jebkurā oficiālā dokumentā.Bet mēs aicinām viens otru ģimenē un skolā vienalga - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha.Kāpēc šāda atšķirība?Tur viņa bija tikko no vēlmi uzskicēt jomu patēriņa: deminutīvs nosaukumiem, nevis pilnībā, izmanto neformālā gaisotnē.
izmantojot tos kā tad, ja mēs ierobežojam loku "savu" no nepiederošām.Tā nav nejaušība, deminutīvs nosaukumus atļauts tikai ciešākai paziņas, un pat tad ne visos gadījumos tie ir būtiski.
No aizvēsture
Dažas personas nosaukumi krievu valodā ir slāvu izcelsmes, lielākā daļa ir aizgūts no grieķu un latīņu.Ar kristībām Rus tradīciju nosaukt bērnus pēc svētie un mocekļi kļuva plaši izplatītas.Bet, kamēr patrons un uzskatīja, eņģeļi, vēstures un Bībeles rakstzīmes dzīvības pilns vārds netiek izmantots.No vienas puses, tas ietekmēja vēlme ietaupīt valodas nozīmē: Katya pēc daudz īsāks un vieglāk Catherine, un Saša - "kompaktā" Alexander.No otras puses, jau sen pastāvējusi veidlapu "citiem" un deminutīvs vārdus par ģimeni, par uzsākta.Bija arī īpašs noslēpums anthroponomy kam nācās izstāties no ļauno spēku cilvēks.Turklāt, tas ir plaši izplatīts iesauku.Dažreiz tie pārvērtās deminutīvs nosaukumiem, un dažreiz - ģimenē.
Natalia vai Natasha?Mary vai Marija?
Par Krievijas iedzīvotāju, šķiet, ir pats anthroponym.Tikai Maša un Nataša - un sirsnīga deminutīvs forma vārda.Bet ārzemnieki, kuri nav pazīstami ar intricacies Krievijas morfoloģijas, dažreiz sauc par saviem bērniem "Saša" un "Rita", "Ļena" un "Nadja".Un viņiem tas ir pilns ar pelējuma.Bieži vien, Krievijā nepastāv vienotība interpretācijā personvārdiem.Piemēram, sievietes vārds vai Vlad Lada nevarēja reģistrēts dzimtsarakstu nodaļā, kā neatkarīga.Tas varētu būt tikai daļa no pilnas - Vladlen.Deminutīvs vārdi bieži vien ir pilnas - bet pārsvarā citās valodās.
metode veidojot
Anthroponyms veidojas, parasti kombinācija saknēm (gadījumā slāvu - Bogdan, Velimir, Jaroslavs) vai pārrakstīšanu.Tāpēc, deminutīvs nosaukumi (vīriešu un sieviešu) bieži vien ir daļa no tā.Interesanti, ka krievu valodā otrais sakne tiek dota: piemēram, Glory - versija "universālu" - un Svjatoslavs un Jaroslavs un Mstislavs, un Vladislav ...
reizēm iesakņojas un daļu no svešvalodas ir modificēts.Tas ir, kā šie deminutīvs vārdi, piemēram, Nastya (Anastasia), vai Kolya (Nikolajs).Vairumā gadījumu, pievienot jebkuru sufiksus, kas pēc tam tiek konvertēti (ar atbilstošu galotni) variantos: Sasha-Sashur-šūra, Anna Anuta-Nyuta-Nura vai Niusha ...
darbību mūsdienu sabiedrības
daļā valstu Inreģistrācija jaundzimušo prasa zināmu noteiktu vārdu.Ir gadījumi ilgu pētījumu, kad vecāki vēlējās nosaukt jaunu sabiedrības loceklis anthroponym neparastu, bet amatpersonas nav atļauts to darīt.Kam ir taisnība šajā situācijā?Diemžēl - iestādes biežāk.Galu galā, tie ir jāvadās ne tik daudz ar novērtējumu radošo iztēli un radošumu vecākiem, jo, kā nosaukums darbosies sabiedrībā.Vai drīzāk, cilvēks, kurš tika nosaukts tā un ne citādi.Pat "normāls" nosaukumi bieži mainās, nemaz nerunājot par savāda vai smieklīgi!Neviens vēlas būt priekšmets iebiedēšanu.Tāpēc, vecāki, kas nāk klajā ar ko piezvanīt manam bērnam ir nepieciešams rūpēties un kā skaņa deminutīvs vārdus, nedz arī tie būs aizskarošs vai smieklīgi.Piemēram, Yvette - skaista anthroponym franču izcelsmes.Bet deminutīvs - zars - ne tik patīkami auss.Tomēr ne vārds padara cilvēku.Tātad nav aizmirst par to.
