Tas ir ļoti interesanta parādība, kā onomatopoeic vārdiem un onomatopeja, atrodami gandrīz visi pasaules valodas, bet pētījumā gan dzimtās un svešvalodas kādu iemeslu dēļ šis jautājums tiek bieži apieta.Pie Krievijas nodarbībās šie vārdi ir minēti garāmejot, tikai pētījumā interjections.Abas grupas darīt ir kopīgas iezīmes, piemēram, problēmas ar vārdu veidošanos.
atšķirt interjections no onomatopeja ir ļoti vienkārši: pirmie izteikt jūtas, nenosaucot tos - "oh", "ah", un tā tālāk.Bet onomatopoeic vārdi atdarināt skaņas, piemēram, "sprādziena", "klikšķis", "Meow", un tā tālāk .. Protams, šāda simulācijas nav ideāls, bet dzimtā valoda, tas parasti ir skaidrs, bez papildu paskaidrojumiem.Interesanti ir arī tas, ka, kaut arī tās nav, faktiski, pilntiesīga daļa runas, onomatopeja līdzi dažus semantiku, ka ir "noteikt skaņas" nav bez noteiktā nozīmē.Turklāt semantika onomatopoiea nemainās atkarībā no konteksta, turpretim starpsauciens vērtību var precīzi noteikt tikai atkarībā no toņa un valodas situāciju.
Tomēr onomatopoeic vārdi ir ļoti svarīgi, gan krievu un citās valodās.Kas sāk parādīties no onomatopeja runas un kartēšanas objektus, parādības, kas dzīvo būtnes ar vārdiem, kas pārstāv tos.Piemēram, daudzi mazi bērni krist iezīmēs kā "sprādziena" un auto - "BBC".Dažreiz arī šie vārdi ir atsevišķas daļas runas, ir īpaši labi ilustrē angļu valodā.
Interesanti, gandrīz visi dažādie skaņas pasaulē var likti onomatopoeic vārdu.Piemēri ir ļoti vienkāršs - katram bērnam būs attēlot buzzing bites vai čaukstēt zāli, suņu riešanu un bleating aitas.Tomēr dažādās valodās tas skanēs pilnīgi atšķirīgi, ka ir interesanta iezīme šo parādību.
krievu ekvivalents "Rotaļlieta" franču valodā - "cocorico", angļu valodā - "gailis-a-doodle-doo".Turklāt Japānas kaķis Ņau nepatīk itāļu.Iemesls tam, domājams, ir veidošanās sarežģīto raksturu sākotnējo skaņas.Tā kā cilvēka vokāls aparāts nevar pilnīgi nodot daudzveidību putekļiem un skrāpējumiem, šalkas un buzzing, vienīgais veids - atdarināt tos aptuveni, balstoties uz tikai dažas no raksturīgo skaņu.Bez tam, pastāv arī subjektīvā uztvere pašu skaņu ar dažādiem cilvēkiem, kas ir iemesls, kāpēc onomatopoeic vārdi dažādās valodās ir atšķirīgas, bet gan ir dažas kopsaucēju.
English ziņā izmantošanas onomatopeja ir ļoti interesants, jo tajā viņi kļuva plaši izplatīta.Sound buzz - baumas - pievienojās lietvārdu un darbības vārdu ar tādu pašu nozīmi, tas pats notika ar skaņu šņākšana - svilpt.Un šie angļu vārdus cēlusies no onomatopeja - lielu skaitu.Starp citu, krievu valodā, arī ir gadījumi, kad onomatopoeic vārdi ieejam neatkarīgās daļās runas, bet lielākā daļa no tiem ir tiešsaistē slengs.
