vijumus frāze ir bagātība izteiksmīgu-stilistisko potenciālu literāro jaunradi.
Pēc daudzu valodniekiem, specifika phraseological vienības nosaka tā sakritību.Saskaņā ar šo īpašumu, tas ir saprotams, ka šajā procesā verbālās komunikācijas idiomas nav radīti, un spēlēja kā stabilu valodas vienībām.
Piemēri komplekts frāzes, kas ir vārdnīcās lingvistisko terminu, parasti pārstāv attiecīgās vienības, kurās semantika motivēti, veic pastāvīgu un spilgtu tēlainību.Tas var būt sakāmvārdi, stabilas figūrām runas: "Rain kaķi un suņi", "zibens no zila", "nauda, lai sadedzinātu", "samazināt dimanta", "svaru zelta", "Ko, pieres, kapiere "," pārdrošs ", un tā tālāk. n.
apsvērt divu veidu komplekts frāzes.
noteikts frāzes, kas sastāv no leksisko vienību fiksētu lietošanas, tas attiecas uz tā saukto Līmēšana, ka ir šāds izteiciens, kur komponenti tiek apvienoti vienā attēlā, kas ir norobežotas viņu izpratnē "kohēzijas".
Piemēram, "griezt" tikai vienmērīgu kombinācija vārdiem ir dažas semantiku, un mēs visi zinām, ko tas nozīmē "sēdēt", "aizrauties tukšā spēle."Bet šī vērtība ir ērti lietojama, bet etimoloģijas no izteiksmes ir saistīta ar veco spēle skittles.Ar spēli izmanto mazu plākšņu, kas bija notriekt īpašu nūju.Viņi tika aicināti īkšķi un klauvē leju to uzskata par prieku, pavadot laiku dīkstāvē.
Phraseological vienības bieži izmanto autoru grozītā veidā, lai radītu dzejas tēlu.
ir Akhmadulina izteicienu "vaļīgas" - galveno grafisko semantisko kodolu aprakstu svētdiena kā atpūtu: ". Bet dienas svētdienas tik thumbs Beats bērnu raudāšana, tad zvana šķīvi"
noteikts frāzes, kas ir sastāvdaļas vārdiem, kas saistīti ar katru citu semantisko nozīmi, tā atsaucas uz bezmaksas phraseologism.
Apsveriet dažus no veidiem, atsevišķa autora pieeja maiņu phraseological vienību dzejas darbiem mūsdienu dzejnieku.
noteikt frāzes un to nozīmi autora interpretācijā, radošo procesu pārdomāt, modificēts, un, līdz ar tiešo vērtību metaforu bieži iegādājas nekustamo īpašumu, kas rada īpašu dzejas kontekstā.
Lūk, daži piemēri mūsdienu dzeja, dzejnieks Andrejs Stavropol Dulepova:
mēness aiz loga uz jumta sēdēja./ Thought straujo lidojums dvēseles par pavēstes / Bird būs pārtraukums dvēseli / vai sliktos laika apstākļos, ķiķināšanu, līknes ...
apsverot lietošanu frazeoloģija šajā dzejas valodā mūsdienu autoru, ir iespējams atzīmēt izmantot sarunvalodas mezhstilevaya sadzīves priekšmetus, lai uzlabotu izteiksmi:
Hereatkal spiests iesaistīties cīņā
Vvyazhus un pēkšņi ir spēks
un ienaidnieki SWAT nabaga puisis ... (A. Dulepov)
piemērs radošo dzejnieka A. Stavropoles Mosintseva:
Un neviens stiprinājumi dudyat in melodija
par tikumiem universālā pilsonības -
melo bastards!Pasaule prātā
gan tikai vienu naidu - uz slāviem.
Daudzi idiomu acīmredzot "atvērtu" un parādīt autora attieksmi pret tiem: žēl, ironija, joks, neuzticību, sāpes, tas ir tas, ko sauc par empātiju.
žēl karavīri, jo ambīcijām citi
trimdā rudenī puiši bija.
Bagroveyut attiecībā pret zibens
kapu un asaras no debesīm - silta lietus ... (A. Dulepov)
vai slavens dzejolis Jurijs Kuzņecovs, "Atgriešanās", kur kratot dūmiem - tas nav ikdienas skices, un simbols pagaidām nepastāvība, neatgriezenisks zaudējums.
Tas bija mans tēvs, mans tēvs bija neskarts
pa mīnu lauku.
pārtapa Kratot dūmu
Nr kapa, bez sāpēm ...
Vēl viens radošo Mosintseva piemērs:
optimisms Krievija nav zaudējusi
gan stulba kāds apvērsuma,
Looking atkal sola ciemata veiksmi
pack turīgo kungi.
Copyright izteiciens "banda Masters", kas likās phraseological vienība "paciņu suņiem" ir autora pārveidošana, kur nozīmētu par "bandas" elementu negaidītu kombinācijā ar izteicienu "turīgi kungi" rada detalizētu metaforu.
Tikai daži iepriekš minētie piemēri ilustrē, kā vārdkopas izteiksme plaši izmanto mūsdienu rakstnieki kā "poētiskā frazeoloģiju", ieviešot tekstā dažādus paņēmienus, uzlabo savu attēlu, un spilgtums, papildus informācijas funkciju, veic uzdevumu emocionālo ietekmi uz lasītāju.
