Par aizņemtiem vārdiem, kas ir vārdi, kas ir samazinājies no vienas valodas uz otru un pielāgot tās fonētikas un gramatikas likumiem parādība - pilnīgi dabisks process.
Ir valodas, kuras aizņēmumu daudz.Tie ietver, piemēram, korejiešu valodu, ir daudz ķīniešu vārdi.Savukārt, ķīniešu, ungāru valodas mēdz saviem līdzekļiem, lai veidotu jaunus vārdus un jēdzienus.Bet nav valoda, kurā uz aizdevumu vārdi nebija vispār, jo tas nav iespējams mākslīgi izolēt cilvēkus vienu no otra, izjaucot sociāli politiskās attiecības, kultūru dialogu, ekonomisko un tirdzniecības sadarbību.
Laikmetā, kad "dzelzs priekškars" atdalīja divas dažādas sociāli politiskās sistēmas, aizdevumu vārdus angļu valodā nāk no krievu uz pētījumu kosmosā.Pēc uzsākt mākslīgā satelītu zemes ik Eiropas kļuva skaidrs, krievu vārdu "satelīts".Un periodā Gorbačovs nebija tulkot vārdu perestroika kā rekonstrukcija - tas bija skaidrs, viņa oriģinālo skaņu.
aiztures par leksikas aizņēmumiem.Viņi iekļūt valodā galvenokārt divos veidos: verbālā un mācīts.
aizņēmās vārdi vācu izcelsmes: gliseris (shaumloffel) ligzda (daumkraft) skrūvskavu (shraubtsvinge) un daudzi citi ir parādījušies krievu valodā, kopā ar parādīšanos pirmo vācu apmetnes.Ir dialogs starp abām valstīm, un vārdi tika nosūtīti "no mutes mutē".Un nepavisam ne vienmēr ir precīza, un skaņa vārda maiņu.Tātad Krievijas leksika svešvārdi parādījās, iekļuva iekšķīgi.
Dažreiz aizņemšanās ir "double", ti kā sinonīmus.Vārds "tomātu" krievu valodā nāk no Latīņamerikas.Itāļu to sauc dārzeņu kultūrām, Pomodoro, kas nozīmē "zelta ābols".Gan aizdevumu izmantotie vārdi krievu valodā kā sinonīmi.
Daudzi aizdevumu vārdi, kas ir iekļauti kādā konkrētā valodā, grāmatas, ko tā etimoloģija ir grieķu vai latīņu.Izmantojot vārdu "progresa", "High School", "konstitūcija", "demokrātija", mēs esam nav jādomā par to izcelsmi.Nav brīnums, ka ir tik lingvistisks joks: "Vai tu runā grieķiski Jums vienkārši nezinu.!"
Vēl viens veids, kā aizņemties svešvārdi - pauspapīrs.Atšķirībā no iepriekšējās metodi aizņemšanās, tas attiecas uz netiešu un ir precīza kopija ārvalstu vārdiem morfēmas (ti, būtiskus daļās).Piemēram: debesskrāpi (. Eng) - Skyscraper (debesis - "debesis" + kasīšana - "nokasīt") multivalued - izsekošanu no grieķu - polisēmija (poli - "daudz" + SEMA - "vērtība").
šādas valodas termins, jo gadījumā, ja ir oglekļa kopiju latīņu.Bet atšķirībā no iepriekš minētajiem atvasināšanas kropļiem, šis izsekošanas semantiskais, kas ir saistīta ar vārda nozīmi.Kasus (LAT nāves gadījumi.) - Ir atvasināts no darbības vārda cadent - rudenī).Senie eksperti noteica gramatika gadījums formas maiņa vārdiem, piemēram, "krīt prom" no zemes.
Ja 20. gadsimts ir gadsimts kosmosa izpētes, 21. gadsimtā - laikmets virtuālo kosmosa izpēti.Pārsteidzošs lēciens attīstībā datortehnoloģiju veicināja rašanos visas valodas, angļu valodas vārdiem.
vārdi aizgūtas no angļu valodas, iet caur procesu veida adaptācijas uz krievu valodu.Turot semantiku, tie tiek modificēti fonētiski un gramatiski.
Ja esat lietojis vārdu, piemēram, "Microsoft", tas ir tiešs aizņēmums.Un vārds "Borg" - ironisks izsekošanas nepilnīga.
Verbs "juzat" (lietošana izmantošana), "chatitsya" (tērzēšana-chat), "uzklikšķinot" (click-click) izpaužas krievu nenoteiksmes.Ir lietderīgi runāt par izskatu slengs.Bet tas ir cits lingvistiskā fenomens.
Jāatzīmē, ka starp ārzemju vārdiem un aizņēmumi ir atšķirība.Piemēram, Rumānijā ir moderna vārds "Securitate" - drošība, bet neskatoties uz to, izmanto kopīgas angļu gramatiskās izmaiņas bez nodrošinājuma.Faktiski, tā tiek ievietota svešvārds, ka aizņēmums nav.
