vecās stāsti, dziesmas un filmas par pirmsrevolūcijas dzīves izpaudušās, nav raksturīga mūsdienu cilvēka balss.Viņi iepriecināt ausis viņa melodisku mērā, skanīgumu un pieklājīgi."Ļaujiet man stādījās jums ..." "Vai nav labpatikt zināt ..." "Vai nav vainot mani ..." frāzes, piemēram mellifluous fona ļoti dažādas neoloģismus un pagriezienus ("cool", "Es esmu tik iet uz ..."), šķietams kādam ļoti modernu,moderns, bet patiesībā kropļo mūsu valodu.
Kāda tiesa?
Ar visu lielo skaņu vecā režīma izpausmēm šodien, ne visi saprot to nozīmi."Vai nav vainot mani" - kas tas ir?Aicinājums uz ko?Vienkāršākais morfoloģiskā analīze rāda, ka sakne "tiesa" kopā ar priedēkli "bezgalīga" (stāv priekšā nedzirdīgajiem līdzskanis "s") attiecas uz prombūtnes izmēģinājuma kāds vai kāds rīcību.Jums vajadzētu arī jāņem vērā fakts, ka vārds "tiesnesis" ir piemērojams ne tikai uz tiesas procesu, bet arī ar vienkāršu meditāciju, pārdomas par dažiem apstākļiem.
Double Negative
ir tās pašas saknes vārdu "runāt", kas nozīmē, notika skaļi analizēt situāciju."Vai nav" un "bezgalīga" savstarpēji veido dubultā negatīva, kas ir raksturīga krievu valodu.Tādējādi frāze "nav vainot mani", kas izteikts jautrs un dažreiz smagā formā, tas nav nekas cits kā aicinājums domāt, spriest, saprast un, protams, rezultātu par apžēlošanu.Galu galā, izpratne un piedošana noved pie visai vainīgs, iedomu un patiešām notika.
ironiski saprāts
Tāpat gandrīz katru otro teikumu, frāze "nav vainīgi mani" var izmantot ne tikai kā nopietns lūgumu atvainošanos, bet gan pārnestā nozīmē, ironiski.Tik stingrs skolotājs varētu teikt, pacelt stieni (jo veco dienām, miesas sodi tiek uzskatīts par diezgan bieži).Lucky partneris kāršu spēle dažreiz var arī lūgt viņa mazāk veiksmīgos draugus uz kāršu galda piedošanu par savu veiksmi, lai uzvarētu.Bet vairāk par visu ir šī frāze tika izmantota visā nopietnībā.
Šodien
«Vai nav vainot mani par nelielu maltīti," - teica dāsnu un viesmīlīgi saimniekiem, aicinot un labi kalpoja galda piekrauta ar gardiem ēdieniem.Tātad tas parāda cieņu pret Cienījamie viesi, kuri ir paredzēti, lai nav pieraduši pie šādām gardumi.Demonstrējot retu laipnību, atvainojās par uzmanības trūkumu vērā uz ģimeni un draugiem brīdī izbraukšanas.Un tur bija daudz citas situācijas, kad tiek jautāts nav obessud.
Vai es varu izmantot šo izteicienu šodien?Ja vietā, un pareizi, kāpēc ne?Vecmodīgs bruņniecība, teiksim, atkal modē.
