Nesen, daudzi sūdzas, ka nevar apgūt, teiksim, angļu, vācu, franču, itāļu vai kādu citu svešvalodu.Viņi domā, ka viņi ir neticami sarežģīta: vārds lasīt ir absolūti pret noteikumiem, gramatika ir sarežģīta, izruna nav tāds, lai būtu ...
Kā to var?Pieredzējuši valodnieki ir ieteicams, lai tikai atpūsties un mēģināt iegūt vislabāko no procesa izziņas.Vai jūs domājat, ka liktenis nav apveltīta jums ar lingvistiskām spējām?Tā nav taisnība!Viens no visgrūtākajiem valodām pasaulē esat nodota!Kas?Krievu, protams!
Nedomāju, ka man?Velti!Judge par sevi, kā nabaga ārzemniekiem saprast, teiksim, mūsu phraseologisms?Tomēr, kāpēc tikai ārzemnieki?Nu, piemēram, vai jūs zināt, kas ir domāts ar "runāt par pilsētu?"Izredzes ir, lielākā daļa no mums var tikai minēt, par patieso nozīmi, bet dzirdēt to bija daudz vairāk nekā vienu reizi.
šeit un vārdu krājums ir maz ticams, lai palīdzētu.Un ko veido nabadzīgo tūristiem!Vai jūs varat iedomāties?
Tā ir šī leksiskās vienības un tiks apspriesti šajā pantā.Mēģināsim noteikt, izsekot etimoloģija un uzzināt situācijas, kurās būtu lietderīgi to izmantot.
iedaļa 1. Ko nozīmē frāze "runāt par pilsētas?"
Mēs ne slēpt izteiciens mūsu laikā joprojām atrodami diezgan reti.Tas ir gandrīz var saukt arhaisks.Pēc ekspertu domām, tas ir kaut kas, kas ir ieguvusi lielu slavu, t. E. Tas viss apspriest.Fakts ilgu laiku vērpšanas uz ikviena lūpām.
Lai gan ir vērts atzīmēt, ka šāda kopēja temats saruna vairumā gadījumu ir ņirgāšanās un nosodījumu no citiem.Izrādās, ka, ja kāds kļuva par "runāt par pilsētas", tas nozīmē, ka tips ir vispārēji nosodījusi, izsmēja, un kā rezultātā ieguva sliktu vārdu.
iedaļa 2. Bībeles interpretācija
Ne visi zina, ka frāze, kopā ar daudziem citiem, tiek uzskatīts par Bībeles izteiksmi, jo tas ir diezgan reliģisku pamatapakšplatībām.Salīdzinājumam, šeit ir daži piemēri.
Piemēram, apgalvojums "vilks avju drēbēs" ir ņemta no evaņģēlijiem un izrunā raksturojumā liekulis, kurš slēpjas aiz maskas tikumības viņu ļauniem nodomiem.
vārdi "ne no šīs pasaules," teica Jēzus.Tos izmanto, ja aprakstu svētā vīra, iemērktas sapņos un nogrieza no reālās rūpes.
Bet apgrozījums "iemiesojums" (tas nozīmē phraseologism ir sniegti iepriekš) ir ņemta no pašas Bībeles.Tās leksikas sastāvu pārstāvēja savienību vārda "līdzībā" (īso stāstu, sakot sakāmvārds ar didaktiskā nozīmē) un "pilsētu" (dialekti, valodas, ciltis, Nāciju Organizācija).
Izrādās, ka "paruna" - nav, kas cits, kā "teiciens starp cilvēkiem", kaut kas pastāvīgi interpretēt un kas ir ieguvusi plašu popularitāti un izraisījis izsmieklu un nosodījumu.
iedaļa 3. Ja tas ir iespējams piemērot idioma?
Kā atzīmēts, populārs izteiciens "paruna" tagad izmanto ļoti reti un galvenokārt vecāka gadagājuma cilvēki.Dažreiz, tomēr šāds apgalvojums var dzirdēt sarunas progresīvu un labi lasīt jauniešu radeyuschie saglabāšanai dzimtās valodas.Turklāt daudzi no autoriem savos darbos izmantot šo frāzi.
vēsturniekiem, starp citu, ņemiet vērā, ka izteiciens "paruna" - šis idioma, kam slāvu saknes.To bieži izmanto seno literatūru, un jau bija izraudzīta noteikt vispārīgas sarunas un pastāvīgu tenkas.Izrādās, tā vērtība nav mainījusies.
iedaļa 4. Visbiežāk sinonīmi
leksiskās vienības "paruna" mūsdienās aizstāj ar dažu pazīstamu sinonīmi, kas ir vairāk pazīstams un atbilstošu mūsdienu krievu valodā.Tā vietā, tas bieži vien ir iespējams dzirdēt no cilvēkiem, šos vārdus: tradīcijas, ticību, anekdote, stāsts, piemērs, mājienu leģendu, mītu, pasaku un daudzi citi.
