Sakot idioma "Spēle nav vērts svece", pieļaujot, ka biznesa plāni rentabla, nerentablu.Tas ir izteikts krievu valodā no pagātnes, kam pie faktiski.Bet ko tieši?Ar šo tiek sakārtoti.
komikss ieskats mūsdienu idioma
Ja šodien piedāvā jauniešiem, lai veiktu šādu uzdevumu: lai aprakstītu izcelsmi frāze "nav vērts nepatikšanas" mūsdienīgā veidā, tas ir iespējams, ka kāds piedāvās šādu iespēju.
Spēlētāji, kuri izvēlas uzvarēt sacīkstēs daudz naudas, dodieties uz sacīkšu uz mašīnas.Bet par to, kā viņiem ir problēmas notiek, kuru dēļ jums ir mainīt automašīnu sveces.Varbūt uzturas mājās, un nevis nokļūst auto tik liels uzņēmums, tas būtu bijis iespējams izvairīties, bet cerība uzvarēt bija pietiekami svars, tāpēc spēlētāji ir nolēmuši izmantot iespēju un doties ārā no mājas neveicot rūpīgo pārbaudi automašīnu.
Tomēr viņu aprēķini ir nepareizi: guvumi bija tik mazs, ka nav pat maksā par to transportlīdzeklim.Tādējādi frāze "nav vērts" nevarēja būt precīzāk aprakstīt situāciju.
Vai varbūt uzskatīt situāciju, kad ciniķis, atsaucoties mīlēt kā spēli, tērēt svecēm romantisku datumu.Tomēr dāma (vai nav piekrāptais?) Izrādījās grūtāk, kāpēc atkritumu cinisks Womanizer tika veikti bezjēdzīga, viņa "igrach" fiasko!
teātris un idioma
Principā šis skaidrojums nav pretrunā patiesību.Kaut gan apgalvoja, ka izteiciens "nav vērts" nodarbojas tieši ar remontu transportlīdzekļa, būs nepareiza.Galu galā, šajās dienās, kad tas parādījās runas tas vēl nebija automašīnas.Un elektrība, starp citu, too.
Tāpēc varbūt idioma "nav vērts", kas radušies citu notikumu?Piemēram, svece, kas ir saraksti, izmanto apgaismojums teātra skatuves un auditoriju, un vārds "spēle" ir domāta pantomīma dalībniekus.Izdevumi par svecēm diezgan lielu summu, teātra režisors atrada gandrīz tukšu kasi: cilvēki nenāca uz izrādi tādā apmērā, ka ieņēmumi no biļešu pārdošanas nozīmē, ka tas būtu iespējams atgūt izdevumus.
sinonīms iespējas frāžu
Principā, šis variants nav pretrunā ar patieso vērtību phraseologism.Tā aprakstītā situācija diezgan precīzi nodod nozīmē frāze: luga nedeva labumu, tas ir nerentabla nerentabla.Šādos gadījumos bieži vien viņi saka, ka "spēle ir vērts svece nav tā vērts."
Daudzi uzņēmēji, apskatot dažus apšaubāmus piedāvājumus un proschityvaya nākotnes neto ieņēmumus, un izmantot, piemēram, vārdi "Overseas tele vērts ērce, bet rubļa transporta meklēšana dot."Tas idioma šajā situācijā var būt arī sinonīms pro spēli un sveces.
patiesā izcelsme frāzi
Tomēr vairums valodnieki sliecas domāt, ka etimoloģija šī vārda dodas atpakaļ uz kāršu spēles.Un, ja vakarā, kad degošas sveces pie kāršu galda liek mazu likmi vai spēli ieradās ar atšķirīgām sekmēm, kurā neviens no spēlētājiem nesaņēma nekādu būtisku izmaksa, frāze nevar saprotami aprakstīta bezjēdzība naudas tērē apgaismojumu.
ilgu laiku cilvēku dzīvē bija elektroenerģijas, un izteiksme, kas stājās valodā senatne joprojām aktīvi izmanto runā.Kad izdevumi pārsniedz ieņēmumus, tas ir maz ticams, kāds turēt ārā, ne atcerēties kāršu spēle, nevis naudu, kas celta tā dalībniekus.
Ko jūs domājāt "vērts", kāds domāja?Protams, jā.Zinot, ko nozīmē izteiciens "nav vērts", tas ir viegli izskaidrot, ko nozīmē tās antonīms.Tas ir, ņemot vērā šo izteicienu un tās etimoloģija, mēs varam sniegt šādu skaidrojumu phraseologism: bizness, kas ir plānots, pietiekami rentabls, rentabls, rentabla.Vai vismaz ieviesīs cilvēku atkritumus, atmaksāsies, šī vārda vispatiesākajā nozīmē vārda nozīmē: cena sveces (izmaksas) pārsniedz uzvarētāju (ienākumi), kas pats par sevi norāda uz rentabilitāti uzņēmumiem.Tas ir tāpat kā laba kāršu spēlē, kad viņš uzvarēja liels Jackpot maksā lietošanai sveču vakara spēle laikā, un nepaliek par neko.
