King James vertaling van de Bijbel, in het bijzonder het Nieuwe Testament, waardoor enige verwarring over de term "Magi".Aan de ene kant hebben we het over mensen die komen om het kind Jezus Christus te aanbidden.Ze worden vermeld in het evangelie van Matteüs (de tweede l.), En ze zijn zeker positief karakters.Aan de andere kant, in de "Handelingen", in het achtste hoofdstuk vertelt van een Simon, die zich bezighouden met tovenarij.Toen hij zag dat clementie persoon van de Heilige Geest kun je grote wonderen doen, bracht hij het geld aan de apostelen, hen te vragen om de gave te verkopen.Sindsdien is de handel in de kerk posities genaamd Simon.Zo, de tovenaar genoemd in de "Handelingen" - een tovenaar, proberen om iemand goed imiteren.Kortom, een charlatan.Dus wat doet de "wijze mannen", wat is de etymologie van het woord?
Schrift en Traditie van de Kerk
Laten we eerst de complexiteit van de vertaling te verduidelijken.Als we kijken naar de originele Evangeliën, in het Grieks geschreven, wordt genoemd in Mattheüs magov, «de wijze mannen '- is
Story Matthew
Evangelist vrij gierig voor informatie.Ze kwamen naar Herodes "wijzen uit het Oosten" en vroeg: "Waar is de koning van de Joden, zoals we zijn ster gezien hebben?" Na het horen over een mogelijke rivaal Herodes opgewonden.Hij verzamelde een raad van weten Torah schriftgeleerden en wijze mannen folk, zodat ze wees hem op de exacte plaats van de geboorte van het kind.Ze hebben de boeken bestudeerd en de profeten wees naar Bethlehem.Rond de Wijzen.Ze volgden de ster en vond het kind in de kribbe, en zijn moeder.Zij aanbaden hen en aan Jezus Christus, de Zoon van God, die in deze wereld, wierook, goud en mirre kwam gebracht.Zoals wordt gewaarschuwd in een droom een engel, ze niet terug naar Herodes, en gingen naar hun land, de andere kant op.Alle einde van het verhaal.Waarom zijn deze personages wordt alleen genoemd in Mattheüs en nergens anders?Bijbelgeleerden zeggen dat de boodschap van het evangelie is gericht op de Joodse bevolking van het Romeinse Rijk.Het meest genoemd de profeten, en het hele eerste hoofdstuk is gewijd aan de stamboom van Jezus, hoewel alle Christenen weten dat hij - de zoon van de levende God, en Jozef van David irrelevant.Matthew "ten oosten van de Wijzen" - een Joodse geleerden van de Schrift, die worden berekend door de beweging van de sterren, wanneer de Messias naar de aarde zal komen.
Beautiful Christmas Tale
christelijke traditie herdacht joodse mythe over de komst van de Koning van Israël.Ten eerste, de Kerk aanvaard dat er drie wijze mannen, door het aantal geschenken.Verder is besloten dat de Wijzen - de drie zijden van de wereld, die het heidendom linksaf en nam de fakkel van het nieuwe geloof.Ondanks het feit dat Matthew noemt magiërs uit het Oosten (Perzië, Mesopotamië), de Europese traditie benadrukt dat, samen met Azië Infant aanbeden zwart Afrika en Europa.Ook wordt ervan uitgegaan dat het nieuwe geloof, zijn onderhevig aan mensen van alle leeftijden.Op tal van schilderijen met de Aanbidding der Wijzen, kijkt hij jonge Afrikaanse jongens, een Europees - man van middelbare leeftijd en een Aziatische (soms afgeschilderd inwoner van het Nabije Oosten), grijze oude man.Dit is enigszins in strijd met de Heilige Traditie van de Kerk, die in de achtste eeuw, besloten dat de wijze mannen waren koningen.Een eigendom Arabië, de tweede - Perzië, en de derde - India.
Slavische traditie holen in de buurt van het bijbelse verhaal.Sommige personages die-poluyazycheskogo gefokte folkloristische optocht eigen cultuur poluhristianskogo (Hell, Death, jood), en sommige weerspiegelen de geschiedenis van het evangelie van Matteüs (Herodes, soldaten, die de koninklijke leger, engel).Soms alle actie lijkt enigszins gepolitiseerd (tenminste denk aan de kerststal op de Maidan in 2014), maar altijd vrolijk en blij met het resultaat.Onder de acteurs zijn altijd aanwezig de wijzen uit het oosten, die symboliseren de wijze mannen van goede wil.
Rites of verering
viering van Kerstmis in West-Europa en wij, de Oost-Slaven, is niet alleen de tijd (vijfentwintigste van december, en de zevende januari), en ritueel.De traditie van de Rooms-Katholieke Kerk niet vergeten over aanbidding magiërs, die omgedoopt tot de 'koningen'.Zo, drie gewone persoon kwam om de volkeren van verschillende continenten, die zich tot het christendom bekeerd symboliseren.De kerk kwam met de namen van de Wijzen die naar Jezus kwam.Het Balthazar (Afrikaanse jeugd), Melchior (Europese in hun prime) en Caspar of Gaspar (Aziatische ouderen).In de eerste dagen van het jaar in verschillende Europese landen, mensen herinneren zich deze drie personages en proberen om het Evangelie verhaal van de komst van de Wijzen recreëren.
speciale vermelding als het vieren van Drie Koningen in Spanje.In alle steden en gemeenten van het land zijn grote of kleine straat parades.Melchior, Caspar en Balthazar omgeven door een groot gevolg, paardrijden, verwelkomde de menigte en overlaadde haar met snoep.Op deze dag, hebben we besloten om giften te maken voor alle kinderen, vooral de jongste.Kerstmis Magi aanbeden een speciale schaal in Duitsland.En dit is niet verwonderlijk - na al de relieken van de drie wijzen zoals de Kerk zegt, liggen in kankers in de kathedraal van Keulen.Maar het proces, die bestaan uit kinderen.Ze gaan van huis tot huis, en overal waar ze royaal snoep.En dankzij de kleine indieners teken een krijt op de deurstijl mysterieuze letters «B + C + M», het toevoegen van de inscriptie met vermelding van het jaar.De eigenaren niet te wassen voor vele jaren, het is over de drempel van een gastvrije plek blijft.Voor inschrijvingen betekenen dat Balthazar, Melchior en Caspar bezocht onder het dak van het huis en ontmoette hier een zeer warm welkom.Voor wat het ontvangen van de zegen van de heilige woning.
Gaven van de Wijzen - wat is het?
Nu laten we praten over wat bracht de wijzen (of, zoals ze ook worden genoemd, koningen of magi) Baby Jesus Christus.Evangelist Mattheus wijst erop, wat waren deze gaven: ten eerste, een edelmetaal zoals goud, en ten tweede, aromatische harsen - wierook en mirre.Het is duidelijk dat alle drie cadeaus symbolische betekenis.Anders wordt het niet duidelijk waarom al die pasgeboren baby nodig.De waarde van de geschenken van de Wijzen is ook beschreven in de kerkelijke traditie.Volgens hem, goud is een symbool van de koninklijke glorie.Matthew zwijgt, de vorm waarin de Wijzen gepresenteerde edelmetaal - in bars, in de vorm van munten of een andere.Maar Christus - de koning van alle hemelse heersers van de aarde, en dit feit zou de wijzen uit het Oosten noteren.
Nou, wierook en mirre - gaven van de Wijzen andere?Wat betekent dit?Aromatische hars rookte nog op de heidense tempels.De symboliek van de mensen van de tijd die wordt geïdentificeerd met de geur van iets goddelijks, niet van deze wereld.Presenteren wierook aan Jezus Christus, de Wijzen gaf om te begrijpen dat ziet het niet alleen als de Koning van Glorie, maar als de Zoon van de levende God.In Ethiopië, Arabië en te groeien bomen, schors en hars die, na een passende behandeling is ook een aromatische wrijven.De aanblik van de plant genaamd "benzoë", maar het blijkt dat hij wierook - of mirre mirre.In de joods-hellenistische traditie van deze stof te zalven de doden voor de begrafenis.Men geloofde dat het helpt mensen die reizen naar een andere wereld.Geschenk Infant mirre gesymboliseerd offeren de toekomst dat Christus zal brengen voor de mensen.
Wat gebeurde er met de relieken dan?
Ondanks het feit dat noch Matthew noch enige andere evangelist vermeldt niet wat er met de Magi nadat ze terug naar hun eigen land (Mesopotamië), heeft kerkelijke traditie niet dat ze vergeten.De cultus van de verering van de overblijfselen van heiligen, martelaren en heiligen verscheen in de vierde eeuw en is zeer ontwikkeld in de Middeleeuwen.Hoe meer resten, groter de stroom pelgrims en dus hoe groter de hoeveelheid donaties.Na deze eenvoudige logica, de Kerk zich ertoe verbonden om de cultus van de Wijzen te ontwikkelen en alles wat met hen verbonden.Het werd verklaard dat de wijzen uit het Oosten werden gedoopt door St. Thomas en later geaccepteerd einde van een martelaar in hun land.Niet verrassend, al snel gevonden en de kracht van de Wijzen.Ze vonden een Byzantijnse keizerin Helena van Constantinopel, zoals het meestal is er gebeurd met haar in een droom.
Hoe komt het dat de overblijfselen van mensen vertrekken uit Bethlehem naar het oosten, plotseling in het Byzantijnse (nu Turkije), de stad van Sheba?Matthew niet precies waar het geboorteland van de drie magiërs noemen, maar de indicatie wordt in het Oude Testament.De profetie van Jesaja (60: 6), zegt: "Allemaal uit Scheba zullen komen, en zal verkondigen de lof van de Messias, het brengen van een geschenk van wierook en het goud."En in Psalmen (71:10) schriftelijk iets anders: "De koningen van de eilanden en het Farsi, de Sava en Arabië zal hulde brengen aan hem;en aanbidt Hem alle volken. "Zoals u kunt zien, het geboorteland van wijze mannen (of drie koningen van het koninkrijk) zijn verre van Sheba.Maar de heilige traditie is een uitweg gevonden.Er was een legende die in de leeftijd van honderdvijftig jaar, om de drie wijze mannen bijeen in Sheva, aan de nagedachtenis van onze Heer te eren.Er rusten ze in vrede.En de beenderen van de koningen christelijke gemeenschap bewaard en overgebracht naar Constantinopel.
Reizen
relikwieën in Constantinopel overblijfselen van heiligen niet lang blijven.Al in de V eeuw vereerd in Mediolanum, de hoofdstad van de Lombard hertogdom (moderne Milaan in Italië).In de twaalfde eeuw, het Heilige Roomse keizer Frederik Barbarossa veroverde dit gebied en bracht de macht in Duitsland.Bewaarde schriftelijke bewijs dat de relieken werden geschonken door de aartsbisschop van Keulen Rainald von Dassel, die in 1164 bracht ze uit Italië, eerst op karren, en dan op een schip op de Rijn.Ze zeggen dat de bouw van de grootste gotische kathedraal was synitsiirovano wens om de majestueuze "ark" voor de onvergankelijke resten van de Drie Koningen te creëren.Nu de relieken van de koningen liggen in reliekschrijnen, die de vakman Nicolaas van Verdun gecreëerd, in het heiligdom van de Dom van Keulen.
Maar toen zag Marco Polo, die in de late dertiende eeuw bezocht in Sawa - een stad ten zuiden van Teheran?In zijn memoires de reiziger zegt dat hij drie bezocht die naast en prachtig versierde graftombe van de Wijzen.Tentoongesteld er lichaam niet hebben beïnvloed van de uitbreiding.Deze omstandigheid is in het bijzonder Marco Polo zei: ". Zoals de onlangs overleden, met baarden en haren"Helaas werd deze relieken van Sava volledig verloren.En Keulen wordt alleen opgeslagen botten.Ze tonen een menigte van een afstand tijdens de viering van de "Drie Koningen" (de zesde van januari).
Waar zijn de gaven van de Wijzen?
Als de relieken van de drie magiërs allemaal zo ambigu en twijfelachtig, daarna met hun gaven, ziet het beeld er eenvoudiger.Volgens de legende, hield ze de Heilige Moeder Gods van goud, wierook en mirre, gepresenteerd aan haar zoon.Nog voordat de Hemelvaart gaf ze deze geschenken aan de kleine gemeenschap van christenen in Jeruzalem.Toen de apostelen besloten om te gaan prediken aan de heidenen over de gehele aarde, werden de relieken overgebracht naar Constantinopel.Frames voor hen was de Hagia Sophia - de grote tempel, een exemplaar van Byzantijnse architectuur.Maar in de vijftiende eeuw de Turken veroverde Constantinopel.Koningin Mara, de dochter van prins George Brankovic Servië en stiefmoeder van de grote veroveraar Mehmed II, geëxporteerd christelijke overblijfselen van het Ottomaanse Rijk en de berg Athos droeg ze.Ze wilden hun eigen monniken geven, maar op de manier waarop ze de Moeder van God was, en vroeg niet te schenden de strikte monastieke regels verbieden vrouwen om de heilige berg te beklimmen.Mara gehoorzaamde en gaf de relieken door zijn bewaker.Er liggen ze tot op de dag, de plaatselijke klooster van St. Paul.En in de plaats van de verschijning van de Maagd een kapel gebouwd.
gaven van de drie wijzen zijn onbetwistbare voor alle orthodoxe heiligdommen.Niet alle pelgrims kunnen naar Griekenland komen om de relieken te vereren.Op de berg Athos verbod op vrouwen een bezoek aan kloosters.Daarom is de overblijfselen zelf te reizen om hun gelovigen.Bijvoorbeeld, in december 2013 Athos kloostercomplex dat de gaven van de Wijzen herbergt, gezegend vader Nicodemus begeleiden heiligdommen in hun reis naar Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne.De vraag rijst of de basismetaal, zelfs kostbaar, en wierook wonderen van genezing werken?In reactie daarop heeft de monnik Nicodemus verwijst naar een passage uit de evangeliën (Matteüs, hoofdstuk Nine, Mark - de vijfde, en Lucas - de achtste), die verwijst naar een vrouw die zich heeft hersteld, net de rand van de Heiland kleren aan te raken.Als een dergelijke bevoegdheid heeft de gebruikelijke doek gewaden, wat is de kracht van het uitzenden van voorwerpen, die ooit raakte de kant van Jezus en Maria vruchtbaar?
Hoe zijn de geschenken van de Wijzen uit de eerste hand konden alle Moskovieten en bezoekers.De overblijfselen werden tentoongesteld op Kerstmis aan Christus de Verlosser kathedraal aanbidden.Dingen die rechtstreeks verband houden met het aardse leven van onze Heer, zijn er tien kostbare, sierlijke ark.Ze zijn achtentwintig gouden platen driehoekige en vierkante vormen.Elk van hen is versierd met unieke sieraden gemaakt filigraan.Relic is de zilveren draad op die worden geregen tweeënzestig kralen, elk ter grootte van een olijf, gemaakt van een mengsel van mirre en wierook.
Maar gelovigen in Oekraïne zijn niet volledig in staat om hun eigen ogen, de blik van de gaven van de Wijzen maken.Ze werden meegenomen naar Kiev alleen in de tweede helft van februari van dit jaar, nadat ze een bezoek Wit-Rusland.De overblijfselen werden aan het publiek getoond te zetten in de Maria Hemelvaart-kathedraal van de Kiev-Pechersk Lavra (behorend tot de Oekraïense orthodoxe kerk van Moskou Patriarchaat).Maar in die dagen het Oekraïense volk had net betrokken geweest bij de revolutionaire gebeurtenissen in Kiev, dus niet alle waren geïnteresseerd in de heiligdommen van de berg Athos.
Lost in Translation
Synodale verklaring van het Nieuwe Testament heeft verwarring gebracht in de hoofden van gewone orthodoxe.Vermeld in de "Handelingen" Simon is een negatief karakter, bereid zijn om geld uit te geven voor de Heilige Geest om meer wonderen dan goedgemaakt van tovenarij te creëren.Waarom dan moeten de tovenaars die komen om te aanbidden in Bethlehem te lezen?Het woord "vlhv" in Oudkerkslavisch dialect betekent goochelaar, tovenaar, heks.We zullen niet ingaan op de etymologie van het woord.Of het kwam van het woord "haar" of "vlesneti" (praten vaag mompelen) - het maakt niet uit.Laten we eens kijken naar wie de Magi waren oude.
niet alleen op ons land, maar ook in andere regio's heidense religies aanbeden "deskundige mensen".Ze waren goed thuis in het gras, zwarte en witte magie, astrologie, waren in staat om de toekomst te voorspellen.Het was een bijzondere kaste van priesters die bezig waren met het uitvoeren van religieuze riten, waarzeggerij, profetie, en de voorbereiding van de drugs en de behandeling.We kunnen zeggen dat de Keltische stammen van de Wijzen Druïden werden genoemd.Vertegenwoordigers van dit soort geestelijke kaste heeft een vrij hoge positie en genoten groot prestige onder het volk.Voor hun advies, evenals orakels kwamen de grootvorsten (denken of Profetische Oleg Gostomysl).Wat kan ik zeggen!Gratis bezweringen eigendom en een aantal van de prinsen Polovtsiaanse dynastie.Bryachislav Izyaslavovich heidense priesters verdedigde de vervolging van Yaroslav de Wijze.En zijn zoon - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - geboren van bezweringen.Zijn hele leven droeg hij als een mascotte, "sluier", waarin hij geboren werd.Als u denkt dat de "Lay", Vseslav was een weerwolf, had glamour en technieken kon raden.
Met de goedkeuring van het christendom door Prins Vladimir Slavische Magi werden onderworpen aan de onderdrukking.Bijzonder ijverig Prins van Kiev, Yaroslav de Wijze.Rond 1010 hij de tempel van Veles vernietigd.In plaats daarvan, de prins bouwde de stad van Yaroslavl.Het is ook in het geweer tegen de magiërs Gleb Novgorod en Jan Vyshatich.Doctor in de Historische Wetenschappen I. Ya Froyanov mening dat dit gevecht is duidelijk verzet tegen de oude Slavische heidense geloof van de mensen en de nieuwe religie.Immers, het christendom werd "leeglopen van bovenaf", opgelegd door de seculiere autoriteiten.Waarom is dat?
